【Selected】翻译工具对比报告.doc
百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评
四大翻译工具在线翻译测评大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做下一步测评工作。
第一个百度翻译第二个金山翻译第三个有道翻译第四个谷歌翻译相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。
然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，句子是十分工整。
最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，真不愧是开放国家的翻译工具。
但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！真正的测评现在才要开始！百度翻译【划词翻译功能】个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。
使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点击使之变为蓝色即为打开状态。
打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。
点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。
打开后就是这个样子。
如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话，这个功能还是挺方便的。
【朗读结果】在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中，按下回车或“翻译”按钮后，结果会出现在右边的结果框中，再点击结果下方的这个按钮，就会听到相应的单词或句子的发音。
【复制结果】在得到翻译结果后，这个图标就会出现在得到的结果右下方，点击它就能直接复制被翻译出来的文本。
【双语对照】这个按钮会出现在翻译结果的左下方，是个勾选项，只有勾选后才会在翻译的结果上方出现原文，之前是没有的，勾选此选项后，将鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上，结果和对应的原文就会变成高亮状态。
金山翻译金山翻译的结果以及功能基本相同，但是它不具备翻译结果整句朗读的功能，只支持单词翻译后单词发音。
四种在线翻译工具评测：从功能、准确性和用户体验的角度进行对比
四种在线翻译工具评测：从功能、准确性和用户体验的角度进行对比本文将对目前市场上流行的四大翻译工具进行在线翻译测评，分别是百度翻译、金山翻译、有道翻译和谷歌翻译。
百度翻译百度翻译是一款由百度公司推出的在线翻译工具，以其准确、快速、便捷的特点受到用户的青睐。
百度翻译支持多种语言之间的互译，覆盖了全球大多数国家的主要语言。
此外，百度翻译还提供了实时会话、语音翻译等功能，让用户可以更加方便地进行交流。
在翻译准确性和速度方面，百度翻译表现优秀，用户评价较高。
金山翻译金山翻译是一款功能强大的在线翻译工具，提供了实时会话、语音翻译、图片翻译等功能。
金山翻译支持多种语言之间的互译，覆盖了全球大多数国家的主要语言。
此外，金山翻译还提供了多语言实时交流平台，让用户可以更加方便地进行跨语言交流。
在翻译准确性和速度方面，金山翻译表现优秀，用户评价较高。
有道翻译有道翻译是一款由网易公司推出的在线翻译工具，支持多种语言之间的互译，覆盖了全球大多数国家的主要语言。
有道翻译提供了实时会话、语音翻译、文本翻译等功能，让用户可以更加方便地进行交流。
此外，有道翻译还提供了多语种翻译插件，可以在浏览器中直接使用。
在翻译准确性和速度方面，有道翻译表现优秀，用户评价较高。
谷歌翻译谷歌翻译是一款老牌的在线翻译工具，支持多种语言之间的互译，覆盖了全球大多数国家的主要语言。
谷歌翻译提供了文本、网页、语音和图像等多种形式的翻译功能，用户可以通过输入文本、上传文件或者直接录入语音等方式进行翻译。
此外，谷歌翻译还提供了多语言实时交流平台，让用户可以更加方便地进行跨语言交流。
在翻译准确性和速度方面，谷歌翻译表现优秀，用户评价较高。
综上所述，四大翻译工具各有所长，用户可以根据自己的需求选择适合自己的在线翻译工具。
对于需要准确、快速、便捷的翻译服务，可以选择百度翻译、金山翻译或是有道翻译；对于需要进行多种语言实时交流的用户，可以选择谷歌翻译。
《2024年国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》范文
《国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》篇一一、引言随着全球化的不断深入，计算机辅助翻译软件（CAT工具）逐渐成为翻译工作者、企业及研究机构的重要工具。
本文将就国内外四种常见的计算机辅助翻译软件进行详细比较研究，旨在为使用者提供更为清晰的选择依据。
二、四种常见计算机辅助翻译软件概述1. 国内软件：（1）有道翻译：由网易公司开发的一款在线翻译工具，支持多种语言互译，具有强大的文本、语音、图片翻译功能。
（2）DeepL翻译：基于深度学习技术的翻译软件，以其高准确性和流畅性在国内外受到广泛关注。
（3）搜狗翻译：集成了多种翻译技术和语言资源，包括机器翻译、人工校对等，可实现多种语言间的快速互译。
（4）百度翻译：利用人工智能技术进行多语种互译，具备快速、准确、流畅的特点。
2. 国外软件：（1）Trados Studio：一款广泛使用的计算机辅助翻译软件，功能全面，支持多种格式的文档处理。
（2）MemoQ：具有较高的灵活性和自动化程度，可提高翻译效率和质量。
（3）SDL Trados：作为全球领先的计算机辅助翻译工具之一，其强大的翻译记忆功能和多语种支持受到广泛好评。
三、四种软件的比较分析1. 功能性：四种软件均具备基本的文本翻译功能，但各自在辅助工具、支持格式、集成度等方面有所不同。
Trados Studio和SDL Trados在项目管理、术语管理等方面具有明显优势；有道翻译和DeepL翻译在即时翻译和自然度方面表现突出；搜狗翻译和百度翻译则注重用户体验和界面友好性。
2. 准确性：在准确性方面，DeepL翻译和SDL Trados因其独特的算法和技术在各自领域内表现优秀。
然而，由于不同软件的算法和训练数据差异，每种软件在不同语言对和领域的翻译准确性上各有优劣。
使用者需根据实际需求选择合适的软件。
3. 用户界面与操作便捷性：国内软件在用户界面和操作便捷性方面更具优势，如搜狗翻译和百度翻译的界面设计简洁明了，易于上手。
论翻译软件的选择-精品文档资料
论翻译软件的选择在互联网高速发展的今天，人们获取资讯的方式甚是广泛。
人们为了更好地获取资讯或进行语言服务， 需要使用一些翻译工 具。
因此，选择合适的翻译工具尤为重要。
目前，市面上有很多 种翻译工具，如词典类、在线翻译类、翻译软件（桌面端、移动 端）。
其中词典类包括传统的纸质词典、在线词典、词典软件桌 面及移动客户端。
在线翻译有 Google 翻译、雅虎翻译、百度翻 译等。
翻译软件有 SDL Trados 、Deja vu 、MemoQ 以及专业的本地化软件 Catalyst 、 Passolo 、 PoEdit 等。
面对种类繁多的翻译 软件，该如何选择适合自己的翻译软件？本文就普通用户及翻译 人员的不同需求通过软件实测对比进行分析。
、普通用户对于普通用户， 其接触的信息甚少需用到大型翻译软件， 多时遇到不认识的词， 这时需查询该词意思以便把握资讯。
况下，需用到的软件皆为词典类或在线翻译类，如灵格斯、有道 词典或金山词霸等。
词典类软件有启动快、反应迅速、体积小等 特点，在粗略筛选信息时帮助大， 故无需使用或购买大型专业的 翻译软件。
而在线翻译类基于大数据分析亦能帮助普通用户快速 获取大致信息， 而无需用户过多关注不熟悉的单词意思而忽略获 取资讯的初衷。
通过下载测试比较得出如表一统计所示的结果。
会用翻译工具查询生疏的单词或词组。
如在阅读外文报纸或网站般情由表一可看出，四款软件在体积方面不尽相同，其中有道词典有标准版、本地增强版（63.60MB）,增强版还有针对哑巴英语定制的口语练习、原声音视频例句，大大方便用户使用，同时显示出开发者对用户的深入研究。
灵格斯词霸得益于其开放的API 扩展，扩展性最佳，不仅提供多种语言的翻译，而且还有大又降低了翻译软件的学习门槛。
其功能的多样，不论是普通用户还是专业人员都值得一试，不过遗憾的是其移动端版本的缺失。
量由专业人员制作的术语库以供下载，这在极大方便用户的同时另外，微软开发的必应词典，其功能及易用性尚可，但仍有优化空间。
3DMAX菜单中英文翻译对照表
二、Edit〈菜单〉
Undo or Redo〈取消/重做〉
Hold and fetch〈保留/引用〉
