“过”的时体义与经历事态标示功能
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
还 有 实 在 意 义 。并 不 是 时 体 标 记 ， 因 此 表 示
个特定 的状态在发 展至今 的过 去的某一时
间至 少 发 生 过 一 次 。 ”Ｄ ａ ｈ ｌ（ １ ９ ８ ５ ）也 提 出 过
类似的定义 ： “ 经历体 的基本用法是在句子 中
明确 指 出某 种类 型 的事 件 在 某 一特 定 的 时 间点
２ ０ １ ５ 年 第 ２期
Ｎｏ ． ２ ２ ０ １ ５
华 文 教 学与 研 究
ＴＣＳ ｏＬ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ
总第 ５ ８期
Ｓ ｕ ｍ Ｎｏ ．５ ８
“ 过 ＂ 的时体义 与经历事态标 示功 能①
税 昌锡
（ 浙 江科 技学 院人 文与 国际 教育学院 ，浙江 ，杭州 ３ １ ０ ０ ２ ３ ）
之前 的特定 时期 里至少发生过 一次 。 ”但迄今
系 统讨 论 经 历 体 的文 献 并 不 多见 。 汉 语 经 历 体 的 形 态标 记是 “ 过” ， 但 根
经 历 意义 的 “ 过 ”才 是 时体 范畴 主要 讨论 的
对象 。
迄今 为止 ．汉 语 界 对 “ 过 ” 的研 究 主要 集
和 动 词 内 在 的语 义 特 征 。王 力 （ １ ９ ８ ０ ）认 为 ．
角 度讨 论 了 “ 过 ” 的语 法 意 义及 相 关 问题 。
其功能本 质上都是 明确说话人 对事件所处 的事态 的确认 ，即它们 都具有事 态标示功 能 。 ③ 文献 中一般把 “ 过 ”的上述两 种意义 标示 为 “ 过 ”和 “ 过： ” ，为 了跟下 文 “ 过 ”在 事件 过程结 构 中 的两
种分布相 区别 ．此种 情况 的标 号本文加 圆括 弧 以示 区别 。
中在 其 语 法 化 过 程 的 讨 论 上 （ 曹广顺 ， １ ９ ９ ５ ； 杨 永 龙 ，２ ０ ０ １ ； 彭 睿 ，２ ０ ０ ９ ；玄 碉 ， ２ ０ １ １
等 ） 戴 耀 晶 （１ ９ ９ ７ ）和孔令 达 （ １ ９ ８ ５ ，
【 收 稿 日期 ］ ２ ０ １ ４ — ０ ３ — ０ ８
［ 作者简 介 ］税 昌锡 （ １ ９ ６ ５ 一 ） ，男 ，贵 州道 真人 ，文学博 士 ，浙江科 技学 院人 文 与 国际教育 学 院教 授 ，主要 从事 汉语语法 、语义 和汉 英对 比研 究。 ［ 基金项 目］国家社科 基金项 目 “ 基 于事件过 程结构 的汉英表达式 对 比研究 ” （ ０ ９ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ０ ６ ）
［ 关键 词］过 ；经历体 ；动词类 型 ；事态标示 ［ 摘 要 ］汉语 经历体 标记 “ 过 ” 的历 时性特 征体 现于 包括 “ 起点 ” “ 历程 ”和 “ 终点 ”三要 素 构 成 的完整 过程 。 “ 过 ”的经 历体 意义 包括 完整 性经 历和 反复 性经 历 。在事 件 随时 间展 开 的过程 中 ， “ 过 ”可 以标示 活动经 历事态 ，也可 以标示遗 留状态经 历事态 ，具体 标示何 种经历 事态 主要 由具体 表达
