日剧经典台词(中日对照)-台词日语

日剧经典台词之答禄夫天创作

「すぐ目（め）の前（まえ）にあっても、手（て）に入れる事（こと）が出来（でき）ないものがある|有些东西明明近在眼前，但最终还是无法拥有」《蜂蜜与四叶草》

「物事（ものごと）には見えないものがある|事物都有其看不到的一面」《神探伽利略》

どんな別れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。（即使是分别，相遇也一定是有意义的。）《赤い糸（红线）》

「サヨナラは言いません、约束もしません|我不道别，也和睦你约定」《东京恋爱故事》

，「幸せにならなかったら、マジで許さないからな|如果你不幸福的话，我可真的不原谅你哦」。《求婚大作战》

「例え愿いが届かなかったとしても、别の小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか。」“就算许下的愿望不克不及实现，在某个地方，也会有其他的小小的幸福在等着我们吧。”《蜂蜜与四叶草》

：【努力一定有回报。余下的只有相信自己。努力はきっと报われる。后は自分を信じるだけ。】【#偷偷爱着你#】

上天只会给我们能够挺过去的考验。（神様は乗り越えられる試練しか与えないです。）《仁医》

思考问题是人类所能得到的最大乐趣．

考えるという行为は、人间に与えられた最大の楽しみだ