合作原则理论分析英语原著

合作原则理论分析英语原著

合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则.

1.数量（Quantity）。该范畴要求：所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息；所说的话不应包含多于需要的信息，即不应少说也不要多说。

A:Where've you been？

B:Out.

B的回答过于简单。他故意违反第一条准则，想让对方感到他不愿意详细作答，隐含着“我去哪里与你无关”、“别多管闲事”等意思.

2.质量（Quality）。质量范畴规定了说话的真实性，即不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。

A:What will you do if you fail to pass the English exam this time？

B:I'll eat my pen.

B的回答显然违反了第二条准则，是不真实的，因为“笔”是无法吃的，B有意违反质的准则是为了表明这一次决不会失败。

3.关系（Relation）。在关系范畴下，只提出了一个准则，即要求说话内容要切题，要和现在交谈的话题有关联。

A:Mr.Green is an old bag.

B:The weather has been quite delightful this summer，hasn't it？

表面上看，A和B之间的谈话并无关联，但是很明显B不想对Mr.Green发表评论，他没有继续A的话题，而是谈起了天气，有意

地违反了关系准则，暗示A不能继续进行这个话题。

4.方式（Manner）。该范畴要求话语表达：避免使用晦涩的词语；避免歧义；说话要简洁；说话要有条理。在表达方式上提出了要求。

A:I hear that you went to the theatre last night.What play did you see？

B:Well，1 watched a number of people stand on the stage in Elizabethan costumes uttering a se-

ries of sentences-that corresponded closely with the seript of Twelfth Night.

A与B两人在谈论昨天晚上的戏剧，A问B看了什么剧，B回答

说看到许多人穿着伊丽莎白时代的服装站在舞台上，说一连串与剧本很吻合的句子。B的话语太冗长，违背了话语要简短的方式准则，间接说明他对这场表演的态度和评价。

从违反合作原则的例子中不难发现，在会话中人们经常会出于某些原因有意识地违反了合作原则中的某个或几个准则，有时是出于礼貌，在会话中常常会因为顾及对方的面子而采取一种委婉的表达方式，从而违反了合作原则。有时候也由于文化差异或者要达到一种说话的修辞效果而故意违反合作原则。