Delete〈删除〉
Clone〈克隆〉
Select All〈全部选择〉
Select None〈空出选择〉
Select Invert〈反向选择〉
Select By〈参考选择〉
Color〈颜色选择〉
Object Properties〈物体属性〉
三、Tools〈工具〉
Transform Type-In〈键盘输入变换〉
Display Floater〈视窗显示浮动对话框〉
Selection Floater〈选择器浮动对话框〉
Light Lister〈灯光列表〉
Mirror〈镜像物体〉
Parametric Deformers〈参数变形工具〉
Bend〈弯曲〉
Taper〈锥形化〉
Twist〈扭曲〉
Noise〈噪声〉
Stretch〈缩放〉
Squeeze〈压榨〉
Push〈推挤〉
Relax〈松弛〉
Ripple〈波纹〉
Wave〈波浪〉
Skew〈倾斜〉
Slice〈切片〉
Set Skin Pose〈调整皮肤姿势〉
Assume Skin Pose〈还原姿势〉
Skin Pose Mode〈表面姿势模式〉
九、Animation〈动画〉
IK Solvers〈反向动力学〉
HI Solver〈非历史性控制器〉
HD Solver〈历史性控制器〉
IK Limb Solver〈反向动力学肢体控制器〉
Rename Objects〈物体更名〉
论翻译工具的分类与优劣比较
在 当今 社会 ， 网络虽然很普遍 ， 但是也并不是 每时每地 都有 网络可以使 用 ， 因此单机版 的翻译 软件（ 即不需 要 网络 支持） 也 占有 了较大 的一部 分． 使用单 机版的翻译软 件可 以
使使用 者在 没有 网络支持下也可 以对 内容进行 翻译 ，因此
关 键 词 ： 网络 ； 翻 译软 件 ； 分 类 中 图分 类 号 ： Ｈ１ ５ ９ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章编 号： １ ６ ７ ３ — ２ ６ ０ Ｘ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ７ — ０ ２ １ ９ — ０ ２
随着科 技 的发展 ， 现今 正是 网络 大爆 炸 的时代 ， 网上 的各种翻译工 具也渐渐 代替 了一 部分 的词典 ， 成为 翻译 时 不 可或 缺 的工 具．现在 的 网络上有 着 各种 各 样 的翻译 工 具， 同样 也适用 于各 种不 同 的翻译类 型 ， 如 何选 择一 种适
Ｆ ｒ ｅ ｅ ｄ ｉ ｃ ｔ 等．
运用 的是数据库 的翻译方 式 ，在大多数的情况下对译 文翻
译 也的并不够准确 ． 因此 ， 单机类 的翻译 工具在 １ ３ 常 生活 中 更多 的是充 当了一个临时翻译 词汇的角色．
Ｖ０ １ ． ３０ Ｎｏ． ７
Ｊ ｕ １ ． ２ ０ １ ４
论 翻译 工具 的分类 与优劣 比较
江 山魂
（ 长 江大 学 外 国语 学 院 ，湖北 荆 州
摘
４ ３ ４ ０ ２ ３ ）
要： 现如今是一个信息 高度发达的时代 ， 人们 生活 中也不再仅仅是与 中文打交道 ， 不论是专业或者非专业的翻译者 ，
现如今 ， 网络正在高速发展 中， 而电脑也成为 了人们 办 公的首选设备 ， 而在 中国 ， 使用人 数最 多的电脑系统平 台莫
【Selected】雅思同义词替换总结(加分词汇-短语互译).doc
核心动词：1.想，认为thinA,hold,argue,concede,assert,deem,consider,believe,maitain,2深思熟虑，仔细考虑ponder,deliberate,meditate,comteplate,reflect3.培养cultivate,foster,nurture,nourish4.加强，巩固strengthen,sonsolidate,reinforce,5.显示，表明manifest,display,show,reveal,present,suggest,demonstrate,indicate,illustr ate,reflect6.确认，证实verify,confirm,establish,affirm7.断言，宣称declare,claim,allege,assert,state8.支持，维护,拥护support,maitain,uphold,approve,advocate,champion9.反对oppose,beagainst,disagree,disapprove,objectto10.解决(问题，麻烦)solve,tacAle,combat,address,resovle,copewith,settle11.导致，引发，引起giveriseto,trigger,sparA,leadto,bringabout,resultin,12.建议，提议suggest,recommend,urge,propose,advise,putforward,13.阻止，阻碍,限制prevcnt,deter,jeopardize,restrain，confine(to),restrict,refrain,limit14.影响haveeffecton,affect,influence,haveanimpacton,sway15.增长，发展，提高increase,rise,develop,enhance,improve,advance,upgrade,raise,facilitate,b oost,promote16.下降，减少decrease,decline,fall,drop,slump17.实现，完成fulfil,realize,achieve,accomplish,attain18.提供，给予supply,provide,perform…for,offer,yield19.占。
3D中英文翻译
3D中英文翻译3DMAX的中英文对照1.FILE(文件) EDIT(编辑) Rest(重置) Undo(撤消)Save Selected(保存所选择的对象) Redo(恢复)XRef Objects(外部参考物体) Clone(复制)XRef Scenes(外部参考场景) Delete(删除)Merge(合并) Select All(对象选择)Replace(替换) Select None(取消对象)Import(输入) Select Invert(对象反转)Export(输出) Hold(保存) Archive(压缩存盘) Fetch(取出)View File(观看文件) Select BY(根据..选择)Select By Color(根据颜色..选择) Select By Name(根据名字..选择) Region(区域) Edit Named Selections(编辑已命名被选物)Properties(属性)TOOLS(工具菜单) GROUP(分组菜单)Mirror(镜像) Group(分组) Array(阵列) Open(打开)Align(对齐) Close(关闭)Place Highlight(放置高亮区) Ungroup(解除群组)Align Camera(对齐摄像机) Explode(分解)Scaping Tool(间距修改工具) Detach(分离)Transform Type-In(输入变换坐标) Attach(合并)Display Floater(显示浮动物体)Hide(隐藏) Freeze(冻结) Selection Floater(选择浮动物体)Snapshot(快照复制) Normal Align(法向对齐)Material Editor(材质编辑器) Material/Map Browser(材质/贴图浏览器)VIEWS(视图菜单)Undo(撤消) Redo(重复) Save Active View(保存当前激活的视图状态) Restore Active View(还原当前激活的视图状态)Grids(栅格) Show Home Grid显示主栅格)Activate Home Grid(激活主栅格) Activate Grid Object(激活栅格对象) ALign To View(对齐视图) .Viewport Background(背景图像).Update Background Transform(更新背景图像).Rest Background Transform(重设背景转换).Show Transform Gizmo(显示转换范围框).Show Ghosting(显示前后帖).Show Key Times(显示轨迹点时间).Shade selected(阴影选择).Show Dependencies(显示从属物体)..Instances(相依物体)..Reference(参考物体).Match Camera To View(相机与视图相配).Add Default Lights To Scene(向场景添加缺省灯光).Redraw All Views(重画所有的视图).Deactivate All Maps(休眠所有贴图) .Update