2014年山东财经大学翻译硕士(MTI)考研真题,参考书目,复试分数线,招生人数,复习经验,百科知识笔记

合集下载

2014年贸大英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研招生信息,答案解析

2014年贸大英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研招生信息,答案解析

1/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站: 12015年考研指导育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

2/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站: 2对外经济贸易大学(原题)33/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:44/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:55/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:66/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:77/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:88/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:99/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1010/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1111/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1212/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1313/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:14/19【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:14政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线,只要肯下功夫,60分是很容易达到的。

但对于想考名校的朋友,如果期望考到75分左右的高分,你们就需要仔细做选择题,认真地理解重点了。

政治在2010年,大纲作了大幅修订,有了如今大纲的基本结构。

总体上来说,考研政治降低了专业难度,给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。

政治总分100分,50分客观选择,50分主观简答。

先说主观题,一共5道大题,分别对应政治的五个部分,考点很难预料,但是实际能得到分数不少。

山东财经大学《商务英语翻译》课程重点考试试题

山东财经大学《商务英语翻译》课程重点考试试题

1.We have a video which shows the construction and operation of our latest products.我们有一个视频,展示我们最新产品的建设和运行。

2.This product has many advantages compared to other competing products.该产品与其他同类产品相比具有许多优点。

3.It is good in material, fashionable in design, and superb in workmanship.它是良好的材料,时尚的设计,做工精湛。

4.The product will find a ready market there.该产品会发现有一个现成的市场。

5.Our product is really competitive in the world market.我们的产品在世界市场上具有竞争力。

6.Our products have been sold in a number of areas abroad.我们的产品已销往了海外许多地区。

7.They are very popular with the users there. We are sure our products will go down well in your market, too.他们在那里非常受用户的欢迎。

我们相信我们的产品也将在您的市场发展。

8.We are always improving our design and patterns to confirm to the world market我们一直在提高我们产品的设计,以满足世界市场9.This is our latest model.这是我们的最新型号。

10.It had a great success at the last exhibition in Paris.它在去年的展览在巴黎大获成功。

翻译硕士MTI高校名单共五批(终审稿)

翻译硕士MTI高校名单共五批(终审稿)

翻译硕士M T I高校名单共五批文稿归稿存档编号:[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-截至目前,一共206所学校招收M T I翻硕第一批培养单位(2007年,共15所)北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位(2008年,共25所)北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位(2010年,共118所)安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位(2011年,共1所)吉林华桥外国语学院第五批培养单位(2014年,47所)北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。

2014年山东大学翻译硕士考研真题,出题老师,招生人数,押题模拟考试1

2014年山东大学翻译硕士考研真题,出题老师,招生人数,押题模拟考试1

育明教育-山东大学翻译硕士最权威考研辅导机构2010年真题(原题)翻译硕士英语一、作文中国有几百万辆政府用车,已经成为财政上的巨大负担。

据此写一篇400词的英语议论文。

(当然题目是英文)二、翻译基础英翻汉15个:涉及面较广,比如APEC,de facto等汉翻英15个:同上,比如全国人民代表大会,售后服务等英译汉:第一篇关于企业管理与先进科技的,第二篇关于领导才能。

基本没有很难的词汇。

汉译英:关于教育带动周围一系列产业。

汉语写作与百科知识一、名词解释:给出一段话,然后对应几个选择题。

1、1~5题:古代尚黄,黄色常常被视为君权的象征,这首先起源于古代农业民族敬土思想。

安阴阳学说,黄色在五行中为土,这种土是居于宇宙中央的“中央土”,故在五行中,“土为尊”。

此后这种思想又于儒家大一统思想柔和在一起,认为以汉族为主体的统一王朝就是这样一个处于“中央土”的帝国,而有别于周围的“四夷”,这样“黄色"通过土就与“正统”,“尊崇”联系起来,为君主的统治提供了“合理性”的论证。

再加上古代又有“龙战于野,其血玄黄”的说法,而君主又以龙为象征,黄色与君主就发生了更为直接的联系。

这样,黄色就象征着君权神授,神圣不可侵犯。

周代以黄钺为天子权利象征,隋代以后皇帝要穿黄龙袍,黄色成为君主独占的御用颜色。

1.阴阳,古代以何为阴,何为阳?答案选择:剧烈运动着的、外向的、上升的、温热的、明亮的,都属于阳;相对静止着的、内守的、下降的、寒冷、晦暗的,都属于阴。

2.四夷包括什么?答案:东夷、西戎、南蛮、北狄。

3.黄钺的形状像什么?答案:斧4.隋朝持续了多少年?答案:38年5.五行相克指的是:答案:木克土,土克水,水克火,火克金,金克木2、6~15 题,一个关于乒乓球外交的,题目包括:6.罗斯福就任了几届美国总统?答案:2届7.1972年访华,中美关系开始正常化的美国总统是谁?答案:尼克松8.貌似还有一个说“小球带动大球”,这里面乒乓球的第一届冠军是谁?9.美国宣布独立的时间:1776年10.封建王朝最后一个皇帝是谁:溥仪2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元7月1日前报名,8折优惠!8月1日前9折优惠!北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导!2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元!育明学员马林同学2014年育明教育推荐翻译硕士参考书说明:除了各个高校自己指定的参考书,以下参考书是实践中证明非常棒的参考书。

2014年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2014年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2014年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作8. 命题作文名词解释1.督脉正确答案:督脉:是中国传统医学中的奇经八脉之一,首见于《素问.骨空论》。

“督”有总揽之义,它是诸阳脉之纲,诸阳经均交会于此,故称为“诸阳之海”。

督脉主干起于小腹内,向后沿脊柱内上行,人脑,上头顶,由前额中间下行,至龈交穴止。

它与任脉、冲脉相通,又与足太阳、足少阴相合,与心、肾、脑联系。

2.天伦正确答案:天伦:一可指父子、兄弟等天然的亲属关系,如天伦之乐;二可指自然的道理、天理;三可指天然伦次,指兄弟。

3.晏子正确答案:晏子:即晏婴,字平仲,齐国夷维(今山东高密)人,是春秋时期著名政治家。

他曾在齐国为相,节俭力行、谦恭下士、勤于国事、政绩卓著,与管仲并称“管宴”。

后世常借以称美当朝重臣。

后人依托晏婴的言行编辑成《晏子春秋》。

4.《逍遥游》正确答案:《逍遥游》:是中国古代哲学家庄周的代表作《庄子》中的一篇,代表了庄子思想和学说的最高境界。

庄子借用大鹏和小鸠、大椿和朝菌的比喻,说明任何事物都不能超越自己本性和客观环境,论证了一切逍遥都是受客观条件制约的,反映了庄子对现实世界人与物、物与物相互联系的认识。

