even though和even if的用法与区别_用法辨析 英语语法.doc
even though 和 even if的用法与区别
even though 和 even if的用法与区别英语四级考试又过去了一次,接下来要面对的又是6月的四六级考试,同学们做好准备了吗?今天给大家介绍一下even though 和 even if的用法与区别。
even though 和 even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:1、even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
如:They'll stand by you even if you don't succeed. 即使你不成功他们也都会支持你。
Even if I have to walk all the way I'll get there. 即使我得一路走着去我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow, we won't change our plan. 即使明天下雨我们也决不改变计划。
For my part, I plan to go to the party even if you decide not to go. 至于我,就算你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money, you can't be sure he stole it. 就算你看见是他拾起的钱,你也不能确定钱是他偷的。
就因为even if从句的内容大多时候都是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money, he wouldn't buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她一无所有,我也会和她结婚。
2、even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用来引出不利于主句的信息,相当于汉语的“尽管”“虽然”。
even的用法
even though 和even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:1. even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
如:They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功,他们也会支持你。
Even if you saw him pick up the money, you can’t be sure he stole it.就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用的even if与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money, he wouldn’t buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她身无分文,我也会和她结婚。
2. even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不利用于主句情况的信息,相当于汉语的“尽管”“虽然”。
如:He went out even though it was raining. 尽管在下雨,他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦,我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少,但教得最好。
Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time.尽管这次聚会上我谁也不认识,我也玩得挺痛快。
这样用的even though与though或although的意思比较接近,许多时候可以互换(注意:英语可以说though和even though,但不能说even although)。
英语语法:eventhough和evenif的用法区别
英语语法:even though和even if的用法区别even though 和even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:1. even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
如:They'll stand by you even if you don't succeed. 即使你不成功,他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I'll get there. 即使我得一路走着去,我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow, we won't change our plan. 即使明天下雨,我们也决不改变计划。
For my part, I plan to go to the party even if you decide not to go. 至于我,即使你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money, you can't be sure he stole it. 就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用的even if 与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money, he wouldn't buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她身无分文,我也会和她结婚。
2. even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不利用于主句情况的信息,相当于汉语的“尽管”“虽然”。
如:He went out even though it was raining.尽管在下雨,他还是出去了。
人教版高中英语必修3 巧辩词义:even if,even though 辨析
巧辩词义:even if,even though 辨析
二者意义和用法相同,只是even if较为常用。
引导让步状语从句时,该从句往往是表述可能性不大或假设的事情,可译为“尽管”、“即使”、“纵然”等,可用于虚拟语气,也可用于直陈语气。
如:
Nothing could have saved him even if he has been tended without delay.
即使当时他得到及时的救护,他的生命也无法挽救。
Even if you can’t finish it,others many go on.
即使你做不完,别人也可以接着做。
He won’t give up the experiment even if he has failed ten times.
即使失败了十次,他也不愿意放弃这个实验。
说明:有时可用if代替even if,意思不变,这是古英语用法的残存形式,如:
I couldn’t be angry with him if(= even if)I tried.
我对他生不起气来,即使我想那样的话。
If she has a lot of money,she never buys anything like that.