式 中动词的事态 特征决定 。
［ 中图分 类号 ］Ｈ ０ ４ ３ ；Ｈ１ ４ ６ ［ 文献标识 码 ］Ａ ［ 文章编号 ］１ ６ ７ ４ － ８ １ ７ ４（ ２ ０ １ ５ ）０ ２ － ０ ０ ８ ０ － ０ ９
１ ． 引言
从时体范畴的研究现状看 ，经历体是世界 各 种 语 言 时 体类 型研 究 中相 对 薄 弱 、较 少 涉 及
① 《 华 文教学与研究 》编辑部 与该刊 匿名审稿人提 出了宝贵 的修 改意见 ，谨致谢忱 。 ② 曹茜蕾 （ ２ ０ ０ ９ ）从功能 的角度认为 “ 过”表达 的是说话 人对言谈 内容 的真实性 ，特别 是对一 个过 去曾经发 生的事件 的确认态度 ，因此应被 重新归入显 指标记 。本 文认为 ， “ 过 ”及 其变体跟 “ 了” 和 “ 着”及其 变体一样 ，
８ ０
税 昌锡 ：“ 过 ”的时体义与经历事态标示功能
１ ９ ８ ６ ａ ，１ ９ ８ ６ ｂ ，１ ９ ９ ５ ，２ ０ ０ ５ ）系 列 论 文 从 共 时
根 据 词语 组 配 的语 义 相 容 原 则 。要 揭 示 动 词跟 “ 过 ” 共 现 的条 件 ，首 先 应 该 关 注 “ 过”
来 。②就 语 法 意 义 而 言 ，王 力 （ １ ９ ８ ０）认 为 ， “ 过 ” 表 示 行 为 成 为 过 去 ，且 所 表 示 的 过 去
的意念 比完 成貌 所表示 的更为 强烈 ，往 往 表
示 一 种经 历 。 吕叔湘 （ １ ９ ８ ０ ）认 为 动 词 后 的
的领域 （ 曹茜 蕾 ，２ ０ ０ ９ ） 。Ｃ ｏ ｍ ｉ ｆ ｅ（ １ ９ ７ ６ ）对 经历体 （ ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｔ ｉ ａ ｌ ｐ ｅ ｒ ｆ ｅ ｃ ｔ ）下 的定 义 是 ：
据 戴耀 晶 （ １ ９ ９ ７ ）的考 察 ，作 为时体 标记 的 “ 过 ”在 上 个 世 纪 四十 年代 几 部 重要 的语 法 论 著里 都未 曾谈及 ，直至 五十 年代 以后 ，将
“ 过 ”看 成 与 “ 了” “ 着 ”一 样 的 时体 标 记 并 从 时 体 意 义 上 展 开 讨 论 的 论 著 才 逐 渐 多 起
“
一
时体助 词 “ 过 ”可 以表达 两种 语法 意 义 ，一 是 “ 表 示 动作 完 毕 ” ，二 是 “ 表 示 过 去 曾经 有 过 这 样 的 事 情 ”。 孑 Ｌ 令达 （ １ ９ ８ ５， １ ９ ８ ６ ｂ ） 根 据 吕叔 湘 等 所 描 写 的 差 异 将 “ 过 ” 区 分 为 “ 过 ㈩”和 “ 过 （ ： ） ” 。③ 在 此基础 上 ，龚 千炎 （ １ ９ ９ ５ ）和 戴耀 晶 （ １ ９ ９ ７ ）认 为 表 示 “ 完毕” 义的 “ 过 ” 附 在 动 词 后 虽 有 所 虚 化 ，但 因 为
例如门上贴着一副春的活动终结后处于遗留状态持续事态当有人从门上撕下该春联后的状态持续事态自然终结因此也有门上贴过一副春联类似的遗留状态经历事态表达式的完整性经历义少数动词在随时间展开的过程中虽不具有起始持续终结特征但具有可反复特征也可以跟罗马作家普利尼就曾首次着手过对寿星的调查着手只有死过一次的人才知道健康比什么都幸福所具有的单一终结特征相比该类动词虽然着重描述动作造成的结但仍具有较弱的起始和持续特征可以借助表示起始义或持续义词语使其凸显减少