5.《兰亭集序》正确答案:《兰亭集序》:是晋代书法家王羲之所作,有“天下第一行书”之称,是中国晋代书法成就的代表。

王羲之与众多名流、文士在兰亭修禊宴聚,《兰亭集序》便是作者为与会者所作诗篇的集子撰写的序文。

文章描写兰亭明丽的春景及修禊聚会的盛况,转而兴怀世事、感慨生死,表现出作者对短暂人生的执着热爱与深切感伤。

6.岳飞正确答案:岳飞:字鹏举,谥武穆,后改谥忠武,南宋著名的抗金名将,中国历史上杰出的民族英雄。

因坚持抗金、反对议和,被秦桧等人以“莫须有”罪名诬陷谋害。

岳飞著有《岳忠武王集》,其中《满江红》尤为后世所传诵。

7.《掷铁饼者》正确答案:《掷铁饼者》:一是指公元前5世纪希腊现实主义的雕塑名作,是著名雕塑家米隆的代表作。

MTI- 翻译硕士-招生简章、专业目录、报录比、分数线、复试-研究生院网址大全

MTI- 翻译硕士-招生简章、专业目录、报录比、分数线、复试-研究生院网址大全

上海师范大学 上海市
/Default.aspx?tabid=11776
华东政法大学 上海市
/Category_1/Index.aspx
上海对外经贸大学 上海市
/Detail.aspx?ID=638&TypeID=80
辽宁省大连
大连外国语大学
/zsgz/sszs/

大连海洋大学
辽宁省大连 /zs.asp?id=39

沈阳建筑大学
辽宁省沈阳 /?action-category-catid-47


blank&tj=0&hot=0
长春师范大学
吉林省长春 /a/zhaosheng/quanrizhishuoshi/jianz

hang/
东北电力大学
吉林省吉林 /index/index.php?c=article&a=type&t
上海理工大学 上海市
/s/78/t/391/p/1/c/3518/d/3594/list.ht m
上海海事大学 上海市
/s/5/t/5/p/1/c/19/d/99/list.htm
东华大学
上海市
/4_3.asp
/gmoreInfo.action?bigClassID=15
/
/graduate/zhaosheng/graduatedrecruit/ index.htm :8080/zhaoshengxinxiwang/Bshow.asp ?sort=yjs /site/31 /1678/list.htm / /news/newsShowTyped.ahtml?type=1 /newsdept2.asp?index=1 /3211/list.htm /Default.aspx?tabid=487 /recruit/indexold.php

翻译硕士(MTI)高校名单(共五批)

翻译硕士(MTI)高校名单(共五批)

截至目前,一共206所学校招收MTI翻硕第一批培养单位(2007年,共15所)北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位(2008年,共25所)北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位(2010年,共118所)安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位(2011年,共1所)吉林华桥外国语学院第五批培养单位(2014年,47所)北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。

山东财经大学2014年会计硕士(MPAcc)研究生拟录取考生名单

山东财经大学2014年会计硕士(MPAcc)研究生拟录取考生名单

山东财经大学2014年会计硕士(MPAcc)研究生拟录取考生名单山东财经大学2014年会计硕士(MPAcc)研究生拟录取考生名单姓名考生编号拟录取专业代码拟录取专业名称院系所码1 刘萌104564750004614 125300 会计硕士0082 刘丹萍104564750001541 125300 会计硕士0083 吴梦姝104564750004987 125300 会计硕士0084 马昕104564750004946 125300 会计硕士0085 赵琪104564750004269 125300 会计硕士0086 李欣蓓104564750002030 125300 会计硕士0087 韩敏104564750001789 125300 会计硕士0088 泥冰莹104564750001950 125300 会计硕士0089 李欣104564750005116 125300 会计硕士00810 李艳茹104564750004604 125300 会计硕士00811 王晓冬104564750001772 125300 会计硕士00812 王舒蓓104564750004621 125300 会计硕士00813 孙悦104564750004731 125300 会计硕士00814 韩广超104564750002087 125300 会计硕士00815 李骥104564750002031 125300 会计硕士00816 姜金萍104564750001974 125300 会计硕士00817 闫丽华104564750004596 125300 会计硕士00818 曲虹霖104564750001569 125300 会计硕士00819 李方慧104564750004254 125300 会计硕士00820 陆平104564750001928 125300 会计硕士00821 安兆磊104564750002065 125300 会计硕士00822 石培培104564750004259 125300 会计硕士00823 赵梦茹104564750001886 125300 会计硕士00824 吴迪104564750001749 125300 会计硕士00825 郭磊104564750004045 125300 会计硕士00826 梁旭104564750001704 125300 会计硕士00827 朱艳104564750002073 125300 会计硕士00828 张蒙104564750001991 125300 会计硕士00829 郑毅104564750001591 125300 会计硕士00830 董桂艳104564750004597 125300 会计硕士00831 张婧怡104564750001929 125300 会计硕士00832 李赛104564750005086 125300 会计硕士00833 张阳104564750001580 125300 会计硕士00834 徐甜104564750005067 125300 会计硕士00835 王乔祎104564750004668 125300 会计硕士00836 白真104564750001889 125300 会计硕士00837 李冕104564750002017 125300 会计硕士00838 黄萌萌104564750001808 125300 会计硕士00839 张玉函104564750001652 125300 会计硕士00840 刘艺104564750001745 125300 会计硕士00841 白琰104564750001714 125300 会计硕士00842 隋凯璇104564750001885 125300 会计硕士00843 杨树森104564750002012 125300 会计硕士00844 李萌104564750004952 125300 会计硕士00845 凡静104564750001615 125300 会计硕士00846 梁俸彬104564750003942 125300 会计硕士00847 李媛104564750002061 125300 会计硕士00848 孟树勋104564750001925 125300 会计硕士00849 于洋104564750001962 125300 会计硕士00850 贾佳104564750002048 125300 会计硕士00851 王云龙104564750004932 125300 会计硕士00852 刘娇104564750001610 125300 会计硕士00853 李丹104564750001894 125300 会计硕士00854 徐文波104564750002022 125300 会计硕士00855 郭安东104564750001824 125300 会计硕士00856 马丛丛104564750004953 125300 会计硕士00857 卢森104564750001821 125300 会计硕士00858 于辰104564750001868 125300 会计硕士00859 韩敏104564750001961 125300 会计硕士00860 马萌萌104564750003669 125300 会计硕士00861 宋彩红104564750001616 125300 会计硕士00862 张海宁104564750001555 125300 会计硕士00863 司行104564750004716 125300 会计硕士00864 邵兰雅104564750003749 125300 会计硕士00865 张婷婷104564750001938 125300 会计硕士00866 韩绍琛104564750001859 125300 会计硕士00867 张立伟104564750003647 125300 会计硕士00868 万梅104564750004243 125300 会计硕士00869 郑隆玫104564750001598 125300 会计硕士00870 宋真龙104564750002050 125300 会计硕士00871 赵婷婷104564750002095 125300 会计硕士00872 荣璇104564750003962 125300 会计硕士00873 王祥龙104564750001899 125300 会计硕士00874 薛君104564750001869 125300 会计硕士00875 张威104564750001551 125300 会计硕士00876 王琦104564750004271 125300 会计硕士00877 王琳104564750004934 125300 会计硕士00878 林姗104564750001536 125300 会计硕士008凯程教育:凯程考研成立于2005年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成,为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