尽管她很有钱,但她从来不买那种东西。
2019小升初英语语法状语从句知识点:even though和even if的区别
2019小升初英语语法状语从句知识点:eventhough和even if的区别小升初英语语法状语从句知识点:even though和even if的用法区别even though 和 even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:1. even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
如:They’ll stand by you even if you don’t succeed.即使你不成功,他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I’ll get there.即使我得一路走着去,我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow,we won’t change our plan.即使明天下雨,我们也决不改变计划。
For my part, I plan to go to the party even if you decide not to go.至于我,即使你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money,you can’t be sure he stole it.就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用的even if 与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money,he wouldn’t buy it.他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless.即使她身无分文,我也会和她结婚。
2.even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不利用于主句情况的信息,相当于汉语的“即使”“虽然”。
如:He went out even though it was raining.即使在下雨,他还是出去了。
even的用法
even though 和even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:1. even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
如:They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功,他们也会支持你。
Even if you saw him pick up the money, you can’t be sure he stole it.就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用的even if与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money, he wouldn’t buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她身无分文,我也会和她结婚。
2. even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不利用于主句情况的信息,相当于汉语的“尽管”“虽然”。
如:He went out even though it was raining. 尽管在下雨,他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦,我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少,但教得最好。
Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time.尽管这次聚会上我谁也不认识,我也玩得挺痛快。
这样用的even though与though或although的意思比较接近,许多时候可以互换(注意:英语可以说though和even though,但不能说even although)。
although, though, even though, even if的用法比较
考点80:表示“虽然,即使,尽管”的让步状语从句的用法1. although, though, even though, even if都表示“虽然,即使,尽管”之意, though 和although 语气较弱(其中的though 比although 通俗, 不如although 正式), even if和even though 带有强调意味而显得语气更强。
例如: Although they are poor, they are happy. 虽然他们很穷,但很快乐。
// Although it was so cold, he went out without an overcoat. 天气虽然很冷, 但他没有穿大衣就出去了。
// Though they may not succeed, they will still try. 即使他们可能不会成功,但他们仍努力尝试。
// The article is very important though it is short. 那篇文章虽然很短,但很重要。
// He is better, though not yet cured. 他好一点了,虽仍未痊愈。
// Even though it was raining, she walked to work. 即使下雨,她也是走着去工作的。
// I’ll visit him this evening even if I can stay only a few minutes. 今晚我将去拜访他,即使我只能停留一小会儿。
注意: though 引导的让步状语从句的用法比较特殊,它可以倒装,也可以不倒装,具体用法参见as引导让步状语从句的用法。
2. as引导让步状语从句表示“虽然、即使、尽管”,其引导的让步状语从句必须采用倒装结构, as引导的倒装形式的让步状语从句的基本结构为:形容词/副词/名词(单数可数名词前一般不带冠词,有时也可见单数可数名词前形容词与不定冠词连用、形容词放在不定冠词前)/动词/过去分词+as+主语+谓语的其他部分。
辨析even though, even if 配套课件
知识点讲解
even
though
用法2:even though与though或although的意思比较接近, 许多时候可以互换。
Even though it’s hard work, I enjoy it.
She’s the best teacher even though she has the least experience.
知识点讲解
even though
用法1:表示“尽管、虽然”,引导的从句内容往往是 真实的,主要用于引出不利于主句情况的信息。
He went out even though it was raining.
Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time.
辨析even though, even if
知识点讲解
even if表示“即使、纵然”,引导的从句内容往往是假设性的。
