出国必备英语-机场-海关

中英文对照表之一：机场指示牌
中文英文中
文
英文
机场费airportfee
出
站
（
出
港、
离
开）
departures
国际机场internationalairport
登
机
手
续
办
理
check-in
国内机场domesticairport?
登
机
牌
boardingpass(card)
机场候机楼airportterminal
护
照
检
查
处
passportcontrolimmigration
国际候机楼internationalterminal
行
李
领
取
处
luggageclaim;baggageclaim
国际航班出港internationaldeparture
国
际
航
班
旅
客
internationalpassengers
国内航班出站domesticdeparture
中
转
transfers
卫星楼satellite 中
转
旅
客
transferpassengers
人口in 转
处
transfercorrespondence
出口exit;out;wayout 过
境
transit
进站(进
港、到达）arrivals
报
关
物
品
goodstodeclare
不需报关nothingtodeclare
贵
宾
室
V.I.P.room
海关customs 购
票
处
ticketoffice
登机口gate;departuregate 付
款
处
cash
候机室departurelounge 出
租
车
taxi
航班号FLTNo(flightnumber) 出
租
车
乘
车
点
Taxipick-uppoint
来
自.....
. arrivingfrom
大
轿
车
乘
车
点
coachpick-uppoint
预计时间scheduledtime(SCHED)
航
空
公
司
汽
车
服
务
处
airlinecoachservice
实际时间actual
车
处
(旅
客
自
己
驾
车)
carhire
已降落landed 公
共
汽
车
bus;coachservice
前
往.....
. departureto?
公
用
电
话
publicphone;telephone
起飞时间departuretime
厕
所
toilet;W.C;lavatories;restro
om
延误delayed 男
厕
men's;gent’s;gentlemen’s
登机boarding 女
厕
women's;lady’s
由此乘
电梯前往登机stairsandliftstodepartures
餐
厅
restaurant
迎宾处greetingarriving 酒
吧
bar?
由此上楼up;upstairs
咖
啡
馆
coffeeshop;cafe
由此下楼down;downstairs
免
税
店
duty-freeshop?
银行bank 邮
局
postoffice
货币兑换处moneyexchange;currencyexchan
ge
出
售
火
车
票
railticket
订旅馆hotelreservation 旅
行
tourarrangement
排
行李暂存箱luggagelocker
行
李
牌
luggagetag
中英文对照表之二：机票飞机
票
(指限定条件) endorsements/restrictions
前往
城市
to
旅客姓名nameofpassenger
承运
人(公
司)
carrier
旅行
经停地点goodforpassagebetween
航班
号
flightno.
起点城市from
座舱
等级
class(farebasis)
起飞
日期
date 机号planeNo.
起飞时间time
机座
号
seatNo.
订座情况status
吸烟
坐位
smokingseat
机票确认ticketconfirm
非吸
烟席
non-smokingseat
登机
口
gate
出（入）境卡
姓familyname 年year 名First(Given)Name 月month
性别sex
偕行
人数
accompanyingnumber
男male 职业occupation
女female 专业
技术
人员
professionals&technical
国籍nationality
行政
管理
legislators&administrato
rs
人员
国籍countryofcitizenship
办事
员
clerk
护
照号passportNo.
商业
人员
Commerce(BusinessPeople)
原住地CountryofOrigin??(Countrywhereyouliv
e)
服务
人员
service
前
往
目
的
地
国
destinationcountry 农民farmer
登
机
城
市
citywhereyouboarded 工人worker
签
证
签
发
地
citywherevisawasissued 其他others
签
发
日
期
dateissue 无业jobless
前
往
国
家
的
住
址
addresswhilein 签名signature
街
道
及门牌号numberandstreet
官方
填写
officialuseonly
城
市
cityandstate 日day
及
国
家
出
生
日
期
dateofBirth?(Birthdate)
签证
姓surname 失效日期
(或必须
在...日
之前入
境)
expirydate(或before)
名first(given)name
停留期
为......
forstaysof
性
别
sex 10天tendays
出
生
日
期
birthdate 8周eightweeks
国
籍
nationality 3个月threemonths 护
照
号
passportNo. 6个月sixmonths
编
号
controlNo. 1年oneyear
签
发
地
IssueAt 3年threeyears
签
发
日
期
IssueDate(或On) 签证种类visatype(class)
日期、数字、符号
一月JAN 七月JUL
二月FEB 八月AUG
三月MAR 九月SEP
四月APR 十月OCT 五月MAY 十一月NOV 六月JUN 十二月DEC 天day(s) 年year(s)
周week(s) 1993年6月
12日
12Jun.1993
月month(s) 1993年6月
12日
Jun.12,1993
机场报关常用英文
一.入关
麻烦请给我你的护照。