翻译硕士 MTI 各校 参考书 报录比

翻译硕士 MTI 各校 参考书 报录比
复试:翻译实践与评述。加试:基础写作、古文阅读。拟录取考生需要确定待录取。
复试科目: 1 . 英语笔译、2 . 英语口译;同等学力加试: 高级阅读与写作、高级英语听说。
1 - 《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社。
2 - 《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社;
英商笔 英法笔 英媒笔 75 英会口 英用口 35 日口17 法口8
朱桃香、詹乔、赵友斌、赵君、程倩、王心洁、蒲若茜、李国庆、陈龙、李海辉、李知宇、宫齐、廖开洪、黄若妤、付永钢、施佳胜、王全智、朱湘军、梁瑞清、刘森林、段维军
复试科目: 0507英汉互译 同等学力、跨专业考生加试科目: 0502英语写作 0503英语阅读
1- 《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典,练基本功非它莫属。2- 《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作,体裁实用,读来作者亲授一般。3- 《中高级口译 口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到,很实用。4- 《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了。5- 《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关,作为译者应该了解中国文化。6- 《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的,可以长长见识,看看翻译到底可以翻得多出彩。
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1- 《实用英汉翻译教程》,外语教学与研究出版社,申雨平。2- 《英汉互译教程》,北京大学出版社,司显柱。3- 《汉译英教程新编》,东华大学出版社,司显柱。
本专业不招收同等学历考生1-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社,申雨平、戴宁编。2-《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社,曾诚编。3-《翻译研究百科全书》上外出版社,M ona Baker编。4-《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社,叶子南著。5-《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司,李昌拴编著。