Even if it rains tomorrow, we won’t change our plan.
They’ll stand by you even if you don’t succeed.
finish the job.
A. Even
B. If even
✔C. Even if
D. If
even though, even if的区别
even if引导的从句内容往往是假设性的。 even though引导的从句内容往往是真实的,相当 于though或although。
即时练习
1. _____ we fall, we won’t stop.
A✔. Even if B. As if C. As though D. If
even though和even if 张道真语法
主题:even though和even if张道真语法近年来,随着中英文学习者的数量不断增加,语法学习成为许多学习者关注的焦点。
在英语语法中,even though和even if是两种常见的用法,它们在表达条件和让步意义时具有一定的区别。
在这篇文章中,我们将通过深入分析张道真语法,探讨even though和even if 的用法及其区别。
一、even though的用法1. even though的意思even though意为“即使”,用于引导让步状语从句,表示尽管某种情况存在,仍然发生另一种情况。
2. even though的句式结构even though引导的从句通常放在句首,后面跟一个完整的主句。
3. even though的例句- Even though it was raining, we still decided to go for a walk. - Even though he is rich, he lives a simple life.二、even if的用法1. even if的意思even if也意为“即使”,用于引导条件状语从句,表示某种条件下可能发生的情况。
2. even if的句式结构even if引导的从句可以放置在句首或句尾,后面一般跟一个可能发生的结果。
3. even if的例句- Even if it rains, we will still go for a walk.- She wille to the party even if she has to work late.三、even though和even if的区别1. 从句功能不同even though引导的从句表示让步,含有一种虽然……但是……的意思,一般用于表达对事实的认可;而even if引导的从句表示条件,含有一种如果……的意思,一般用于表达假设或可能性。
2. 肯定程度不同even though常常用于肯定句中,表示尽管某种情况存在,仍然有其他情况发生;而even if更常用于否定句和疑问句中,表示即使一种条件成立也将发生另一种情况。
even if even though虚拟语气用法
even if even though虚拟语气用法标题:解析虚拟语气用法:even if 和 even though引言:在英语中,表达假设、愿望或与事实相反的情况时,我们常常使用虚拟语气。
而其中,"even if"和"even though"是两个常见的表达方式。
本文将深入探讨这两个短语的用法、区别以及常见的语境,帮助读者更好地理解和运用虚拟语气。
一、"even if"的用法和意义1. "even if"的基本定义和用途在条件句中,表示即使某个条件不成立,结果仍然是如此。
它用于引出一个对比或转折情况,表达在任何情况下都会发生的假设。
2. 示例用法a. Even if it rains, we'll still go hiking.即使下雨,我们仍然会去远足。
b. He will attend the meeting even if he is not feeling well.即使他感觉不舒服,他也会参加会议。
c. Even if you don't like spicy food, you should try this dish. 即使你不喜欢辣食,你也应该尝试一下这道菜。
二、"even though"的用法和意义1. "even though"的基本定义和用途同样用于条件句中,表示尽管某种情况或原因存在,但另一种情况仍然成立。
它用于引导两个事实之间的对比,并强调不同的情况。
2. 示例用法a. Even though she was tired, she stayed up late to finish her assignment.尽管她很累,她还是熬夜完成了作业。
b. Even though they disagreed on many issues, they remained good friends.尽管他们在很多问题上存在分歧,但他们仍然是好朋友。
even if 和even though 用法
《even if 和 even though 用法》一、基础概念1.1 介绍even if和even though的基本含义和用法在英语中,even if和even though都是用来表示假设或转折的连词,但它们在使用上有一些细微的差别。
1.2 对even if和even though的基本含义进行深入分析在深入探讨这两个词语之前,首先要了解它们各自的基本含义和使用场景。
Even if通常用于表达一种假设,而即使;即使。
Even though 则用于表示尽管、纵然、虽然,引导让步状语从句。
1.3 提供例句来说明even if和even though的用法例句1:Even if it rains, we will still go to the beach.例句2:Even though it's expensive, I still want to buy that watch.二、深度探讨2.1 对even if的用法进行深度分析Even if除了表示假设的意思外,还可以用于强调一种无论怎样都会发生的结果。
在这部分中,将详细讨论even if的不同用法,并为每一种情况提供合适的例句和解释。
2.2 对even though的用法进行深度分析Even though用于表示让步,即尽管某种情况存在,但另一种情况依然发生。
在这一部分,将从不同角度讨论even though的用法,以丰富读者对这一词语的理解。
2.3 分析even if和even though的交替使用有时候,even if和even though可以在同一个句子中交替使用,表达更为复杂和深刻的假设和让步。
这一部分将详细讨论这种情况下的用法,并提供相关例句进行解释。
三、总结回顾3.1 对本文所涉及内容进行总结在本文中,我们对even if和even though的基本含义和用法进行了深入探讨,从而帮助读者更全面地理解和运用这两个词语。
even if even though虚拟语气用法
even if even though虚拟语气用法一、概述虚拟语气是英语中的一种语法现象,用于表示假设、愿望、建议等含义。
在虚拟语气中,even if和even though是两个常见的表达方式。
它们都表示“即使”、“尽管”,但在用法上有所不同。
二、even if用法1. 表示假设even if表示一种假设情况,即“即使……也会怎样”。
例如:Even if it rains, we will still go hiking this weekend.(即使下雨,我们仍然会去远足)2. 强调结果even if也可以用来强调结果,表示“无论如何都会……”。
例如:I will finish this project, even if it takes me all night.(我会完成这个项目,就算需要通宵)3. 与过去时连用表示虚拟条件当even if与过去时连用时,可以表示虚拟条件。