During Spinner Drag(微调控制项拖动时更新).Expert Mode(专家模式)Object(物体工具栏) Create(创建命令面板)Compounds(复合工具栏) Modify(修改命令面板)Lighes&Cameras(光线和照相机工具栏) Hierarchy(层级命令面板) Particles(粒子系统工具栏) Motion(运动命令面板)Helpers(帮助物体工具栏) Display(显示命令面板)Space Warps(空间扭曲工具栏) Utilities(实用程序)Modifiers(修改工具栏)Rendering(渲染工具栏)Shapes(二维图形工具栏) Modeling(造型修改工具栏)最新回复qianyanyan at 2006-6-18 00:53:41MODIFIER STACK(编辑修改器堆栈) 布尔运算与克隆对象Pin Stack(钉住堆栈状态) Union(并集)Active/Inactive(激活/不激活切换) Subtraction(差集)Show End Result(显示最后结果) Intersection(交集)Make Unipue(使独立) Copy(复制)Remove Modifier(删除编辑修改器) Instance(关联复制)Edit Stack(编辑堆栈对话框) Reference(参考复制)材质编辑器Reglection(反射)Basic Parameters(基本参数) Refraction(折射).Ambient(环境反射) 3D Procedural Maps(三维贴图).Diffuse(漫反射) Face-mapped(面贴图)Specular(镜面反射)Extended Parameters(扩展参数)Maps(贴图).Bitmap(位图).Checker(棋盘格) 复合材质.Gradient(渐变) Double Sided(双面).Adobe Photoshop Plug-In Filter(PS滤镜)Blend(混合).Adove Premiere Video Filter(PM滤镜) Matte/Shoadow().Cellular(细胞) Multi/Sub-object(多重子物体).Dent(凹痕) Raytrace(光线追踪).Noise(干扰) Top/Bottom(项底).Splat(油彩).Matrble(大理石).Wood(木纹).Water(水) Time Configuration(时间帧速率).Falloff(衰减) Frame Rate(帧速率).Flat Mirror(镜面反射) NTSC(NTSC制式).Mask(罩框) Film(胶片速度).Mix(混合) PAL(PAL制式).Output(输出) Custom(自定义).Planet(行星).Raytrace(光线跟踪).Reglect/Refrace(反射/折射).Smoke(烟雾) Create(创建).Speckle(斑纹) Helpers(帮助物体).Stucco(泥灰) Dummy(虚拟体).Vertex Color(项点颜色) Forward Kinematics(正向运动) .Composite(合成贴图) Inverse Kinematics(反向运动).Particle age(粒子寿命).Patticle Mblur(粒子模糊)控制器械的种类二维项点Track View(轨迹视图) Smooth(光滑项点)Assign Controller(指定控制器) Corner(边角项点) Replace Controller(替换控制器) Bezier(Bezier项点).Linear Controller(直线控制器) Bezier Corner(Bezier角点) .TCB Contriller(TCB控制器)).Contriller(连续).Path Controller(路径控制器).List Controller(列表控制器).Expression Controller(噪声控制器).Look At(看着)三维造型Deformations(变形控制)Box(盒子) Scale(缩放) Cone(圆锥体) Twist(扭曲) Sphere(球体) Teeter(轴向变形)Geosphere(经纬球) Bevel(倒角)Cylinder(柱体) Fit(适配变形)Tube(管子) Torus(圆环) Pyramid(金字塔)Teapot(茶壶) Plane(平面)参数区卷展栏Shader Basic Parameters(着色基本参数区).Blinn(宾氏).Anisotropic(各向异性).Metal(金属).Multi-layer(多层式).Phong(方氏).Oren-Nayar-Blinn(表面粗糙的对象).Strauss(具有简单的光影分界线).Wire(线架结构显示模式).2-Sided(双面材质显示).Face Map(将材质赋予对象所有的面).Faceted(将材质以面的形式赋予对象)Blinn Basic Patameters(宾氏基本参数区).Diffuse(固有色).Ambient(阴影色).Specular(高光色).Self-Illumination(自发光).Opacity(不透明度).Specular Highlights(高光曲线区)..Specular Level(高光级别)..Glossiness(光泽度)..Soften(柔和度)Extended Parameters(扩展参数区).Falloff(衰减).Filer(过滤法).Subtractive(删减法).Additive(递增法).Index of Refraction(折射率).Wire(线架材质).Reflection Dimming(反射暗淡)SuperSampling(超级样本)Maps(贴图区).Ambient Color(阴影色贴图).Diffuse Color(固有色贴图).Specular Color(高光色贴图).Glossiness(光泽度贴图).Self-Illmination(自发光贴图).Opacity(不透明贴图).Filter Color(过滤色贴图).Bump(凹凸贴图).Reflction(反射贴图).Refraction(折射贴图)..Refract Map/Ray Trace IOR(折射贴图/光线跟踪折射率) .Displacement(置换贴图)Dvnamics Properties(动力学属性区)材质类型Blend(混合材质).Material#1(材质#1).Material#2(材质#2).Mask(遮罩).Interactive(交互).Mix Amount(混合数值).Mixing Curve(混合曲线).Use Curve(使用曲线).Transition Zone(交换区域)Composite(合成材质).Composite Bisic Parameters(合成材质基础参数区)..Base Material(基本材质)..Mat.1~Mat.9(材质1~材质9)Double Sided(双面材质).Translucency(半透明) 贴图类型.Facing material(表面材质) Bitmap(位图).Back Material(背面材质) Cellular(细胞)Matte/Shadow(投影材质) Checker(棋盘格).Matte(不可见) Composite(合成贴图).Atmosphere(大气) Dent(凹痕贴图)..Apply Atmosphere(加入大气环境) Falloff(衰减)..At Background Depth(在背景深度) Flat Mirror(镜面反射)..At Object Depth(在物体深度) Gradient(渐变).Shadow(阴影) Marble(大理石)..Receive Shadow(接受阴影) Madk(罩框)..Shadow Brightness(阴影的亮度) Mix(混合).Reflection(反射) Noise(干扰) Morpher(形态结构贴图) Output(输出)Muti/Sub-Object(多重子物体材质) Partcle Age(粒子寿命).Set Number(设置数目) Perlin Marble(珍珠岩).Number Of Materials(材质数目) Planet(行星)Raytrace(光线追踪材质) Raytrance(光线跟踪).Shading(明暗) Reflect/Refract(反射/折射).2-Sided(双面) RGB Multiply(RGB倍增).Face Map(面贴图) RGB Tint(RGB染色).Wire(线框) Smoke(烟雾).Super Sample(超级样本) Speckle(斑纹).Ambient(阴影色) Splat(油彩).Diffuse(固有色) Stucco(泥灰).Reflect(反射) Thin Wall Refraction(薄壁折射).Luminosity(发光度) Vertex