个特定 的状态在发 展至今 的过 去的某一时
间至 少 发 生 过 一 次 。 ”Ｄ ａ ｈ ｌ（ １ ９ ８ ５ ）也 提 出 过
类似的定义 ： “ 经历体 的基本用法是在句子 中
明确 指 出某 种类 型 的事 件 在 某 一特 定 的 时 间点
２ ０ １ ５ 年 第 ２期
Ｎｏ ． ２ ２ ０ １ ５
华 文 教 学与 研 究
ＴＣＳ ｏＬ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ
总第 ５ ８期
Ｓ ｕ ｍ Ｎｏ ．５ ８
“ 过 ＂ 的时体义 与经历事态标 示功 能①
税 昌锡
（ 浙 江科 技学 院人 文与 国际 教育学院 ，浙江 ，杭州 ３ １ ０ ０ ２ ３ ）
之前 的特定 时期 里至少发生过 一次 。 ”但迄今
系 统讨 论 经 历 体 的文 献 并 不 多见 。 汉 语 经 历 体 的 形 态标 记是 “ 过” ， 但 根
经 历 意义 的 “ 过 ”才 是 时体 范畴 主要 讨论 的
对象 。
迄今 为止 ．汉 语 界 对 “ 过 ” 的研 究 主要 集
和 动 词 内 在 的语 义 特 征 。王 力 （ １ ９ ８ ０ ）认 为 ．
角 度讨 论 了 “ 过 ” 的语 法 意 义及 相 关 问题 。
其功能本 质上都是 明确说话人 对事件所处 的事态 的确认 ，即它们 都具有事 态标示功 能 。 ③ 文献 中一般把 “ 过 ”的上述两 种意义 标示 为 “ 过 ”和 “ 过： ” ，为 了跟下 文 “ 过 ”在 事件 过程结 构 中 的两
种分布相 区别 ．此种 情况 的标 号本文加 圆括 弧 以示 区别 。
中在 其 语 法 化 过 程 的 讨 论 上 （ 曹广顺 ， １ ９ ９ ５ ； 杨 永 龙 ，２ ０ ０ １ ； 彭 睿 ，２ ０ ０ ９ ；玄 碉 ， ２ ０ １ １
等 ） 戴 耀 晶 （１ ９ ９ ７ ）和孔令 达 （ １ ９ ８ ５ ，
【 收 稿 日期 ］ ２ ０ １ ４ — ０ ３ — ０ ８
［ 作者简 介 ］税 昌锡 （ １ ９ ６ ５ 一 ） ，男 ，贵 州道 真人 ，文学博 士 ，浙江科 技学 院人 文 与 国际教育 学 院教 授 ，主要 从事 汉语语法 、语义 和汉 英对 比研 究。 ［ 基金项 目］国家社科 基金项 目 “ 基 于事件过 程结构 的汉英表达式 对 比研究 ” （ ０ ９ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ０ ６ ）
［ 关键 词］过 ；经历体 ；动词类 型 ；事态标示 ［ 摘 要 ］汉语 经历体 标记 “ 过 ” 的历 时性特 征体 现于 包括 “ 起点 ” “ 历程 ”和 “ 终点 ”三要 素 构 成 的完整 过程 。 “ 过 ”的经 历体 意义 包括 完整 性经 历和 反复 性经 历 。在事 件 随时 间展 开 的过程 中 ， “ 过 ”可 以标示 活动经 历事态 ，也可 以标示遗 留状态经 历事态 ，具体 标示何 种经历 事态 主要 由具体 表达
式 中动词的事态 特征决定 。