翻译硕士英语学位MTI考试对外经济贸易大学2014年真题.doc

翻译硕士英语学位MTI考试对外经济贸易大学2014年真题.doc

翻译硕士英语学位MTI考试对外经济贸易大学2014年真题(总分:100.00,做题时间:90分钟)一、Part Ⅰ Vocabulary an(总题数:0,分数:0.00)二、Section One(总题数:20,分数:20.00)1.The packing of goods offered does not meet our standards. Could you use packing which is______breakage?(分数:1.00)A.secure fromB.secure aboutC.secure forD.secure under2.All employees will be ______ to learn and use the new computer system if we want to increase our productivity.(分数:1.00)A.objectedB.obstructedC.obligedD.obtained3.Non-Americans have a long way to go before they reach that level—720L of soft drinks a year —and that would ______ booming business for the two giants.(分数:1.00)A.operateB.updateC.recruitD.translate into4.They have mutually agreed that Party A ______ Party B with the manufacturing of television sets in Shenzhen with all necessary parts and components supplied by Party A.(分数:1.00)A.authorizesB.entrustsC.offersD.appoints5.Please make sure that your L/C will reach us well before the shipment month so that we can ______ shipping space for the goods with ABC Line.(分数:1.00)A.bookB.preserveC.conserveD.retain6.The wide variation ______ prices for some brands cannot be explained by these factors.(分数:1.00)A.inB.toC.onD.for7.Although international logistics is discussed as a movement or flow of goods, a stationary period is involved when merchandise becomes ______ stored in warehouses.(分数:1.00)A.inventoryB.goodsC.cargoD.packages8.The seller shall, at his own ______, carry out at the place of manufacture all such inspections of the equipment as are specified in the contract.(分数:1.00)A.costB.expenseC.expenditureD.spending9.Marks and Spencer admits that trading in recent weeks has shown ______ improvement.(分数:1.00)A.no signs ofB.no tracks ofC.no marks ofD.no evidences of10.Most people have a bank account which allows them to ______ checks.(分数:1.00)A.openB.takeC.writeD.charge11.After merger, the two companies are going to collaborate ______ car manufacture.(分数:1.00)A.withB.fromC.inD.of12.All quotations are subject to our final ______ Unless otherwise noted or agreed upon, all prices are commission inclusive.(分数:1.00)A.orderB.confirmationC.termsD.decision13.Due to her excellent performance in this project, Miss Lin was ______ to the Sales Director.(分数:1.00)A.chosenB.raisedC.promotedD.forwarded14.Female customers are the ______ buyer of Ford"s new model.(分数:1.00)A.progressiveB.prospectiveC.properD.perspective15.Every one-year plan must be ______ in relation to longer-term plans, and it should contain the stages that are necessary to achieve the final goals,(分数:1.00)A.handed overB.drawn upC.made upD.written off16.Since the price you quoted would leave us no margin of ______, we must do business with other suppliers who are offering lower prices for Dinner Sets of the same quality.(分数:1.00)A.salesB.choiceC.benefitD.profit17.Coca-cola has overcome Pepsi"s ______ edge in Eastern Europe.(分数:1.00)A.absoluteparativeC.definitepetitive18.We shall be pleased to offer you other items which might be of interest to you upon ______ of your specific inquiries.(分数:1.00)A.noticeB.receiverC.arrivalD.receipt19.A business owned and operated by one person is called a ______ proprietorship.(分数:1.00)A.oneB.soleC.onlyD.unique20.Urban wage earners use credit to help them purchase the vast array of ______ goods, such as automobiles, washing machines, and refrigerators.(分数:1.00)A.durableB.endurableC.bearableD.tolerable三、Section Two Identify(总题数:10,分数:10.00)21.The candidate enjoys wide support from the voters because of his record he will probably be elected.(分数:1.00)A.fragmentB.run onC.choppyD.correct22.Covent Garden is London"s big wholesale market where you can buy many things. For example, fruit, vegetables and flowers.(分数:1.00)A.fragmentma spliceC.choppyD.correct23.The hospital decides when patients sleep. It dictates when they eat. It tells them when they may be with family.(分数:1.00)A.correctB.run onma spliceD.choppy24.My company is House Furnishing Corporation, there is a ready market for kitchenware in our area.(分数:1.00)A.choppyB.fragmentC.correctma splice25.Ever since the 19th century cartoonist Thomas Nast to pin a donkey on the Democrats and the elephant on the Republican, cartoonists have been mapping the iconography of American politics.(分数:1.00)A.fragmentB.correctma spliceD.run on26.The report, which was completed by the April 15 deadline only through the hard work and long hours of the entire staff.(分数:1.00)A.correctB.fragmentC.run onma splice27.Different purposes for which money is borrowed result in the creation of different kinds of financial assets, having different maturities, risks, and other features, thus different financial markets.(分数:1.00)ma spliceB.correctC.fragmentD.run on28.Our results were inconsistent. The program obviously contains an error. A revision of the program is required.(分数:1.00)A.choppyB.run onC.fragmentD.correct29.It will further help the church in Asia, Africa and Latin America a new pope emerges from those areas.(分数:1.00)A.fragmentB.correctma spliceD.run on30.After we studied the technical aspects of the proposal and our contracts office reviewed its financial aspects. The proposal, although innovative, does not meet our immediate needs.(分数:1.00)A.correctB.run onC.fragmentD.choppy四、Part Ⅱ Reading Compr(总题数:4,分数:40.00)It might be easier to do something about North Korea"s nuclear truculence if we could make head or tail of the cryptic videos it has been posting on the web. The latest shows a dreaming man, some Korean script and a video of rockets flying through space while fires burn in skyscrapers and a pianist plays "We Are the World" at dirge tempo. Is this a harmless fantasy? A thrown-down gauntlet? Should the west respond with a statement? Should it post a video of its own? It is hard to know. Our traditional media are being "replaced" by the internet. But the "information" coming out of the information economy is often hard to decipher, and composed for purposes that are hard to discern.The film academic Stephen Apkon argues in The Age of the Image , published this week, that itis possible to speak of a new kind of literacy, one built on figuring out such non-verbal messages. At its humblest level, his book is about the "language"" of film, but Mr Apkon has a larger philosophical point, too. Our culture is growing more global. While it still relies on words, they are increasingly wrapped up with images, and it is the images people remember. Elizabeth Daley, dean of the University of Southern California"s School of Cinematic Arts, believes writing today is like Latin on the eve of the Renaissance-the language of a scholarly establishment. YouTube clips and other visuals are the equivalent of vernacular Italian. They are the street language, and the medium for much new and creative thinking.Images have always mattered in public arguments more than we admit. Few people cared that Richard Nixon won the 1960 presidential debates against John Kennedy, so unkempt did the Republican look. Mr Apkon quotes a neuroscientist who says people are so attuned to picking up subtle signals that they make decisions about whether they like or dislike politicians "immediately". And unsubtle, non-verbal messages with a great emotional wallop can now be broadcast more widely. Video of the shooting of Neda Agha-Sohan, captured during June 2009 protests against irregular Iranian elections, spread round the world. In the gut-wrenching Kony 2012 video (100m views in six days), American activists sought to enlist the US military in a manhunt for a Ugandan warlord. Eyesight is the most trusted sense, Mr. Apkon notes, and that means we need to be careful with it. There is a standing danger that the public will grow so upset by images of mistreatment that it will demand the government send the army off to war. This is arguably what happened Somalia in 1992, with America"s poorly planned military response to the African country"s famine. In future, Mr. Apkon says, we are likely to need "a combination of scepticism and incisiveness", enabling citizens to "[critique ] what is put in front of them with some level of sophistication". That is unlikely. When the passions provoked by visual imagery lead to the same conclusion as the logic of a verbal argument, people are generally comfortable coming to a decision. But when passion and logic are at odds, one of them must be favoured.Until recently, it was the essence of statesmanship, scholarship and justice to purge strong emotion from our deliberations. Images today, though, are so plentiful and sharp that they dominate our thought processes. Although Mr. Apkon relishes the immediacy of YouTube, he fears that political advertisers will soon be able to craft stories around "hidden mental hungers", easily manipulating voters.Citizens tend to think about voting in one of two ways. First, you base your vote on your identity. You are a farmer, so you choose the candidate best disposed towards farmers. The second theory is that you vote on arguments, independent of identity. You believe a sales tax should replace income tax, so you vote for the candidate who shares that opinion. But today"s image-based communication has little to do with identity or arguments. It has to do with thelowest-common-denominator traits that mark you as a human animal.There is no obvious solution. Even if we acquire the scepticism Mr. Apkon speaks of, certain institutions "go with" certain styles of perceiving, absorbing and interpreting information. You would not think that there was anything "Protestant" about the printing press. And yet the press seems to have been a prerequisite for Protestantism"s rise. Likewise, our own democracies, imperfect though they may be, are the culmination of the culture of the written word. Mr. Apkon notes how Kennedy, in those 1960 debates, "tapped into a lever in the psyche more primal than mere facts".In retrospect, that was an ominous moment. Once you find that lever, isn"t democracy bound to lose a bit of its appeal, rather like a detective story in which you have been told the ending?(分数:10.00)(1).Which of the following is INCORRECT according to the author?(分数:2.00)A.Images do not always matter in public arguments more than we admitB.Videos on political issues are the most popular among allC.Videos carrying messages with a great emotional wallop can attract attentionD.Activists must use street language to appeal to the audience(2).What does the author mean by saying "writing today is like Latin on the eve of the Renaissance —the language of a scholarly establishment?"(分数:2.00)A.Videos are like Italian that served as the street languageB.A video is worth more than a thousand words"C.Writing would face extinction, just as LatinD.Writing would be less popular among common people(3).What is the author"s attitude towards "seeing is believing?"(分数:2.00)A.PositiveB.DangerousC.Negativeeful(4).According to the author, what may "image-based communication" influence voter"s behavior?(分数:2.00)A.People might vote on their identitiesB.People might vote on their "hidden mental hungers"C.People might vote on arguments, independent of identityD.People might vote on political advertisers who have better stories(5).Which of the following constitutes the best title for this passage?(分数:2.00)A.In the unthinking age, seeing is believingB.Images matter less today than in the pastC.Democracy has lost its appeal nowadaysD.Images in the Information AgeOne November evening in 1989 I was loafing in my room at university when a friend began thumping on the door. "What is it?" I shouted irritably. "The Berlin Wall just fell," he shouted back For months afterwards I walked around in a daze of wonder, as crowds ransacked secret-police headquarters and Nelson Mandela walked out of jail. Two lines from Wordsworth about the French Revolution, which I"d read in some article about the1989 revolutions, kept going through my mind: Bliss was it in that dawn to be alive,But to be young was very heaven!It was the most optimistic political moment I"ve lived through, my generation"s version of 1945 or 1968. 