“香港话”怎么讲

“香港话”怎么讲

“香港话“怎么写

嘅嘢（ge ge）＝...的东西

乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？

冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

甴曱（jhk、you yue）= 蟑螂

叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光

氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心

佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事

哩（kjf、li）解释同上

乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡

哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们

咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？

噫（kujn、yi）解释同上

咯（ktkg、lo）= 语气助词

咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~

系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？

*（nkmh、diao）= *

唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切

哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是

唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是

俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~

冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她

屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（rpgh、ding）= 扔

啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的

啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意

啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦

念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？

啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo）= 语气助词

靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子

揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生

睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视

啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他

②[aa2]咩啊？好似唔啱喎！

③[aa3]你唔好噉做啊！<strong>答案补充</strong>

噃：表示叮嘱，劝告，肯定。

[bo3(播)]你唔好唔记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃！?：①强调语气②半信半疑

①[gaa3(价)]佢好叻?！佢唔信你?！

②[gaa4]你识得佢?？！唔通系你做?？！嘅：①语气词，疑问或反问，又表同意。②助词，有肯定的意思。

①[ge2]做乜冇人嚟嘅？佢噉做系应份嘅！

②[ge3]我嘅书。答案系啱嘅！啩：表示半信半疑

[gwaa3(卦)]唔系啩？！佢唔会迟到啩！？吓：①疑问②相当於「一下」

①[haa2]吓？！冇理由唔啱?喎！吓？做乜嘢？

②[haa5]畀你吓咗吓！吔：表示惊异或感叹

[jaa1]哎吔！打得少啊你？吆：多用於不满的笑骂语气。

[jiu2(妖)]吆！正衰人！吆，咪鬼烦住晒啦！

喇：①表示祈使的用法。②表示告知。

①[laa1(啦)]一齐嚟喇！

②[laa3]我食饭喇！嘞：一般的表示肯定把握或情况

[laak8]我写咗信嘞！我识做嘞！你知道就好嘞！<strong>答案补充</strong>

哩：①相当於「啦」②肯定的疑问

①[le1(咧)]系哩！你喺边度做嘢？

②[le4]我讲得冇错啊哩！都话咗系噉哩，我冇呃你?！罗(啰)：①表示告知②同「咯②」，粤语助词③应答语气

①[lo1]今日去咗行街罗！

②[lo3(咯)]一齐去玩罗！

③[lo4(罗)]系罗！冇罗！咯：①表示祈使②邀请语气③表示完成语气

①[lo1]你信佢咪得咯！

②[lo3]一齐去玩咯！

③[lok8]都话系咯！咁夜咯，早啲返去喇！呣：①表示疑问②表示肯定

①[m2]呣？好似唔系喎！

②[m6]呣！我知啦！<strong>答案补充</strong>

嗱：表特指语气

[naa4(拿)]嗱，你话?！嗱，畀你睇吓嘞！喎()：①主观感觉②转述语气

①[wo3]系喎！唔啱喎！

②[wo5]佢话系噉喎，你咪信佢咯！咋：气词，罢了的意思

[zaa3(榨)]我唞咗一阵咋！我见过佢两次咋！啫：①气词，罢了的意思②语气词，表示劝告或肯定否定，又有轻视语气。

①[ze1]十几斤重啫，我拎得起。

②[zek7]唔好去啫，做乜一定要应承佢啫？唔系噉啫！注意：

「呀」同「啊」有时也可互用。

「噃」写成“啵”、“播”都不对。

「?」写成“咖”“嘎”“噶”都不对。

「嘅」也有被写成“噶”，亦都不对。

「啩」不可写作“挂(挂)”“呱”。

「吓」第②解不可以写成“下”。