［ 中图分 类号 ］Ｈ ０ ４ ３ ；Ｈ１ ４ ６ ［ 文献标识 码 ］Ａ ［ 文章编号 ］１ ６ ７ ４ － ８ １ ７ ４（ ２ ０ １ ５ ）０ ２ － ０ ０ ８ ０ － ０ ９
１ ． 引言
从时体范畴的研究现状看 ，经历体是世界 各 种 语 言 时 体类 型研 究 中相 对 薄 弱 、较 少 涉 及
① 《 华 文教学与研究 》编辑部 与该刊 匿名审稿人提 出了宝贵 的修 改意见 ，谨致谢忱 。 ② 曹茜蕾 （ ２ ０ ０ ９ ）从功能 的角度认为 “ 过”表达 的是说话 人对言谈 内容 的真实性 ，特别 是对一 个过 去曾经发 生的事件 的确认态度 ，因此应被 重新归入显 指标记 。本 文认为 ， “ 过 ”及 其变体跟 “ 了” 和 “ 着”及其 变体一样 ，
８ ０
税 昌锡 ：“ 过 ”的时体义与经历事态标示功能
１ ９ ８ ６ ａ ，１ ９ ８ ６ ｂ ，１ ９ ９ ５ ，２ ０ ０ ５ ）系 列 论 文 从 共 时
根 据 词语 组 配 的语 义 相 容 原 则 。要 揭 示 动 词跟 “ 过 ” 共 现 的条 件 ，首 先 应 该 关 注 “ 过”
来 。②就 语 法 意 义 而 言 ，王 力 （ １ ９ ８ ０）认 为 ， “ 过 ” 表 示 行 为 成 为 过 去 ，且 所 表 示 的 过 去
的意念 比完 成貌 所表示 的更为 强烈 ，往 往 表
示 一 种经 历 。 吕叔湘 （ １ ９ ８ ０ ）认 为 动 词 后 的
的领域 （ 曹茜 蕾 ，２ ０ ０ ９ ） 。Ｃ ｏ ｍ ｉ ｆ ｅ（ １ ９ ７ ６ ）对 经历体 （ ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｔ ｉ ａ ｌ ｐ ｅ ｒ ｆ ｅ ｃ ｔ ）下 的定 义 是 ：
据 戴耀 晶 （ １ ９ ９ ７ ）的考 察 ，作 为时体 标记 的 “ 过 ”在 上 个 世 纪 四十 年代 几 部 重要 的语 法 论 著里 都未 曾谈及 ，直至 五十 年代 以后 ，将
“ 过 ”看 成 与 “ 了” “ 着 ”一 样 的 时体 标 记 并 从 时 体 意 义 上 展 开 讨 论 的 论 著 才 逐 渐 多 起
“
一
时体助 词 “ 过 ”可 以表达 两种 语法 意 义 ，一 是 “ 表 示 动作 完 毕 ” ，二 是 “ 表 示 过 去 曾经 有 过 这 样 的 事 情 ”。 孑 Ｌ 令达 （ １ ９ ８ ５， １ ９ ８ ６ ｂ ） 根 据 吕叔 湘 等 所 描 写 的 差 异 将 “ 过 ” 区 分 为 “ 过 ㈩”和 “ 过 （ ： ） ” 。③ 在 此基础 上 ，龚 千炎 （ １ ９ ９ ５ ）和 戴耀 晶 （ １ ９ ９ ７ ）认 为 表 示 “ 完毕” 义的 “ 过 ” 附 在 动 词 后 虽 有 所 虚 化 ，但 因 为
例如门上贴着一副春的活动终结后处于遗留状态持续事态当有人从门上撕下该春联后的状态持续事态自然终结因此也有门上贴过一副春联类似的遗留状态经历事态表达式的完整性经历义少数动词在随时间展开的过程中虽不具有起始持续终结特征但具有可反复特征也可以跟罗马作家普利尼就曾首次着手过对寿星的调查着手只有死过一次的人才知道健康比什么都幸福所具有的单一终结特征相比该类动词虽然着重描述动作造成的结但仍具有较弱的起始和持续特征可以借助表示起始义或持续义词语使其凸显减少