6 .Now we"re at the peak of political pessimism. The political year is opening with almost nobody on either right or left expecting anything good. The great questions seem to be: how will an intervention in Syria go wrong? And will the US House of Representatives vote to repeal "Obamacare" for the 41st time? 7 The utopian urge persists; it has just migrated from politics to technology. Instead of developing a political policy to solve a problem, people now develop an app.In politics, you can hardly count all the lights that have failed since the invasion of Iraq a decade ago. Faith in unregulated capitalism died with Lehman Brothers. Then Barack Obama, the Occupy movements and the Tea Party all rapidly disappointed their followers. In 2009 in Copenhagen, it became clear the world wouldn"t agree to combat climate change. Now the Arab spring is eating its own children, the Russian demonstrators have gone home, and hardly anyone believes in the European project any more. 8 , even before its intellectual underpinning was revealed as an academic paper whose authors had accidentally left important bits of data off their spreadsheet. The western liberating impulse-previously directed at Iraq, Iran and Cuba-has died too. Myanmar finally opened up, and ethnic conflict promptly began. Even people who believed in al-Qaeda are now presumably disillusioned.It"s hard to find a self-proclaimed political messiah anywhere: Hugo Chavez is dead, and FidelCastro himself says Cuba"s revolution has failed. Politicians have been reduced to celebrities who can gain our attention only with Anthony Weineresque private antics. 9 Meanwhile a rash of TV series like House of Cards, Veep and The Thick of It portray politics as a greedy, narcissistic pursuit. No wonder political parties are shedding members at record speed. The last emotion that still animates tots of western voters is rage at immigrants-an archetypal expression of pessimism. Andrew Adonis, leading thinker of the UK"s Labour party, says : "We"re in one of those periods like the 1970s where politicians manifestly don"t have the answers. "But meanwhile a group of people has stood up who do claim to have answers: technologists. In 2007, just as western economies began to crumble, Apple launched the iPhone. 10 The latter took time to decide how to use their new might. Nicole Boyer, director of the Adaptive Edge consultancy in San Francisco, explains: "Tech was late to the game for social problems. It took a generation of tech entrepreneurs to make money and then say, "OK, what are we going to do?" Now they are busy remaking the world: Google"s Erie Schmidt negotiates with North Korea, Jeff Bezos tries to save newspapers, Mark Zuckerberg plots to get the world"s poor online and Bill Gates fights infectious disease. "They have something of the white knight about them," muses Adonis. "There is a profound tech-optimism."In this budding tech-utopia, government scarcely features. Great technological achievements of the past—the atomic bomb, the moon landing and even the internet—began within the US government. Today, whether people like government or loathe it, they mostly ignore it.A. Austerity became the latest light to failB. Since then, credibility has kept leaching from politicians to techiesC. Strangely, it actually turned out pretty wellD. But hope springs eternalE. Mandela on his deathbed still towers over today"s lot(分数:10.00)Where do pesticides fit into the picture of environmental disease? We have seen that they now pollute soil, water, and food, that they have the power to make our streams fishless and our gardens and woodlands silent and birdless. Man, however much he may contrary, is part of nature. Can he escape a pollution that is now so thoroughly distributed throughout our world?We know that even single exposures to these chemicals, if the amount is large enough, can cause extremely severe poisoning. But this is not the major problem. The sudden illness or death of farmers, farm workers, and others exposed to sufficient quantities of pesticides are very sad and should not occur. For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticides that invisibly pollute our world. Responsible public health officials have pointed out that the biological effects of chemicals are cumulative over long periods of time, and that the danger to the individual may depend on the sum of the exposures received throughout his lifetime. For these very reasons the danger is easily ignored. It is human nature to shake off what may seem to us a threat of future disaster. "Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr. Rene Dubos, "yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed."(分数:10.00)(1).Which of the following is closest in meaning to the sentence "Man is part of nature." (Para.1)?(分数:2.00)A.Man appears indifferent to what happens in natureB.Man acts as if he does not belong to natureC.Man can avoid the effects of environmental pollutionD.Man can escape his responsibilities for environmental protection(2).What is the author"s attitude towards the environmental effects of pesticides?(分数:2.00)A.PessimisticB.IndifferentC.DefensiveD.Concerned(3).In the author"s view, the sudden death caused by exposure to large amounts of pesticides ______.(分数:2.00)A.is not the worst of the negative consequences resulting from the use of pesticidesB.now occurs most frequently among all accidental deathsC.has sharply increased so as to become the center of public attentionD.is unavoidable because people can"t do without pesticides in farming(4).People tend to ignore the delayed effects of exposure to chemicals because ______.(分数:2.00)A.limited exposure to them does little harm to people"s healthB.the present is more important for them than the futureC.the danger does not become apparent immediatelyD.humans are capable of withstanding small amounts of poisoning(5).It can be concluded from Dr. Dubos" remarks that ______.(分数:2.00)A.people find invisible diseases difficult to deal withB.attacks by hidden enemies tend to be fatalC.diseases with obvious signs are easy to cureD.people tend to overlook hidden dangers caused by pesticidesSince 2011, when Stanford University launched its first "massive open online courses", these free, internet-enabled programmes have cropped up everywhere, engaging millions of users. The largest Mooc providers-Coursera, Udemy, Udacity, and EdX-offer free tuition, supplied by universities, often to hundreds of thousands of students at a time. But just a year after Moocs really started taking off, offering the promise of real disruption to the centuries-old higher-education business, user growth has started to slow.Until May this year, visitors to Moocs were increasing rapidly. But since then the picture has become markedly less rosy. Over the past quarter the major Mooc providers in the US have seen stagnation or slowing growth in visitor numbers. The "summer slump" across the education sector might normally explain this kind of drop. However, this comes even as the major platforms have supplemented their offerings with more new courses and high-profile partner universities. The decline, however, has not been universal, and exceptions to the trend may offer hints about how the market for Moocs could develop. Available data on visits to the major Mooc sites between November 2012 and August 2013 indicate that visits from India have doubled over the past nine months. India still has only about a third the number of Mooc users as the US. But that still makes it the largest market for Moocs outside America, even though it has only a fraction of the broadband penetration. As a largely English-speaking country, India illustrates how Moocs might develop in emerging markets if more content was available in Vietnamese, Mandarin, Indonesian or Portuguese.Furthermore, Indian Mooc users include a higher proportion of younger people, even controlling for India"s large youth population: more than 80 percent of Indian visitors to Mooc sites are under 34, while US and European visitors are fairly evenly spread across age groups. Indians also spend roughly five times as long as average visitors on Mooc sites.Why India? It may be because India has the largest population of university-age students in the world (94m and growing), while higher education in India is inadequate in quantity and quality due to poor government regulation and corruption. With 17m students in higher education, India has one of the world"s lowest higher-education enrollment ratios, even among developing nations. Young Indians" enthusiasm for Moocs shows that there is an appetite for higher education, with or without sufficient supply of physical seats. But what is surprising is that Indians should be so motivated to visit Moocs when they are not yet accredited. You still cannot get a qualification from a Mooc. So are Moocs only aspirational for young Indians-the equivalent offlipping through a glossy university catalogue-or could they, in combination with targeted assessments, deliver tangible benefits to students and reap a return in exchange for outcomes delivered?Many Mooc providers are already bundling courses into "packages" that roughly correspond to short certificated programmes. Universities still fear offering Mooc degrees, which could cannibalise fee-paying courses. But that will not stop ambitious education providers in emerging markets such as India offering real-world qualifications.So Moocs could indeed be a disruptive development in emerging markets-where the majority of the world"s youth reside. India lacks higher-education places but foreign universities face barriers to entry. So why not tap the Indian market through Moocs in combination with targeted assessments? While it is unlikely that Moocs will dramatically change the economics of going to college for an American teenager, Moocs could be transformative in markets where there is not enough capacity to meet demand for university education. Just as some developing countries have bypassedfixed-line telephony for mobile solutions, Moocs could help developing countries to leapfrog the bricks-and-mortar model of higher education. And universities might be able to do well from them: for higher education, the fortune may indeed be at the bottom of the pyramid.(分数:10.00)(1).Which of the following is TRUE about MOOC?(分数:2.00)A.Mooc was first launched by Havard UniversityB.High-profile universities are not interesteder number is growing rapidly especially in USD.India now ranks the second in terms of the MOOC market(2).Which of the following statements is NOT TRUE according to the author?(分数:2.00)A.India"s internet penetration is quite highB.India is a largely English-speaking countryC.India has a huge supply and demand problem of educationD.India"s higher education system is poorly developed(3).What is the biggest bottleneck of MOOC?(分数:2.00)A.It lacks enough funding since it"s freeB.It cannot provide qualificationsC.Universities would not offer high-profile coursesD.It stops expanding in the developed world(4).Which of the following is NOT MENTIONED according to the passage?(分数:2.00)A.Provide courses in Chinese and other languages as wellB.Try to combine courses with targeted assessmentsC.Develop courses on mobile platformsD.Bypass bricks-and-mortar schools(5).Which of the following might be the best title for this passage?(分数:2.00)A.Mooc witnesses its fastest development in the past several yearsB.Moocs might matter even more in emerging marketsC.Mooc will be better developed if it uses the global language of EnglishD.Mooc will take the place of traditional courses offered in the universities very soon五、Part Ⅲ Writing(总题数:1,分数:30.00)31.Write a report of 300-350 words in English, describing, comparing and analyzing the situation of the global economy between 2008 and 2012, and forecast for 2013-2014, by IMF and QNB Group. Your writing will be assessed for language, format, structure, content and length. Write your report on the ANSWER SHEET.30.00)__________________________________________________________________________________________。