Color(项点颜色).Transparency(透明) Water(水).Index Of Refr(折射率) Wood(木纹).Specular Highlight(反射高光)..Specular Color(高光反射颜色)..Shininess(反射)..Shiness Strength(反光强度).Environment(环境贴图).Bump(凹凸贴图) Shellac(虫漆材质).Base Material(基础材质).Shellac Material(虫漆材质).Shellac Color Blend(虫漆颜色混合)Standard(标准材质) Top/Bottom(项/底材质).Top Material(项材质).Bottom Material(底材质).Swap(置换) .Coordinates(坐标轴).Blend(融合) .Possition(状态)灯光类型摄像机类型Omni(泛光灯) Target(目标).General Parameters(普通参数) .Lens(镜头尺寸) .Projector Parameters(投射贴图) .FOV(视域范围).Attenuation Parameters(衰减参数) .Stock Lenses(镜头类型).Shadow Parameters(阴影参数) .Show Core(显示视域范围).Shadow Map Params(阴影贴图参数) .Show Horizor(显示地平线)Target Spot(目标聚光灯) .Near Range(最近范围)Free SPot(自由聚光灯) .Far Range(最远范围)Target Direct(目标平行光灯)Render Scene(渲染) .Rime Output(输出时间)..Single(渲染单帖) ..Range(所有帖).Output Size(输出尺寸)Rendering(渲染)/Environment(环境) 粒子系统Background(背景) Spray(喷射)Global Lighting(球形照明) Snow(雪)Atmosphere(大气) Blizzard(暴风雪)Combustion(燃烧) PArray(粒子列阵)V olume Light(体光) Pcloud(粒子云)Fog(雾) Super Spray(超级喷射).Standard(标准).Layered(分层)V olume Fog(体雾)3D常用快捷键（全）以及中英文对照、常用参数已有363 次阅读2009-12-17 13:36F1 ..................帮助F2 ..................加亮所选物体的面(开关)F3 ..................线框显示(开关)/光滑加亮F4 ..................在透视图中线框显示(开关)F5 ..................约束到X轴F6 ..................约束到Y轴F7 ..................约束到Z轴F8 ..................约束到XY/YZ/ZX平面（切换）F9 ..................用前一次的配置进行渲染（渲染先前渲染过的那个视图）F10 .................打开渲染菜单F11 .................打开脚本编辑器F12 .................打开移动/旋转/缩放等精确数据输入对话框` ...................刷新所有视图1 ...................进入物体层级1层2 ...................进入物体层级2层3 ...................进入物体层级3层4 ...................进入物体层级4层Shift + 4 ..........进入有指向PPP灯光视图5 ...................进入物体层级5层Alt + 6 .............显示/隐藏主工具栏7 ...................计算选择的多边形的面数（开关）8 ...................打开环境效果编辑框9 ...................打开高级灯光效果编辑框0 ...................打开渲染纹理对话框A......................角度捕捉开关B......................切换到底视图C......................切换到摄像机视图D......................封闭视窗E......................切换到轨迹视图F......................切换到前视图G.....................切换到网格视图H......................显示通过名称选择对话框I........................交互式平移K......................切换到背视图L......................切换到左视图N......................动画模式开关O.....................自适应退化开关P......................切换到透视视图R......................切换到右视图S......................捕捉开关T......................切换到顶视图U......................切换到用户视图W.....................最大化视窗开关X......................中心点循环Z......................缩放模式Alt + 0 .............锁住用户定义的工具栏界面-(主键盘) .........减小坐标显示+(主键盘) ........增大坐标显示[ ...................以鼠标点为中心放大视图] ...................以鼠标点为中心缩小视图‘..................打开自定义（动画）关键帧模式\ ...................声音"," .................跳到前一帧. ...................跳后前一帧/ ...................播放/停止动画SPACE ..........锁定/解锁选择的INSERT ..........切换次物体集的层级（同1、2、3、4、5键）HOME ............跳到时间线的第一帧END ...............跳到时间线的最后一帧PAGE UP .......选择当前子物体的父物体PAGE DOWN .选择当前父物体的子物体Ctrl + PAGE DOWN .....选择当前父物体以下所有的子物体A ...................旋转角度捕捉开关（默认为5度）Ctrl + A ............选择所有物体Alt + A ..............使用对齐（Align）工具B ....................切换到底视图Ctrl + B ..............子物体选择(开关)Alt + B ..............视图背景选项Alt + Ctrl + B .......背景图片锁定（开关）Shift + Alt + Ctrl + B ..更新背景图片C ...................切换到摄像机视图Shift + C ............显示/隐藏摄像机物体（Cameras）Ctrl + C ................使摄像机视图对齐到透视图Alt + C .................在Poly物体的Polygon层级中进行面剪切D ......................冻结当前视图（不刷新视图）Ctrl + D ...............取消所有的选择E .....................旋转模式Ctrl + E ..............切换缩放模式（切换等比、不等比、等体积）同R键Alt + E ................挤压Poly 物体的面F ......................切换到前视图Ctrl + F ...............显示渲染安全方框Alt + F ................切换选择的模式（矩形、圆形、多边形、自定义。
文库文档翻译工具比较
文库文档翻译工具比较随着全球化的快速发展，人们之间的交流也变得越来越频繁。
在这个多语言交流的时代，翻译工具的需求也不断增长。
而在众多的翻译工具中，文库文档翻译工具备受关注。
本文将对文库文档翻译工具进行比较，以便读者可以更好地选择适合自己需求的工具。
一、概述文库文档翻译工具是一种专门用于翻译文档的工具，通过自动识别和翻译文档中的文字内容，使得用户无需手动逐字逐句进行翻译。
它具有高效、准确、便捷等特点，能够大大提高翻译的效率。