MayIseeyourpassport,please 这是我的护照。

Hereismypassport/Hereitis.
旅行的目的为何（移民）（观光）（公
务）
What'sthepurposeofyourvisit （Immigrant）（Sightseeing）（Business）
随身携带多少现金大约10,000元。

Howmuchmoneydoyouhavewithyou Ihave10,000dollars.
祝你玩得愉快。

Good.Haveaniceday.
谢谢。

Thankyou.
二行李
我在何处
可取得行
李
WherecanIgetmybaggage
我找不到
我的行
李。

Ican'tfindmybaggage.
这是我的
行李票。

Hereismyclaimtag.
你总共遗
失了几件
行李
Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost
请描述你
的行李。

Canyoudescribeyourbaggage
它是一个
中型的灰
Itisamedium-sizedSamsonite,andit'sgray.
色绅耐特
皮箱。

它是一个
上面系有
我名牌的
Itisalargeleathersuitcasewithmynametag.It'sdarkblue.
大型皮制
黑蓝色行
李箱。

它是一个
It'sasmallovernightbag.It'slightbrown.
茶色小旅
行袋。

我们正在
调查，请
Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.
稍等一
下。

我们可能
遗失了几
件行李，
Wemayhavelostsomebaggagesowe'dliketomakealostbaggagereport. 所以必须
填份行李
遗失报
告。

请和我到
Wouldyoucomewithmetotheoffice
办公室。

多快可找
HowsoonwillIfindout
到
若是今天
无法找到
Howcanyouhelpmeifyoucan'tfindmybaggagetoday
行李，你
将如何帮
助我
我想要购
买过夜所
I'dliketopurchasewhatIneedforthenight.
需的用
品。

一旦找到
行李，请
Pleasedeliverthebaggagetomyhotelassoonasyou'velocatedit. 立即送到
我停留的
饭店。

三海关申报
请出示护照和申
报单。

Yourpassportanddeclarationcard,please.
是否有任何东西需要申报
没有。

Doyouhaveanythingtodeclare
No,Idon't.
请打开这个袋子。

Pleaseopenthisbag.
这些东西是做何
用
Whatarethese
这些是我私人使
用的东西。

Theseareformypersonaluse.
这些是给朋友的
礼物。

Thesearegiftsformyfriends.
你有携带任何酒
类或香烟吗
Doyouhaveanyliquororcigarettes
是的，我带了两瓶
酒。

Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.
这个相机是我私
人使用的。

Thecameraisformypersonaluse.
你必须为这项物
品缴付税金。

You'llhavetopaydutyonthis.
你还有其他行李
吗
Doyouhaveanyotherbaggage
请将这张申报卡
交给出口处的官
员。

Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit. 四机位预约、确认篇
联合航空，您
好。

Hello.ThisisUnitedAirlines.
请说您的姓
名与班机号
码？
What'syournameandflightnumber？
行程是那一
天？
6月10日。

Whenisit？June10th.
我找不到您的大名。

真的？Ican'tfindyourname.
Really？
我仍然无法
在订位名单
中找到您的
名字。

Istillcan'tfindyournameonthereservationlist.
一个经济舱
座位，对吗？
Oneeconomyclassseat,isthatright？
你必须至少1
小时前办理
登机。

Youmustcheck-inatleastonehourbefore.
抱歉，这班飞
机已客满。

Sorry,thisflightisfull.
下一班飞往
多伦多的班
机何时起
飞？
WhenwillthenextflighttoTorontoleave？
太好了。

请告
诉我班机号
码与起飞时
间？
Thatwillbefine.What'stheflightnumberanddeparturetime？
我想要再确
认班机。

I'dliketoreconfirmmyflight.
我的名字是
WesleyCheng ,班机号是UA003飞往多伦多的。

MynameisWesleyCheng,andtheflightnumberisUA003forToronto
.
我想要确认
班机时间没
有改变。

I'dliketomakesureofthetimeitleaves.
请再告诉我
一次您的大
名？
MayIhaveyournameagain？
别担心，这班
班机仍有空
位提供新的
订位者。

Anyway,wehaveseatsfornewbookingsonthisflight.
没问题，您已
完成订位。

Noproblem，nowyouhavebeenbooked.
起飞前2小
时。

(飞机客
满时)
那么，请帮我重新订位。

Twohoursbeforedeparturetime. Then,pleasegivemeanewreservation.
若是我在此
等候，有机位的机率有多
大？
后天，星期WhatisthepossibilityofmygettingaseatifIwait？
Thedayaftertomorrow,Friday.
五。