2014年贸大翻译硕士考研真题,考研参考书,考研招生人数,招生信息,复试分数线

2014年贸大翻译硕士考研真题,考研参考书,考研招生人数,招生信息,复试分数线

1/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站: 12015年考研指导育明教育创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

2/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站: 2对外经济贸易大学(原题)33/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:44/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:55/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:66/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:77/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:88/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:99/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1010/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1111/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1212/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:1313/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:14/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站:14(1)一般而言,每篇阅读理解只讲一个主题,阅读时应通过段落主题句把握中心。

(2)考研文章的两类体裁:议论文,重点是作者的观点和态度。

说明文,重点是作者的态度,说明对象及其特点。

(3)阅读时看清文章是由几个自然段构成的,同时还要给文章分段,便于更好的回文章定位。

(4)阅读的重点位置时文章的首段、其余各段的段首段尾句、转折处、条件关系处、因果关系处,快速读过的信息是举例子的内容、引用的内容、类比的内容、具体数字以及冒号后15/21【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站: 15面补充说明的部分。

山东财经大学翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养方案(笔译、口译)

山东财经大学翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养方案(笔译、口译)

山东财经大学翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养方案(专业代码:笔译055101,口译055102)一、培养目标翻译硕士专业学位旨在培养德、智、体全面发展,具有较高的综合素质、良好的职业道德,具有较强的英、汉语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能适应全球经济一体化,符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。

二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学历)及以上人员,具有良好的双语(英、汉)基础,所学专业不限。

三、学习方式及年限采用全日制学习方式,学习年限为2年。

四、培养方式(一)实行学分制。

学生修完规定的课程,参加相关考试,成绩合格者取得相应学分;修满规定的学分(含实习)后申请学位论文开题,开题通过后方能撰写学位论文;学位论文经答辩通过后获翻译硕士专业学位。

(二)采用研讨式、实践式、现场模拟式课程教学。

口译课程教学主要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展,并定期聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。

笔译课程除传统授课方式外,还可采用项目翻译的方式授课,即任课教师或教学单位承接各类文本的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂讲评,加强翻译技能的训练。

(三)重视实践环节。

在教学的全过程中,尤其是第一至第三学期,始终要以提高学生的应用能力为导向,加强翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践活动贯穿整个教学、培养过程。

两年中,学生至少有10万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。

(四)实行双导师制和导师组负责制。

实行双导师制,即学校硕士生导师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导成立导师组,发挥集体培养的作用。

导师组以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主,并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加。