下面我们将从翻译质量、用户体验以及使用便利性三个方面对文库文档翻译工具进行比较。
二、翻译质量翻译质量是衡量一个翻译工具好坏的重要指标之一。
目前市面上的文库文档翻译工具多采用机器翻译的方式进行翻译，其准确度和质量存在一定的差异。
有的翻译工具采用基于规则的机器翻译，通过事先编制的翻译规则进行翻译，因此其翻译质量相对稳定，但在一些专业术语和长句翻译上可能存在不足。
而有些翻译工具采用基于神经网络的机器翻译，它通过大数据训练模型，可以更好地适应不同语言和语境的翻译，翻译质量相对较高。
因此，在选择文库文档翻译工具时，应根据自己的实际需求选择适合自己的工具。
三、用户体验用户体验是衡量一个翻译工具是否好用的重要指标之一。
好的文库文档翻译工具应该具有简洁、直观、易用的特点，能够让用户快速上手。
同时，它还应该支持多种语言的识别和翻译，以满足不同用户的需求。
另外，文库文档翻译工具还应具备良好的界面设计和交互方式，让用户在使用过程中感受到良好的使用体验。
四、使用便利性使用便利性也是选择文库文档翻译工具时需要考虑的因素之一。
好的翻译工具应该支持多种文档格式的导入和导出，便于用户在不同的场景下使用。
另外，翻译工具还应支持在线翻译和离线翻译两种模式，方便用户在无网络或弱网络环境下进行翻译。
此外，翻译工具应具备智能识别功能，能够自动识别文档中的文字内容，减少用户的手动操作。
综上所述，文库文档翻译工具在翻译质量、用户体验和使用便利性方面存在着差异。
《2024年国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》范文
《国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》篇一一、引言随着全球化的推进和科技的发展，计算机辅助翻译软件（CAT）在翻译行业中扮演着越来越重要的角色。
国内外市场上涌现出多种计算机辅助翻译软件，各具特色和优势。
本文将对国内外四种常见的计算机辅助翻译软件进行比较研究，以期为翻译从业者提供参考。
二、四种常见计算机辅助翻译软件概述1. 国内软件：（1）有道翻译：由网易推出，具备强大的在线翻译功能，支持多种语言互译。
（2）DeepL 翻译：基于深度学习技术的翻译软件，在欧美等地广泛使用。
（3）搜狗翻译：拥有海量的语料库和算法支持，支持多种翻译方式和功能。
（4）腾讯翻译：集成了多种翻译技术和人工智能算法，具备较高的翻译质量和效率。
2. 国外软件：（1）谷歌翻译：凭借其庞大的语料库和先进的机器学习技术，在全球范围内广泛使用。
三、四种软件比较分析1. 翻译质量（1）有道翻译、搜狗翻译和腾讯翻译在中文与其他语言的互译方面表现较好，尤其在常用语和日常用语方面。
DeepL 翻译在欧洲语言方面具有较高的准确性和流畅度。
谷歌翻译则因其庞大的语料库和机器学习技术，在多种语言互译方面表现出色。
（2）在专业领域方面，各软件的表现差异较大。
针对特定领域的翻译需求，建议选择具有相关领域语料库和专业知识背景的翻译软件。
2. 功能特点（1）有道翻译和搜狗翻译功能丰富，支持文本、图片、音频等多种形式的翻译，并提供了丰富的辅助工具，如词典、例句等。
（2）DeepL 翻译注重用户体验，界面简洁明了，支持多种操作系统和设备。
谷歌翻译则以其高度的自定义性和灵活性著称，支持多种文件格式的翻译和多种领域的专业术语库。
（3）腾讯翻译在语音识别和语音合成方面具有优势，支持实时语音互译功能，方便用户进行口语交流。
3. 用户体验与界面设计（1）有道翻译、DeepL 翻译和谷歌翻译在界面设计上注重简洁明了，方便用户快速找到所需功能。
搜狗翻译则以其丰富的功能和辅助工具著称，为用户提供更加全面的翻译体验。
《2024年国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》范文
《国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》篇一一、引言随着全球化的加速和信息技术的快速发展，计算机辅助翻译软件在翻译行业中扮演着越来越重要的角色。
国内外市场上存在着多种计算机辅助翻译软件，每一种都有其独特的功能和特点。
本文将对国内外四种常见计算机辅助翻译软件进行比较研究，以便为用户提供更全面的了解和选择。
二、四种常见计算机辅助翻译软件概述1. 国内软件（1）有道翻译：一款集翻译、词典、例句等功能于一体的翻译软件，支持多种语言互译，具有较高的翻译准确率。
（2）百度翻译：依托百度强大的自然语言处理技术，提供多种翻译方式，包括文本、语音、图片等，具有较高的翻译速度和准确性。
2. 国外软件（1）谷歌翻译：一款全球知名的翻译软件，支持多种语言互译，具有较高的翻译质量和速度，同时提供实时语音翻译功能。
（2）DeepL翻译：一种基于深度学习技术的翻译软件，其优点在于能够更好地理解上下文，提高翻译的准确性和流畅性。
三、四种软件比较分析1. 翻译准确率有道翻译和百度翻译在常用短语和简单句子的翻译上表现较好，但在长句和复杂句子的翻译上可能存在一定误差。
谷歌翻译和DeepL翻译在处理长句和复杂句子上具有更高的准确性，其中DeepL因其深度学习技术，能够更好地理解上下文，提高翻译的准确性。
2. 翻译速度四款软件在翻译速度上均表现出色，基本能够满足用户的实时翻译需求。
然而，在处理大量数据时，百度翻译因其强大的算法和服务器性能，可能表现出更快的处理速度。
3. 功能特点有道翻译和百度翻译功能丰富，除了基本的文本翻译外，还提供词典、例句、语音翻译等功能。
谷歌翻译在语音翻译和实时视频翻译方面具有优势。
而DeepL则以其出色的上下文理解和翻译准确性为特点，适合处理需要高度准确性的翻译任务。
4. 用户界面与操作便捷性四款软件的用户界面均较为友好，操作便捷。
不过，有道翻译和百度翻译在本地化方面做得更好，更适合国内用户使用。
而谷歌翻译和DeepL则更注重全球化布局，适合国际用户使用。
《2024年国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》范文
《国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究》篇一一、引言随着全球化的不断深入，计算机辅助翻译软件（CAT工具）在翻译领域的应用越来越广泛。
国内外众多软件公司纷纷推出了各自的计算机辅助翻译软件，以满足不同用户的翻译需求。
本文将选取国内外四种常见计算机辅助翻译软件进行比较研究，包括国外软件的Transmate、SDL Trados，以及国内软件的知云翻译、DeepL，以期为使用者提供更多关于各款软件的性能及特点的信息。
二、研究范围及方法本文将针对四种计算机辅助翻译软件的翻译质量、功能特点、用户界面、学习成本、支持语言等方面进行全面比较。
研究方法包括文献调研、软件试用、用户反馈收集等。
三、四种计算机辅助翻译软件概述（一）TransmateTransmate是一款国际知名的计算机辅助翻译软件，具有强大的多语言翻译能力。
其支持多种语言互译，包括英语、法语、德语等。
此外，Transmate还具有术语库管理、记忆库管理等功能，可有效提高翻译效率。
（二）SDL TradosSDL Trados是另一款国际上广受欢迎的计算机辅助翻译软件。
其特点在于支持多平台操作，具有丰富的插件和扩展功能。
SDL Trados的翻译记忆库可实现多语言互译，同时支持术语库的创建和管理。
（三）知云翻译知云翻译是一款国内知名的计算机辅助翻译软件，具有较高的用户口碑。
其支持多种语言互译，包括中文、英文、日文等。
知云翻译具有简洁易用的用户界面，同时支持术语库的创建和管理，以及自动排版等功能。
（四）DeepLDeepL是一款新兴的计算机辅助翻译软件，以其高精度的翻译质量获得了广泛关注。
DeepL采用先进的深度学习技术进行自然语言处理，支持多种语言互译，包括英语、法语、德语等。
其用户界面简洁明了，易于上手。
四、四种计算机辅助翻译软件的比较分析（一）翻译质量在翻译质量方面，DeepL因其深度学习技术的优势，表现较为突出。
然而，对于某些专业领域的翻译，如法律、医学等，SDL Trados和Transmate等传统CAT工具可能更具优势。
论翻译工具的分类与优劣比较