例如:Even if I had known about the traffic jam, I still would have beenlate for the meeting.(即使我知道了交通堵塞的情况,我仍然会迟到开会)三、even though用法1. 表示客观事实even though表示一个客观事实或情况,“尽管……还是……”。
例如:Even though she was tired, she stayed up late to finish her homework.(尽管她很累,还是熬夜完成了家庭作业)2. 表示转折even though也可以表示转折,即“虽然……但是……”。
例如:Even though he is rich, he is not happy.(虽然他很富有,但他并不快乐)3. 与过去时连用表示虚拟条件当even though与过去时连用时,也可以表示虚拟条件。
例如:Even though I had studied hard for the test, I still failed.(尽管我为考试努力学习了,但我还是失败了)四、注意事项1. even if和even though都可以用来表示假设情况,但它们的语气不同。
even if even though虚拟语气用法
虚拟语气的用法:even if / even though1. 引言虚拟语气是英语中一种特殊的语法形式,用来表示假设、愿望或推测等不真实的情况。
在虚拟语气中,“even if”和”even though”是两个常见的短语,它们在句子中引导从句,表达一种假设或对比关系。
本文将详细介绍这两个短语的用法、区别以及相关例句。
2. “even if”的用法“even if”是一个连词,在句子中引导一个条件从句。
它表示一种可能性很小但仍然存在的条件。
即使条件不成立,主句中的结果也会发生。
2.1 表示假设当我们想表达一种假设情况时,可以使用”even if”引导从句。
例句: - Even if it rains tomorrow, we will still have the picnic. - 即使明天下雨,我们仍然会进行野餐。
2.2 表示对比关系有时候,我们使用”even if”来表示对比关系,强调主句中的情况与从句中所述情况之间的差异。
例句: - Even if she studies hard, she may not pass the exam. - 即使她努力学习,她可能也无法通过考试。
3. “even though”的用法“even though”也是一个连词,用来引导一个让步从句。
它表示一种与主句相反的情况,但主句中的情况仍然成立。
3.1 表示尽管当我们想表达尽管某种情况存在,但仍然发生了另一种情况时,可以使用”even though”引导从句。
例句: - Even though it was raining, they still went for a walk. - 尽管下雨了,他们仍然去散步了。
3.2 表示让步有时候,我们使用”even though”来表示对比关系,并且在主句中承认从句所述的情况。
例句: - Even though he is young, he is very talented. - 尽管他很年轻,但他非常有才华。
Even的四種用法:「evenif」和「eventhough」意思一樣嗎?
Even的四種用法:「evenif」和「eventhough」意思一樣嗎?文:史家琳(來自極冷的美國明尼蘇達州,1990年辭去新聞局的工作,轉到台大外文系任教,開始從事「台式英語」的研究)問你「even」這個副詞是什麼意思、該如何使用,你會怎麼回答?小心,答案並不單純。
看這篇文章前,先預習一下Even的四種用法:1.表示「更」的Even2.表示「甚至還包括」的Even3.表示「雖然⋯⋯可是」的Even though4.表示「就算」的Even if一、表示「更」的Even:Even better!/Even more carefully我們從比較簡單、用來修飾程度形容詞和副詞的even開始好了。
這個even,跟中文「更」的意思和用法非常類似,都有「加多」的意思,不過有兩點不一樣的地方。
首先要留意,英文裡even只能放在比較級的形容詞或副詞前,而中文的「更」本身就已經是個比較級,例如:形容詞「好」(原級)→「更好」(加強式比較級)。
沒有「更比較好」的用法,「比較更好」也相對少用。
另外,中文只有一種常用的比較級,就是「比較」或「較」,例如:好→比較好、開心→比較開心,英文的比較級卻有三種不同的形式:1.單音節和-y詞尾的雙音節單字用-er,像tall→taller、happy→happier2.部分多音節詞用more+原級形式,像successful→more successful3.不規則形式,像good、well→better、bad→worse請見下面的圖表來比較「even」和「更」的用法:表一:表二:總之,「更」和「even」在概念和使用上還滿接近的,只是英文多了一些規則與例外,這些對於華語母語學習者應該不會太難學,一般也不常用錯。
二、表示「甚至還包括」或「連⋯⋯都」的EvenEven也有中文的「甚至⋯⋯」、「連⋯⋯都」、「連⋯⋯也」的意思。
因為用法跟中文滿接近的,應該也不會太難學。
這種even後面可以接任何詞性的字,也可以接子句或全句。
Although和though、even if和even though区别
Although和though、even if和even though区别although和though都是从属连词,引导让步状语从句,意为:虽然、尽管。
在一句话中,用了although/though,不能再用but,但可用yet。
例如:1.Although he is young, he is wise.他虽年轻,但很聪明。
2.Though it was snowing, I went out.尽管在下雪,我还是出去了。
although和though的区别是1) "Although"常置于句首,语气较though强,且正规,多用于书面语中。
2)though还可用作副词(=however),置于句尾,而although则不可。
如:She promised to come, yet hasn't turned up until now, though.3)though可用于部分倒装句式中,面although则不可。
如:Strange though it may seem, she still accepted the flower. =Althoughit seems strange, she still accept the flower.能引导让步从句的同义词组有:even if和even though意为:即使,即令……也……;even if的从句中含有强烈的假定性,even though则多以从句之内容为前提。
1.Even if I have to sell my house, I'll keep my business.即使我卖掉房子,我还是要继续我的事业。
2.Even if he is poor, she loves him.(=He may be poor, yet she loves him.) 即使他很穷,她还是爱他。
3.Even though he is poor, she loves him. (=He is poor, yet she loves him.) 尽管他穷,她还是爱他。
even if和even though的区别
杰瑞从不快乐。即使你按他的方式做事,他还是不满意。
