吕氏春秋原文及翻译

吕氏春秋原文及翻译
【原文】
今世之惑主，多官而反以害生，则失所为立之矣。

【译文】
如今世间糊涂的君王，过多地设置官职，反而不利于民生，这就失去设置职官的初衷了。

【原文】
人之性寿，物者抇之，故不得寿。

物也者，所以养性也，非所以性养也。

【译文】
人本来是可以长寿的，但很多人却可以无法获得长寿，那是由于外物搅乱了他的心智，因而他不能享寿长久。

外物，是用来修养身心、涵养天性的，人不应该损耗自己的生命去追求它。

【原文】
富贵而不知道，适足以为患，不如贫贱。

【译文】
身居高位而富足有余的人，却不明白养生的道理，只会为自己招来祸患，反倒不如做个贫苦而身份低微的人。

【原文】
凡生之长也，顺之也；使生不顺者，欲也。

【译文】
凡是生命长久都是因为顺应它的天性的缘故；反过来，使生命不顺的，正是欲望。

【原文】
天下，非一人之天下也，天下之天下也。

【译文】
天下，不是一个人的天下，而是天下人的天下。

【原文】
处大官者，不欲小察，不欲小智。

【译文】
身居高位的人，不愿意在细小之处苛求，也不愿意玩弄小聪明。

【原文】
天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。

【译文】
上天覆围万物，没有偏私；大地承负万物，没有偏私；日月普照万物，没有偏私；春夏秋冬更替循环，没有偏私。

【原文】
孔子闻之曰:“善哉，祁黄羊之论也!外举不避雠，内举不避子。

”祁黄羊可谓公矣。

【译文】
孔子听说了祁黄羊荐人唯才的这些事，说:“祁黄羊的话说得太好了!举荐外人时不回避敌雠，举荐家人时也不回避亲子。

”祁黄羊算得上说公正无私了。

【原文】
譬之若官职，不得擅为，必有所制。

【译文】
这就好比各种职官，不能让他们专擅独行，必须得有所制的一样。