随着科技的发展,现今正是网络大爆炸的时代,网上的各种翻译工具也渐渐代替了一部分的词典,成为翻译时不可或缺的工具.现在的网络上有着各种各样的翻译工具,同样也适用于各种不同的翻译类型,如何选择一种适合翻译材料的网络翻译软件则变得尤为重要.本文将对现今主流的网络翻译工具进行不同标准的分类,以期望能使翻译者进行翻译时选择更加合适的翻译工具或软件.1单机类翻译工具在当今社会,网络虽然很普遍,但是也并不是每时每地都有网络可以使用,因此单机版的翻译软件(即不需要网络支持)也占有了较大的一部分.使用单机版的翻译软件可以使使用者在没有网络支持下也可以对内容进行翻译,因此在没有网络的时候单机版的翻译软件也可以给翻译者带来巨大的便利.现今,有很多的翻译软件都拥有单机的版本,而在日常生活中备受大家喜爱及常用的单机版软件则有:金山词霸单机版、灵格斯、有道词典、东方快车、雅信CAT 、金山快译、词博词典、星际译王、Google 单机版、Doctor Eye 、Transmate 单机版等等.上述的这几款软件都具备了在没有网络支持下的翻译功能,且都运用了离线单词数据库的原理,储存了大量的词汇,因此在没有网络支持的离线状态下也可以较为准确的翻译出词汇及词组的意义.值得注意的是,在上述的单机类翻译软件中,除了金山快译可以在离线状态下翻译句子外,其余的翻译软件均只能对单词或词组进行翻译,不能在没有网络的支持下翻译句子.而金山快译在离线情况下翻译句子的时候,由于也是运用的是数据库的翻译方式,在大多数的情况下对译文翻译也的并不够准确.因此,单机类的翻译工具在日常生活中更多的是充当了一个临时翻译词汇的角色.2联网类翻译工具如今是信息大爆炸的时代,若论翻译者最常用的翻译工具类型,那便是联网类翻译工具.在网络上下载翻译软件后,通过利用互联网搜索引擎来查询和翻译相关的信息为翻译者提供最为合适的翻译内容.与单机类翻译软件不同的是,联网类的翻译工具不仅仅拥有大量词汇的数据库,更可以通过网络的连接搜寻数据库中没有的信息用来填充各自的数据库,与此同时,这类翻译软件也可以通过网络不断的进行更新使词汇不断的增加,以提高对译文翻译的精准度.由于可以和互联网连接并接受网络的大量信息,联网类翻译工具最大的特点便是词汇翻译的精准度非常高,同时可以接受整段或者整篇译文的翻译.由于其翻译的高精准度及可以对段落进行翻译的特点,此类翻译工具成为了大多数使用者的第一选择.由于现今各种电子设备的普及,联网类翻译软件也登陆了各种主流电子平台,使手持不同种类电子设备的人群都能运用到相关的翻译软件.2.1Windows 平台现如今,网络正在高速发展中,而电脑也成为了人们办公的首选设备,而在中国,使用人数最多的电脑系统平台莫过于微软的Windows 平台,因此绝大多数使用者都是使用了Windows 平台上的翻译工具,通过下载翻译软件,使用者可以较为方便的使用各种翻译工具,比如:S DL Trados 、有道词典、格微软件、IBM 只能词典2000、海词词典、金山词霸(谷歌金山词霸)、灵格斯词霸、Babylon 、东方快车(电子词典)、译典通等.这些翻译软件由于Windows 系统而成为了日常中最常用的翻译软件,而S DLTrados 更是世界上最流行的计算机翻译辅助软件,为世界上绝大多数公司翻译时第一采用的翻译软件.2.2在线词典网络在线翻译词典在当下非常的流行,很多翻译者都是选用了在线词典这种翻译软件,与从网络上下载下来的翻译工具相比,在线词典则不用下载便可以进行使用,非常的方便快捷,如:Yahoo !字典、爱词霸、海词在线、有道词典、Google 词典,百度字典、查查在线词典、巴比伦在线翻译、Freedict 等.这种类型的词典使用非常方便,直接在电脑的浏览器中输入在线词典的网址即可在线快捷的进行词汇、短语、句子等内容的翻译,且准确度比较高,语法错误比较少,特别是在线的人工翻译,通过网络由专业的英语人员现场翻译,使篇章的翻译精准度大大提高.2.3手机平台手机是现今人们生活中必不可少的一件电子产品,由于其便于携带的特性,也让手机成为了人们随时随地都可Vol.30No.7Jul.2014赤峰学院学报(自然科学版)Journal of Chifeng University (Natural S cience Edition )第30卷第7期(上)2014年7月论翻译工具的分类与优劣比较江山魂(长江大学外国语学院,湖北荆州434023)摘要:现如今是一个信息高度发达的时代,人们生活中也不再仅仅是与中文打交道,不论是专业或者非专业的翻译者,生活中也充斥着各种各样的语言,因此翻译工具便成为了人们生活中不可缺少的一部分.本文主要针对现今不同的环境,对主流的翻译软件进行了分类,希望可以帮助翻译者选择适合自己的翻译工具.关键词:网络;翻译软件;分类中图分类号:H159文献标识码:A文章编号:1673-260X (2014)07-0219-02. All Rights Reserved.以使用的产品.而由于手机的种种特点,手机平台的翻译软件也深受翻译者的喜爱,因此,除了手机系统自身携带的词典外,有许多的翻译软件也开发出了适合手机的各种版本,如:金山词霸,有道手机词典、法语助手、谷歌翻译手机版、百度翻译、拍译全能王、ColorDict、MDict、S eederDict等.手机平台的翻译词典既可以通过网络进行更新和联网搜寻,也可以脱离网络进行单机模式的翻译,同时也由于其便于携带性和人们对于接打电话的寻求,使得手机平台上的翻译工具深受人们的欢迎.2.4专用电子设备除了手机、电脑等可以安装翻译软件的电子工具外,还有很多专用的电子翻译设备,这些设备的功能比较单一,只能单纯的进行词汇或者句子的翻译,并没有其余的功能,但是其翻译的精准性非常高对于词汇的意义解释的清楚全面,比如:卡西欧(译天下)、文曲星、名人、步步高、诺亚舟、好易通、快译通、莱斯康等.这些专用的电子设备由于其功能的单一性,以及其庞大的数据库和翻译的精准性,对于学生则是非常实用.同时,这些专用的电子设备可以通过与网络连接不断的更新其数据库,使翻译的准确性大大提高.3免费类翻译工具免费的网络资源一直深受中国人民的喜爱,而收取费用的翻译软件往往很难获得中国使用者的青睐,并且收费软件由于需要账号注册等步骤,使软件的使用没有免费类那样便捷,因此市面上很多翻译软件也开发出了免费的翻译工具,使人们不用冒着中毒的风险去下载破解版的翻译工具,大大提高了翻译的效率,而相对于收费软件,免费类翻译工具则是绝大多数人选择使用的翻译方式.现今的免费翻译工具也是非常之多,而最为常用的几款免费的翻译软件有:Babylon中文版、灵格斯词霸、谷歌金山词霸、网易有道桌面词典、星际译王、Google翻译、百度翻译、金山快译免费版、爱词霸、QQ免费翻译、雪人CAT等.免费的翻译软件既有离线单机版,同时也有网络版本,并且翻译较为精准,发音标准且清晰,深受翻译人员的喜爱,而免费类翻译工具往往不需要注册账号和收取费用便可以直接打开软件进行翻译的操作,因其免注册易操作的特性,更是让词汇或语句的翻译变得快捷方便.4语音类翻译工具翻译并不是局限于字面翻译这单一的翻译种类,同样在进行口语交流时,往往也需要使用翻译工具,因此,在运用翻译软件进行翻译时,特别是对单词的意义进行查询时,往往翻译人员不但需要查找该单词的中文意义,同时对其正确的发音也是需要查询的重要点.以英翻汉为例,在查询一个英语单词的时候,通过翻译软件查出了该单词的中文意义后,绝大多数的翻译软件都在改单词后标有英标,但是却不是所有的使用者都能对英标进行很好的识别,也不能进行较为准确的发音,因此,能够发音的翻译软件则显的尤为重要.这种语音类的翻译工具,除了能查询词汇的意义,同时也能通过语音系统进行词汇的标准发音,这样既可以使不能很好识别音标的人了解词汇的发音,同时也可以纠正不正确的发音,使翻译人员能够对词汇准确的发音进行了解,最常用的语音翻译软件有:百度翻译、有道词典、金山词霸、爱词霸、灵格斯、韦氏词典、Voice Translation等.5翻译软件占据资源大小现如今大多数翻译工具的使用者都是利用电脑或者手机上的翻译软件进行翻译,这样变突出了一个问题,即翻译软件所占资源的大小问题.有的翻译软件较大,占据资源较多,虽然翻译精准,但是软件所占资源太大,由于手机等便携电子设备体积较小,因此设备的内存也并不大,而这类翻译软件便不适合安装在类似手机等便携工具上.因此,如何根据自身的实际情况,选择一个合适大小的翻译软件则变得尤为重要.有一些所占资源较大的翻译软件,由于其语言数据库较大,因此所占资源较多,对于各类词汇的翻译较为准确,比如:千亿词霸、金山快译个人版,Transmate等,这些软件的安装软件大小都是在60M以上,并不适合在便携的移动设备上进行安装.因此在生活中,翻译人员往往选择了占据资源较小的软件,这类软件虽然数据库不如资源较大的翻译软件,但是基本可以满足绝大多数翻译者的要求,并且使用便捷,便于安装在手机等移动设备上,可以较为方便的随时进行翻译查询,比如:有道词典、金山词霸、灵格斯词霸、谷歌桌面翻译、海词词典、雪人翻译、qq词典精简版、南极星全球通等,这些翻译软件的安装大小全部在10M以下,由于其安装方便,并且占据的设备资源较少,因此深受广大翻译者的喜爱.6结语面对以上对于翻译工具的不同分类标准,希望每个需要进行翻译的人员,无论是专业的翻译人员或者是业余的翻译者都可以根据自己的实际情况选择最合适自己的翻译软件.在大多数处于网络发达地区的翻译者可以选用在线翻译较为快捷方便,或者是在家里电脑上下载Windows平台的翻译软件,可以使翻译更为精准和进行长句的翻译.而非专业的翻译人员可以选择手机的翻译软件,随时遇到陌生的词汇便可以方便的通过手机进行查询.学生则是可以选择专业的翻译设备,这种设备翻译准确度高,解释也较为详细,更是由例句的解释,有助于学习的提高.除了上述的对于翻译工具所占资源大小、免费付费、使用设备、单机网络、能否发音等主要分类之外,还同样有许多其他的分类,比如:更新快慢、专业或者非专业、使用对象区别等.不论是专业的翻译人员或者是非专业的人员,若能通过不同分类的翻译工具选择出最合适的翻译软件,则可以大大提高翻译的效率和精准度,使翻译出的内容更加贴近原文的意义.———————————————————参考文献:〔1〕Bowker,puter-aided Translation Technology:A Practical Introduction[M].Ottawa:University of Ot⁃tawa Press,2002.〔2〕Hutchins W J.The state of machine translation in Eu⁃rope[J].AMTA,1996,198-205.〔3〕冯志伟.机器翻译研究[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2004.〔4〕李沛鸿,廖祥春.架起翻译与网络信息的桥梁[J].中国科技翻译,2007(20).〔5〕易治贤.面向21世纪的科技翻译教学[J].中国科技翻, 2001,6(14).220--. All Rights Reserved.。