费用多少？Whatisthefare？
打招呼常用语
你好，史密斯先生。

Hi/Hello,Mr.Smith.
再见，史密斯先生。

Solong/Seeyou,Mr.Smith.
很高兴见到/认识你。

I’mglad/pleasedtoknow/see/knowyou.
见到你真高兴。

Hownicetomeetyou.
很高兴再次见到你。

Good/nice/glad/pleasedtosee/meetyouagain.
又见面了。

Smallworld,isn’tit 见到你很高兴。

I’mgladtohavemetyou.
希望不久后能再见到你。

Ihopewe’llmeetagainsometime.
好久不见了Haven’tseenyouforsometime/alongtime.
It’sbeenalongtime.
Longtimenosee!
真没想到会（在这里）遇见
你。

Whata(pleasant)surprise(meetingyouhere)! 真没想到会（在这里）遇见
你。

Ididn’texpecttomeetyouhere!
常用寒暄语
一切/生意都好吗？How’severything/business
过得好吗？
How’s(your)life Howarethingswithyou
近况好吗？What’snewwithyou Anythingnew
过得不错嘛！You’rekeepingwell.
近来忙什么？Whatareyoudoingthesedays 周末过得如何？Howwasyourweekend
身体如何？Howareyou
好点了吗？好吗？Areyoubetter Areyouwell
现在感觉好点了吗？Areyoufeelingbetternow
确实很好，谢谢。

很好，谢谢。

I’mverywellindeed,thankyou.
Quitewell,thankyou.
Prettygood,thankyou.
Fine,justfine.
好极了。

I’mjustgreat.
幸福极了。

I’montopoftheworld,thanks.
好得不能再好了Couldn’tbebetter.
还算好Fairtomiddling,thanks.
还不错，谢谢。

Ok,thanks.
相当不错，谢谢Prettyfair,thanks.
并不太坏，谢谢。

Not(too)bad,thanks.
无可抱怨。

Nocomplaints.
一般，谢谢。

Justso-so,thanks.
不，不怎么好。

No,nothingmuch.
和从前一样。

Sameasever.
哦，老样子。

Oh,theusualrounds.
马马乎乎。

Bearingup,bearingup.
还算活着，真是一点也说不
上好。

Stillalive–justnotatallwell.
凑合，谢谢。

Surviving,thanks.
如何投诉和道歉
到不满意的事情和对待需要投诉时，礼貌地说比较奏效。

而且有趣的是，你可能先要说SORRY，再提出你的投诉，这样显得很有教养和礼貌，你的问题才会得到更圆满的解决。

比如，在商店里，收款员找错了钱，你可以说：
"Excuseme,Ithinkyou'vegivenmethewrongchange"
或者"Sorry,Ithinkthischangeiswrong.Igaveyou$20,not$10."
在酒店里房间的调温器坏了：
"Excuseme,butthere'saproblemwiththeheatinginmyroom."
"Sorrytobotheryou,butIthinkthere'ssomethingwrongwiththeair-conditioning."
失窃了：
"I'mafraidIhavetomakeacomplaint.Somemoneyhasgonemissingfrommyhotelroom."
房间没有整理：
"I'mafraidthere'saslightproblemwithmyroom-thebedhasn'tbeenmade."
当人们发现自己错了而道歉，一般都会说SORRY，然后再提出把事情做好的解决办法。

比如对应上面对调温器的投诉："Excuseme,butthere'saproblemwiththeheating."
或者"I'msorry-I'llgetsomeonetocheckitforyou."
或者"Sorrytohearthat-I'llsendsomeoneup."
英语日常用语
▲PotluckParty
一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，叁加的人必须带一道菜准备饮料，最好事先问问主人的意思。

▲Pullover!
把车子开到旁边。

▲Dropmealine!
写封信给我。

▲Givemearing.=Callme!
来个电话吧！
▲Forhereortogo？
食堂或外卖。

▲cool;That'scool!
等于国内年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。

▲What'sup=What'shappening=What'snew
见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？一般的回答是“Nothingmuch!”或“Nothingnew!”
▲Cutitout!=Knockitout!=Stopit!
少来这一套！同学之间开玩笑的话。

▲Don'tgivemeahardtime!
别跟我过不去好不好！
▲Getyourselftogether!
振作点行不行！
▲Doyouhave"the"time
现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。

▲Hanginthere.=Don'tgiveup.=Keeptrying.
再撑一下。

▲Givemeabreak!
你饶了我吧！（开玩笑的话）
▲Hangon.
请稍候。

▲Blowit.=Screwup.
搞砸了。

▲Whatabighassle.
真是个麻烦事。

▲Whatacrummyday.
多倒霉的一天。

▲Goforit.
加油
▲Youbet.=Ofcourse.
当然；看我的！
▲Wishfulthinkin g.
一厢情愿的想法。

▲Don'tbesofussy!
别那么挑剔好不好。

▲It'salongstory.
唉！说来话长。

▲Howhaveyoubeen=Howareyoudoing 你过得如何？近来可好？
▲Takethingsforgranted.
自以为理所当然。

▲Don'tputonairs.
别摆架子。

▲Givemealift!=Givemearide!
送我一程吧！
▲Haveacrushonsomeone.
迷恋某人。

▲What'st hecatch
有什么内幕？
▲Partyanimal.开Party狂的人（喜欢叁加舞会的人）。

▲Painintheneck.=Painintheass.讨厌的东西、人或事。

▲Skeletoninthecloset.
家丑
▲Don'tgetonmynerve!
别把我惹毛了！
▲Afatchance.=Apoorchance.
机会很小。