解析:你试过一两次按他的方式做事,但没有什么区别,因为他还ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ不满意。
因此,三者的主要区别是做事的频率或真实度。
二、三者使用的合理性
合理:Even though the interview went terribly yeterday, Cheryl got the job。
不合理:Even though he win the lottery jackpot, he won't have enough money to pay off hi debt。
即使他中了彩票头奖,他也没有足够的钱还债。
解析:这句话说明他总是中彩票(那么肯定有足够的钱还债)。
不合理:Even when he win the lottery jackpot, he won't have enough money to pay off hi debt。
一、Even though 用于总是做事或提及事实时,even when 用于偶尔做事时,even if 是指很少做或只是想象的事情,例如:
Even though Bob tudied very hard, he till failed hi French tet。
尽管鲍勃学习很努力,但他的法语考试还是不及格。
即使中了彩票头奖,他也没有足够的钱还债。
解析:这句话暗示他有时中彩票头奖(那么肯定也够还债)。
合理:Even if he win the lottery jackpot, he won't have enough money to pay off hi debt。 Correct
英文even、eventhough、evenif用法与中文意思!看例句一次搞懂
英文even、eventhough、evenif用法与中文意思!看例句一次搞懂even 的中文意思是指「即使…」、「就算…」…等意思,even常见的用法有even if、even though、even now、even so,以及even when…等等。
下面列举出 even 各种英文用法与中文意思,赶快学起来吧!内容目录英文 Even 完整用法教学1.even 即使even 的中文意思是指「即使…」的意思。
用来表示令人惊讶、不同寻常、出乎意料或极端的事物。
例:I don’t even know where it is. 我甚至连它在哪里都不知道。
例:I don’t even know who she is. 我甚至不知道她是谁。
2. even when 就连(描述常做的事)even when 中文意思是指「就连…」的意思。
例:Even when I go to work, I bring food with me. 就连我去工作,我也是会带着食物。
(这句的意思是:我太容易饿了,就连去上班也要带着食物)3. even if 即使、就算even if 的中文意思是指「即使、就算…」的意思。
例:Even if I sleep for eight hours, I am still tired the next day. 就算我睡8小时,隔天我还是会觉得累。
(这句话的意思是:我平常都睡不到8小时,但就算我睡8小时,还是会累。
有点近似于:我不管睡多久都还是会累)4.even though 虽然(描述事实)even though 的中文意思是指「虽然」的意思,even though 后面通常会接你所表达的事实。
例:Even though skiing is a lot of fun, I rather go to thebeach. 虽然滑雪很有趣,我还是宁愿去海边。
例:Even though Canada is a good country, Canada has problems. 虽然加拿大是个好国家,仍然很多问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
even though和even if的用法与区别_用法辨析even though 和even if 均可用于引导让步状语从句,其细微区别是:
1. even if 引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的即使纵然就算哪怕。
如:
They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功,他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I’ll get there. 即使我得一路走着去,我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow, we won’t change our plan. 即使明天下雨,我们也决不改变计划。
For my part, I plan to go to the party even if you decide not to go. 至于我,即使你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money, you can’t be sure he stole it. 就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的,所以有时还可用于虚拟语气;这样用的even if 与单独使用的if比较接近。
如:Even if he had the money, he wouldn’t buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她身无分文,我也会和她结婚。
2. even though 引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不
利用于主句情况的信息,相当于汉语的尽管虽然。
如:
He went out even though it was raining. 尽管在下雨,他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦,我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少,但教得最好。
Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time. 尽管这次聚会上我谁也不认识,我也玩得挺痛快。
这样用的even though与though或although的意思比较接近,许多时候可以互换(注意:英语可以说though和even though,但不能说even although)。
如:
Even though [Thought, Although] I felt sorry for him, l was secretly pleased tha t he was having difficulties. 虽然我为他感到惋惜,但对他的困难却暗自高兴。
Even though [Thought, Although] we all tried our best, we lost the game. 虽然我们已尽了最大的力量,但还是输了。
3. 不过,在实际语言运用中,even if与even though有时也可不加区别地混用。
如:
Even if [Even though] she laughs at him, he likes her. 尽管她嘲笑他,他还是很喜欢她。
We thoroughly understand each other, even if [even though] we
don’t always agree. 我们彼此非常了解,虽然有时候也有一些分歧。