翻译软件对比
比较4-翻译速度 比较 翻译速度
• Google翻译 翻译:1.08秒 翻译 秒 • 雅虎翻译：1.36秒 雅虎翻译： 秒 • Google翻译支持 种语言的翻译而且它能 翻译支持59种语言的翻译而且它能 翻译支持 在翻译中自动确定所翻译的文本语言， 在翻译中自动确定所翻译的文本语言，而 雅虎翻译只能翻译12种语言 种语言， 雅虎翻译只能翻译 种语言，而且雅虎翻 译所翻译的文本字数必须少于150字，翻译 译所翻译的文本字数必须 经过筛选我们选择 和掩护在线翻译进行对比
• 研究方法及内容：我们组采用对比研究法， 研究方法及内容：我们组采用对比研究法， 对比内容为Google、雅虎在线翻译软件翻 对比内容为 、 译文本的快慢以及翻译的是否正确。 译文本的快慢以及翻译的是否正确。
比较1-单词翻译对比 比较 单词翻译对比
• • • • • • power：控制力，权利 ：控制力， Google翻译：权力等。 翻译： 翻译 权力等。 雅虎翻译：力量。 雅虎翻译：力量。 Snack：小吃，快餐 ：小吃， Google翻译：小吃。 翻译： 翻译 小吃。 雅虎翻译：快餐。 雅虎翻译：快餐。
比较2-句子翻译对比 比较 句子翻译对比
• • • •
组内评价： 组内评价： 优点： 优点： 1、研究步骤和方法全面 、 2、进行多个单词，句子，短文的对比。 、进行多个单词，句子，短文的对比。
• • • •
缺点： 缺点： 作业没有按时交，实在不应该。 作业没有按时交，实在不应该。 缺少节图 没有对翻译软件进行投票
谢谢观赏
比较3-文段翻译对比 比较 文段翻译对比
• Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner. I love Spring Festival . • 春节是中国最重要的节日。在春节之前，人们经 春节是中国最重要的节日。在春节之前， 常打扫和装饰他们的房子。 常打扫和装饰他们的房子。然后他们去买一些窗 花。在春节期间大人们个孩子们压岁钱，人们经 在春节期间大人们个孩子们压岁钱， 常在一起吃大餐，一些人们在晚饭上吃饺子。 常在一起吃大餐，一些人们在晚饭上吃饺子。我 靠春节。 靠春节。
【Selected】翻译工具对比报告.doc
机器翻译测评MT翻译工具：百度，必应，谷歌评测维度:准确性（灵活性）红色部分=错误绿色部分=亮点一．语料内容区分---术语库及领域偏向时尚娱乐英译中THEJEANSCENE:THE12COOLESTTRENDSINDENIMNOWFromthereturnoftheraverjean(walletchainnotincluded)totheVetementsrenaissanceandalightershadeof' 70sflares—there'snoshortageofoptionsinspringdenim.百度：牛仔现场：牛仔现在的12个最酷的趋势在雷弗冉返回（钱包链不包括在内）的vetements复兴和浅色的70耀斑不乏春季牛仔选项。
必应：吉恩的场景︰12最酷趋势在现在的牛仔从赤裸牛仔（不包括钱包链）的回报Vetements文艺复兴和浅色调的七十年代耀斑——也不乏春天牛仔布中的选项。
谷歌：吉恩的情景：12最酷的趋势牛仔NOW从拉韦尔牛仔（不包括钱包链）的Vetements复兴和70年代较淡的回归耀斑，有没有春季牛仔选项短缺。
中译英2016春夏趋势：白衬衣白衬衣也属于永远不会嫌多的“衣橱必备”，它也是T台上永远的明星，白衬衣已经红火了不只一季，在2016年你仍可以靠一件白衬衣“完胜”，2016春夏的秀场关于它的主调是：在基本款上加以细微设计变化，令一件“普通”的衬衣拥有时髦的属性，而且也可以适合很多场合。
百度：2016springandsummertrends:whiteshirtWhiteshirtis nevertoomuch"wardrobeessential",itisalsoa Tstageforeverstar,awhiteshirthasbeen booming n otonly aseason,in2016,youcanstill relyon awhiteshirt"victory",2016Summerrunway onits themeis:intheba sicmodels tobe finemicrodesignchanges,leavinga"normal"shirtwithHipsterattributes,butalsocansuitablef ormanyoccasions.必应：2016spring/summertrend:whiteshirtWhiteshirt alsobelongstoforevernottoomore of"wardrobeessential",itiststageforever of Star,whiteshirt hasf ire hasnotonlya quarter,in2016youstillcan by apieceswhiteshirt"victory",2016springsummerof showfieldon itof melodyis:inbasicparagraph Shang besubtledesignchanges,makesa"General"ofshirthas fashionofprope rty,and alsocanfor manyoccasions.谷歌2016springandsummertrend:whiteshirtAlsoawhiteshirtcannever havetoomany"wardrobemust-have",itisalwaystheTstagestar,whiteshirthasbeen boomingmorethanoneseason,in2016,youcanstillrelyonawhiteshirt,"victory",2016springandsummersho w onits mainthemeis:besubtle designchangesinthebasicmodels,sothata"normal"shirthasastylishproperty, butalsosuitableformanyoccasions.英译中Orderofnotesiskeyinbirdcalls. Abirdspeciesderivesdifferentmeaningsfromvaryingcombinationsofnotes,justashumansunderstandcomp leGmeaningsfromwordscombinedindifferentways.百度：音符的次序是鸟叫声的关键。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
机器翻译测评MT翻译工具：百度，必应，谷歌评测维度:准确性（灵活性）红色部分=错误绿色部分=亮点一．语料内容区分---术语库及领域偏向时尚娱乐英译中THEJEANSCENE:THE12COOLESTTRENDSINDENIMNOWFromthereturnoftheraverjean(walletchainnotincluded)totheVetementsrenaissanceandalightershadeof' 70sflares—there'snoshortageofoptionsinspringdenim.百度：牛仔现场：牛仔现在的12个最酷的趋势在雷弗冉返回（钱包链不包括在内）的vetements复兴和浅色的70耀斑不乏春季牛仔选项。
必应：吉恩的场景︰12最酷趋势在现在的牛仔从赤裸牛仔（不包括钱包链）的回报Vetements文艺复兴和浅色调的七十年代耀斑——也不乏春天牛仔布中的选项。