五、课程设置、学分要求及考核方式(一)课程设置及学分要求1.公共基础课 2门 5学分2.专业必修课 7门笔译方向18学分;口译方向22学分3.方向选修课笔译方向不少于14学分;口译方向不少于10学分4.专业实习 4学分翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课,应修总学分不少于41学分。

山东财经翻译硕士参考书目

山东财经翻译硕士参考书目

山东财经翻译硕士参考书目摘要:1.山东财经大学翻译硕士专业简介2.参考书目列表3.参考书目详细介绍4.如何利用参考书目进行有效学习正文:【山东财经大学翻译硕士专业简介】山东财经大学是一所以经济学和管理学为主体,文学、法学、理学、工学、教育学等多学科协调发展的省属重点大学。

其中,翻译硕士专业是其外国语学院的重要专业之一,致力于培养具备国际化视野、熟悉财经知识的高素质翻译人才。

【参考书目列表】1.《翻译硕士英语》2.《翻译硕士汉语》3.《翻译理论与实践》4.《财经翻译教程》5.《跨文化交际与翻译》6.《计算机辅助翻译》【参考书目详细介绍】1.《翻译硕士英语》:本书旨在帮助学生提高英语水平,满足翻译硕士专业对英语能力的要求。

内容包括词汇、语法、阅读、写作、翻译等五个部分,既注重基础知识的巩固,又注重翻译实践能力的培养。

2.《翻译硕士汉语》:本书主要针对翻译硕士专业的学生,帮助他们提高汉语水平,包括汉字、词汇、语法、阅读、写作、翻译等方面的内容,使学生更好地理解和掌握汉语,为翻译实践打下坚实基础。

3.《翻译理论与实践》:本书系统地介绍了翻译的基本理论、方法和技巧,同时结合实际翻译案例进行分析,旨在帮助学生掌握翻译的基本规律,提高翻译质量和效率。

4.《财经翻译教程》:本书针对财经领域的翻译特点和要求,系统地介绍了财经翻译的基本理论、方法和技巧,以及财经领域的专业知识,旨在帮助学生熟悉财经领域的翻译,提高财经翻译的质量和效率。

5.《跨文化交际与翻译》:本书从跨文化交际的角度出发,介绍了不同文化背景下的交际规律和翻译策略,旨在帮助学生更好地理解和掌握跨文化交际的基本原理,提高翻译质量。

6.《计算机辅助翻译》:本书介绍了计算机辅助翻译的基本概念、原理和技术,以及目前市场上常用的计算机辅助翻译软件,旨在帮助学生了解和掌握计算机辅助翻译的方法和技术,提高翻译质量和效率。

【如何利用参考书目进行有效学习】首先,学生应该全面了解每本书的内容和特点,明确学习目标和要求。

2014年山东科技大学357英语翻译基础考研真题

2014年山东科技大学357英语翻译基础考研真题

2014年山东科技大学357英语翻译基础考研真题(总分:150.00,做题时间:180分钟)一、词句翻译(总题数:25,分数:30.00)1.light heart(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ k the bull(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 3.kill time(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 4.the decimal system of counting(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 5.fulfill our plan ahead of schedule(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 6.fill someone with longing(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ ernment aid(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 8.a spring in every step(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________9.a giant of a man(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 10.the purchasing power(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 11.柳色青青(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 12.风姿翩翩(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 13.拉住我的胳膊(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 14.敌人的增援部队(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 15.人才外流(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 16.衣食住行(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 17.善与恶(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________ 18.工艺精湛(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________19.经贸领域(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________20.国际经济新秩序(分数:1.00)__________________________________________________________________________________________21.They worked out a new method by which production has now been rapidly increased.(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________22.I believe strongly that it is in the interests of my countrymen that Britain should remain an active and energetic member of the European Community.(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________23.Aluminum remained unknown until the nineteenth century, because nowhere in nature is it found free, owing to its always being combined with other elements.(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________24.中国是世界上最早的文明古国之一,对人类文化的发展,曾做出了不可磨灭的贡献。

中南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2014年_真题-无答案

中南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2014年_真题-无答案

中南大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2014年(总分150,考试时间90分钟)第一部分百科知识请简要解释以下段落中画线部分的知识点1. 世界经济黄皮书称,目前,中国宏观经济增速在环比上已出现企稳回升迹象。

黄皮书认为,就乐观方面而言,在高杠杆下随着宏观经济的转暖,微观经济的压力将迅速缓解。

因此,只要经济增速呈现拐点,则短期内的担忧可以消除。

但从中期角度来看,企业的高杠杆率仍然是宏观经济不稳定的微观基础。

因此,黄皮书认为,2013年政府应采取政策,帮助企业加速实现去杠杆化的过程。

黄皮书指出,当前亟待推进的政策是放松各种带有行政垄断色彩的管制措施,为私人部门的投资和盈利创造更好的机会;稳步推进金融市场化改革,提高居民财产性收入,以此推进消费增长和宏观经济平衡。

2. 作为翻译家,如果没有傅雷,就没有巴尔扎克在中国,经由他,罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》深深影响了几代中国人,他在大量翻译实践中凝练出来的傅雷翻译观成为中国传统译论的宝藏;作为音乐鉴赏家,他写下了对贝多芬、莫扎特和肖邦的赏析;作为文学评论家,他对张爱玲小说的精湛点评,为学界做出了文本批评深入浅出的典范;他写给长子傅聪的家书一《傅雷家书》自80年代出版至今,已经感动了数百万读者。

傅雷先生一生在文学、音乐、美术理论、美学批评等领域多有建树,体现出勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德,凝聚成了独特的“傅雷精神”。

3. 早在2000多前的中国汉代,中国、印度尼西亚两国人民就克服大海的阻隔,打开了往来的大门。

15世纪初,明代著名航海家郑和七次远洋航海,每次都到访印尼群岛,足迹遍及爪哇、苏门答腊、加里曼丹等地,留下了两国人民友好交往的历史佳话,许多都传诵至今。

几百年来,遥远浩瀚的大海没有成为两国人民交往的阻碍,反而成为连接两国人民的友好纽带。

满载着两国商品和旅客的船队往来其间,互通有无,传递情谊。

中国古典名著《红楼梦》对来自爪哇的奇珍异宝有着形象描述,而印度尼西亚国家博物馆则陈列了大量中国古代瓷器,这是两国人民友好交往的生动例证,是对“海内存知己,天涯若比邻”的真实诠释。