▲Iamrackingmybrains.
我正在绞尽脑汁。

▲She'sarealdrag.
她真有点碍手碍脚。

▲Spacingout.=daydreaming.
做白日梦。

▲Iamsofedup.
我受够了！
▲Itdoesn'tgowithyourdress.
跟你的衣服不配。

▲What'sthepoint=Whatareyoutryingtosay 你的重点是什么？
▲Byallmeans.=Definitely.
一定是。

▲steam蒸
poach水煮
boil煮
toast烤（面包）
grill烤、煎
roast（duck）烘烤、红烧、（烤鸭）braise油炸过用温火炖
pure煮成浓汤
broil烧、烤
season加调味料
panbroil用浅锅烧烤
seasoning调味料
fry炸、炒
dressing沙拉酱
bake烤
gravy肉
saute'用温火慢炒
appetizer饭前菜、小菜
stew炖、焖、红烧
entree主菜
simmer慢炖、煨
snack点心、小点
stirfry快炒、大火炒
marinate腌、用卤泡，卤
smoke熏
▲Let'sgetabite.=Let'sgoeat.
去吃点东西吧！
▲I'llbuyyoualunch
（adrink;adinner）.=It'sonme.=Mytreat.
我请客
▲Let'sgoDutch.
各付各的
▲Mystomachisupset.
我的胃不舒服
▲diarrhea[dair'i]
拉肚子
▲吃牛排时，waiter会问"Howwouldyoulikeit"就是问“要几分熟？”的意思
可以选择rare，medium或well-done。

▲Iamundertheweather.=Iamnotfeelingwell.
我不太舒服!
▲MayItak earaincheck
可不可改到下次？（例如有人请你吃饭，你未能赴约，只好请他改到下一次。

）
▲Iamnotmyselftoday.
我今天什么都不对劲!
▲Let'sgetitstraight.
咱们把事情弄清楚!
▲What'stherush!
急什么!
▲Suchafruitcake!
神经病！
▲I'llswingbylater.=I'llstopbylater.
待会儿，我会来转一下。

▲Igotthetipstraightfromthehorse'smout h.
这个消息是千真万确的（tip指消息）!
▲easyaspie=veryeasy=pieceofcake
很容易。

▲flunkout
被当掉。

▲takeFrenchleave
不告而别。

▲Idon'tgetthepicture.=Idon'tunderstand.
我不明白。

▲Youshouldgivehimapieceofyourmind.
你应该向他表达你的不满。

▲hittheroad=takeoff=getonone'sway
离开。

▲Nowh eisinthedriver'sseat=Heisincontrolnow.
▲Keepalowprofile（orlowkey）.
采取低姿态。

▲Kinky=bizarre=wacky=weird
古怪的。

▲klutz（=clutz）=idiot
白痴、笨蛋。

▲knowone'swayaround
老马识途。

▲lion'sshare
大部份。

▲tailgate
尾随（尤其跟车跟得太近）。

▲takeabackseat.
让步。

▲takeahike=leavemealone=getlost 滚开。

▲hitthehay=gotobed
睡觉。

▲Canyougivemealift=Canyougivemearide
载我一程好吗？
▲greenhand
生手、没有经验的人。

▲ripoff=steal;Iwasrippedoff.我被偷了；
ripoff也常被用为“剥夺”Myrightwasrippedoff.权利被剥夺（来自黑人英语）。

▲messaround（with）瞎混；
Gettowork.Don'tmessaround.赶快工作，别瞎搅和。

▲snob
势利眼。

▲sneakin,sneakout
偷偷溜进去，溜出来。

sneakers运动鞋。

▲Sheissuchabrown-noser.
她是个马屁精。

▲Thisisinwayovermyhead.
对我而言这实在太难了。

▲IamanexamjitterandIalwaysgetacrampinmystomach.我是个考试紧张大师，一考试胃就抽筋。

▲Keepyourstudy（work）ontrack.
请按进度读书（工作）。

▲Didyoucomeupwithanyideas
有没有想到什么新的意见？
▲Don'tgetuptight!Takeiteasy.
别紧张，慢慢来！
▲Getone'sfeetwet.
与中文里的“涉足”或“下海”，寓意相同，表示初尝某事。

Iamgoingtotrydancingfortheveryfirsttime.Justtogetmyfeet wet.。