谷歌：吉恩的情景：12最酷的趋势牛仔NOW从拉韦尔牛仔（不包括钱包链）的Vetements复兴和70年代较淡的回归耀斑，有没有春季牛仔选项短缺。
中译英2016春夏趋势：白衬衣白衬衣也属于永远不会嫌多的“衣橱必备”，它也是T台上永远的明星，白衬衣已经红火了不只一季，在2016年你仍可以靠一件白衬衣“完胜”，2016春夏的秀场关于它的主调是：在基本款上加以细微设计变化，令一件“普通”的衬衣拥有时髦的属性，而且也可以适合很多场合。
百度：2016springandsummertrends:whiteshirtWhiteshirtis nevertoomuch"wardrobeessential",itisalsoa Tstageforeverstar,awhiteshirthasbeen booming n otonly aseason,in2016,youcanstill relyon awhiteshirt"victory",2016Summerrunway onits themeis:intheba sicmodels tobe finemicrodesignchanges,leavinga"normal"shirtwithHipsterattributes,butalsocansuitablef ormanyoccasions.必应：2016spring/summertrend:whiteshirtWhiteshirt alsobelongstoforevernottoomore of"wardrobeessential",itiststageforever of Star,whiteshirt hasf ire hasnotonlya quarter,in2016youstillcan by apieceswhiteshirt"victory",2016springsummerof showfieldon itof melodyis:inbasicparagraph Shang besubtledesignchanges,makesa"General"ofshirthas fashionofprope rty,and alsocanfor manyoccasions.谷歌2016springandsummertrend:whiteshirtAlsoawhiteshirtcannever havetoomany"wardrobemust-have",itisalwaystheTstagestar,whiteshirthasbeen boomingmorethanoneseason,in2016,youcanstillrelyonawhiteshirt,"victory",2016springandsummersho w onits mainthemeis:besubtle designchangesinthebasicmodels,sothata"normal"shirthasastylishproperty, butalsosuitableformanyoccasions.英译中Orderofnotesiskeyinbirdcalls. Abirdspeciesderivesdifferentmeaningsfromvaryingcombinationsofnotes,justashumansunderstandcomp leGmeaningsfromwordscombinedindifferentways.百度：音符的次序是鸟叫声的关键。
一种鸟类物种从不同的组合中派生出不同的含义，正如人类从不同的方式来理解复杂的含义。
必应：说明的顺序是关键在鸟的叫声。
鸟类推导出不同的含义，从不同的组合的音符，正如人类理解复杂的含义，从单词组合方式不同。
谷歌：音符顺序是鸟叫的关键。
一只鸟物种的笔记不同的组合得出不同的含义，就像人类理解从文字以不同方式组合复杂的含义。
中译英云端并不美好:科技巨头们正在我们不知不觉中，慢慢地强制我们，将日常生活中的各种数据交给它们代管。
这是一种十分可怕、也十分危险的趋势。
说真的，对于这些公司提供的这类服务，“云端”或许并不是最佳表述，他们真正的企图，是想“牵着我们的鼻子走”。
百度：Thecloud isnotgood:technologygiants iswe unconsciously,slowlyforceusto,allkindsofdataofdailylife maketh em escrow.Thisisaveryterrible,butalsoverydangeroustrend.I ndeed,forthistypeofserviceprovidedbythese companies,"thecloud"maynotbethebestrepresentation,theyreallywanttoattemptto"leadus".必应：Cloudsarenotgood:thetechnologygiants arewe unconsciouslyandslowlyforcedus,e scrow dataentrustedtot hemtobeindailylife.Thisisaveryscary,dangeroustrend.Indeed,thesecompaniesprovidethiskindofservice," inthecloud"maynotbe thebest,theyreallytriedtowasto"leadus bythenose."谷歌Cloudisnotgood:technologygiants arewe unknowingly,slowlyforcingus,everydaylifeinavarietyofdataentru stedtothemescrow.Thisisaveryterrible,verydangeroustrend.Really,forthistypeofserviceprovidedbythese companies,"cloud"isperhapsnotthebestrepresentation,theirrealattemptisto"holdingournose."中译英中医认为，打嗝主要是因为饮食不节，正气亏虚，从而导致胃气上逆，引起膈肌痉挛和胃痉挛，从而产生呃逆。
因此，要缓解打嗝的症状，就必须要疏通胃气，让上逆的胃气往下走。
百度Chinesemedicine believesthatthehiccupismainly becauseof theimproperdiet,deficiencyofvitalqi,resultingi n adverserisingofstomachqi,causing musclespasm ofthediaphragmandstomachcramps,resultinginahiccu p.Therefore,toalleviatethesymptomsofhiccups,itisnecessarytoclearthestomach,letthestomachdownont hecounter.必应Chinesemedicinebelievesthathiccupsmainlyduetoimproperdiet,deficiencyofrighteousness,causingstoma chQiinverse,causingdiaphragmspasmsandstomachcramps,resultinginhiccups.Therefore,inordertoallevi atethesymptomsofbelching,itisnecessarytoclearthestomachgas,weredownby adverserisingofstomachqi. 谷歌Chinesemedicinebelieves hiccupsmainlybecauseof improperdiet,righteousnessdeficiency,leadingtoStom ach Shangni,causingspasmofthediaphragmandstomachcramps,resultinginhiccups.Therefore,toalleviate thesymptomsofhiccups,itisnecessarytocleartheStomach,Stomachlet Shangni godown.英译中Bipolardisorder,alsocalledmanic-depressiveillness,isnotascommonasmajordepressionordysthymia.Bipol ardisorderischaracterizedbycyclingmoodchanges-fromeGtremehighs(e.g.,mania)toeGtremelows(e.g.,d epression).百度双相情感障碍，也叫做躁郁症，没有抑郁症或心境恶劣一样普遍。
双相情感障碍的特点是骑自行车的情绪变化从极端的高度（例如，狂热）到极端的低点（例如，抑郁症）。