山东财经大学2014年硕士研究生招生各专业复试分数线

山东财经大学2014年硕士研究生招生各专业复试分数线
2014年硕士研究生入学考试各专业复试分数线
专业代码 020101 020102 020103 020104 经济学院 020106 020201 020202 020205 020207 020203 财政税务学院 025300 020204 金融学院 025100 0202Z1 保险学院 025500 020105 国际经贸学院 020206 025400 085239 管理科学与工程学院 085240 120100 120202 120203 工商管理学院 120204 1202Z3 025600 120201 会计学院 1202Z1 1202Z2 125300 120401 120403 公共管理学院 120404 120405 1204Z1 030101 030103 030104 法学院 030105 030106 030107 030109 030501 马克思主义学院 030503 030505 050201 050211 外国语学院 055101 055102 数学与数量经济学院 020209 025200 统计学院 学院 专业名称 政治经济学 经济思想史 经济史 西方经济学 人口、资源与环境经济学 国民经济学 区域经济学 产业经济学 劳动经济学 财政学 税务(专业学位) 金融学 金融(专业学位) 保险学 保险(专业学位) 世界经济 国际贸易学 国际商务(专业学位) 项目管理 物流工程(专业学位) 管理科学与工程 企业管理 旅游管理 技术经济及管理 人力资源管理 资产评估(专业学位) 会计学 财务管理 审计 会计(专业学位) 行政管理 教育经济与管理 社会保障 土地资源管理 公共组织与人力资源管理 法学理论 宪法学与行政法学 刑法学 民商法学 诉讼法学 经济法学 国际法学 马克思主义基本原理 马克思主义中国化研究 思想政治教育 英语语言文学 外国语言学及应用语言学 英语笔译(专业学位) 英语口译(专业学位) 数量经济学 应用统计(专业学位)
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2014年山东财经大学翻译硕士考研参考书目
1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)
非常经典,练基本功非它莫属。

2-《高级翻译理论与实践》叶子南
汉译英的经典之作,体裁实用,读来作者亲授一般
3-《中高级口译口试词汇必备》新东方
翻译的很多词汇都可以在这里找到,很实用。

4-《专八词汇》新东方
试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了
5-《中国文化读本》叶朗朱良志
翻译的体裁有时候和中国文化有关,作为译者应该了解中国文化;书本身也很好,图文并茂6-《名作精译》青岛出版社
都是名家翻译的,可以长长见识,看看翻译到底可以翻得多出彩
7-《英语专业八级人文知识》,冲击波,大连理工大学出版社2011或2012
8-《育明教育—全国高校翻译硕士真题集及答案详解》
2014年山东财经大学翻译硕士考研招生人数
30人左右
2014年山东财经大学翻译硕士考研初试科目
① 思想政治理论
②翻译硕士英语
③英语翻译基础
④汉语写作与百科知识
2014年山东财经大学翻译硕士考研复习经验
政治,考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析,但是这本书一般要到9月份才能出来。

如果以前是学理工科的学员,建议可以看去年的大纲解析,因为在内容上此书一直变化不大。

考研政治的题型是单选题、多选题和主观题,在考试知识点上和高中差别不大,但是题目总体难度要大一些,尤其是多选题。

学员如果想早点入手的话,可以从8月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习。

在12月份之后,可以记忆重要知识点以应对主观题。

翻译硕士英语,题型主要有单选、阅读、写作。

难度跟专八差不多。

单选题考的是基础的语法、搭配之类。

大家可以用《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》和《育明教育—翻译硕士真题集》来进行练习,上面有很多单选题可以练练,语法、搭配讲解也很多。

阅读有4篇,总的来说材料不难,但是题目却有点迷惑人,如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读,还有就是我上面说的那两本书上的阅读题。

写作的话跟专八的题目差不多的,这个主要靠平时多练习。

英语翻译基础,这一门考的是你的基本功,第一部分为30个短语翻译,汉译英英译汉各15个。

第二部分为两篇短文翻译,同样英汉各一篇。

短语翻译我这里给大家推荐一本书《育明教育—翻译硕士常考词汇》。

这本书分类很全量也很大,但是大家可以不必每个都记,大家可以挑选出那些可能会经常用到的词汇在本子记下背。

其次就是通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译。

关于背诵,大家可以每天一早自习的时候就翻翻看整理的笔记,看几遍记下来的短语,反复的进行。

关于短文翻译的准备,大家可以多搜集一些实事材料作为翻译练习材料,大家在找的时候最好找那种双语的,这样你做完练习也好有个参考。

汉语写作与百科知识,这一科考试范围很广,内容只能用“包罗万象”来形容了,古今中外都有可能考,所以这个真的只能靠自己平时多读书,重大新闻之类的多关注。

不过因为它占150分,所以也千万掉以轻心。

我当时用的是育明教育编辑的《汉语写作与百科知识精要笔记》,这本书非常精炼,考点整理的很全,个人感觉非常好。

写作有一篇应用文和一篇议论文,应用文就必须注意格式,大家可以去找找公务员考试的书来看看格式,最后冲刺的时候练练就行,现在不用太着急。

议论文靠的就是你的文笔功底了,平时写写日志这些都可以当做练笔的机会,还是那句话多阅读多积累。

2014年山东财经大学翻译硕士考研真题资料
育明教育花费近3年左右时间编辑整理了一套全国最全面和权威的翻译硕士真题资料,包括对外经贸大学,北京外国语大学,北京大学,北京语言大学,北京航空航天的学,四川大学,华中师范大学,湖南师范大学,中南大学,武汉大学,中山大学,湖南大学,南京师范大学,东南大学,中国海洋大学,厦门大学,浙江师范大学,四川外国语大学,南京师范大学等全国四十多所高校的近百套2010、2011、2012、2013年翻译硕士真题及其答案并配有讲解视频,适用于全国各高校翻译硕士考研学子考研复习之用。

真题资料和答案价格是598元,可以通过育明教育的咨询扣扣 1378330584、625361097直接购买,快递邮寄,三天左右能到(免邮)。

2014年山东财经大学翻译硕士考研重点讲解视频
视频辅导课程讲解的是翻译硕士英语,英语翻译基础,汉语写作与百科知识的考试范围,考试重点,复习方法,复习规划。

视频课程价格是2500元,可以在研究生初试之前直接在线不限次数的观看,购买视频课程赠送上面介绍的598元的翻硕真题资料和1500元的真题答案讲解视频。

视频课程可以通过育明教育的咨询扣扣 1378330584、625361097直接购买。

2014年山东财经大学翻译硕士一对一考研辅导班。

相关文档
最新文档