《方言调查字表》及使用说明

《方言调查字表》简介及使用说明
方言调查字表简介
記錄方音一般以中國社會科學院語言研究所編訂的《方言調查字表》為材料。

它是以廣韻音系為框架，用現代語音學原理加以編排的。

記錄完這個調查字表，便能摸清某個方言的語音系統，並能比較容易地整理出方音跟普通話、古音的對應關係。

《方言調查字表》由聲韻調例字表和單字表兩部分構成，聲韻調例字表字數較少，通過它可以整理出方音的語音系統，單字表字數比較多，通過它可以整理出方音的同音字表。

1．聲調的記錄
記錄方音的聲調可利用《方言調查字表》中的《聲調例字表》。

見下：
聲調例字表（《聲調例字表》是按古調類和古聲母的清濁排列的）
第一組（平聲字，其中1－3行是清聲母字，4－5行全濁聲母字，第6行是次濁聲母字）
1 高豬專尊低邊安
2 開抽初粗天偏
3 婚傷三飛
4 窮陳床才唐平
5 寒神徐扶
6 鵝娘人龍難麻文雲
第二組（上聲字，其中7－9行是清聲母字，第10行是次濁聲母字，11－12行是全濁聲母字）
7 古展紙走短比碗
8 口醜楚草體普
9 好手死粉
10 五女染老暖買網有
11 近柱是坐淡抱
12 厚社似父
第三組（去聲字，13－15行是清聲母字，16－17行是全濁聲母字，18行是次濁聲母字）
13 蓋帳正醉對變愛
14 抗唱菜怕
15 漢世送放栋梁
16 共陣助賤大病洞口
17 害樹謝飯
18 岸讓漏怒帽望用
第四組（入聲字，其中19－24是清聲母字，25行是次濁聲母字，26－27行是全濁入聲字）
19 急竹織積得筆一
20 曲出七禿匹
21 黑濕錫福
22 割桌窄接搭百約
23 缺尺切鐵拍
24 歇說削發
25 月入六納麥襪藥
26 局宅食雜讀白
27 合舌俗服
2．聲母的記錄
記錄方音的聲母可利用《方言調查字表》中的《聲母例字表》。

見下：
聲母例字表
第一組布—步別怕盤門—聞飛—灰馮—紅符（扶）—胡
第二組到—道夺太同南—藍怒—路女—呂連—年—嚴
第三組貴—跪傑開葵岸—暗化—話圍—危—微午—武
第四組精—經節—結酒—九秋—丘
齊—旗修—休全—權旋—玄
第五組稅—費
第六組糟—招—焦倉—昌—槍曹—巢—潮—橋散—扇—線
組—主—舉醋—處—去從—蟲—窮蘇—書—虛
增—爭—蒸僧—生—聲粗—初鋤—除絲—師—詩
第七組認—硬繞—腦—襖若—約閏—運而—日
延—言—然—緣—元軟—遠
聲母例字表共有115個字，可以分為七組。

這個例字表是按北京音排列的，同時照顧古音。

第一組考察北京唇音聲母字在方言中的讀音，第二組考察北京舌尖聲母字在方言中的讀音，第三組考察北京舌根音字和零聲母字在方言中的讀音，第四組考察方言尖團音的分合情況，第五組考察北京話sh與u介音拼合時方言的讀音，第六組考察北京話塞擦音和擦音在方言中的讀音，第七組考察北京話r、n以及零聲母在方言中的讀音。

3．韻母的記錄
記錄方音的韻母可利用《方言調查字表》中的《韻母例字表》。

見下：
韻母例字表
第一組資—支—知耳爬河蛇
第—地架姐
故花過
野—以—雨色虛靴北京開尾韻、中古非入声韵
第二組直日辣舌合割北百
急接夾鐵—踢落—鹿—綠
木出刮各—郭—國活
確—缺月—欲—藥中古入声韵
第三組蓋—介倍妹飽—保桃鬥—賭醜母
怪—桂—貴帥條流燒收
韵尾为高元音i和u
第四組短—膽—黨酸—三—桑竿—間含—銜根—庚
減—檢—緊—講連—林—鄰—靈心—新—星
光—官—關良—廉魂—橫—紅溫—翁東
權—船—床圓—雲群—瓊—窮勳—胸
北京鼻音韻尾 s书暑 k居车µ
《韻母例字表》共有111個字，可以分為四組。

第一組考察北京開尾韻在方言中的讀音，第二組考察古入聲韻在方言中的讀音，第三組考察北京母音韻尾在方言中的讀音，第四組考察北京鼻音韻尾在方言中的讀音。

4．記錄方音时應注意的問題
在記錄聲韻調例字表時要注意下面的一些問題：
第一，記錄方音一般從聲調開始。

聲調記音就是記錄聲調例字的調值。

記調值一般用五度標調法，可以用調型符號或數位表示五度音高的變化。

記字調時要仔細辨別音高的變化，確定調值時要注意字調的相對音高。

調值記錄完畢以後，再進行調類的歸納，把調值相同的字合為一類，調類的名稱仍然沿用古代平上去入四聲的叫法，如果每一類內部還有分化，則按聲母的清濁分為陰陽兩類分別命名，即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入。

聲調記音可以讓發音人先把例字表每一行的第一個字讀一遍，看看可能有幾種調值，然後
一行一行地記，調值記在每行例字的末端，一行之中如有不同的調值，可把少數不同的字圈起來，並記下不同的調值。

第二，調值、調類確定以後再記聲母例字和韻母例字。

一般情況下，聲母和韻母例字的聲韻調要全記下來，如果記全字音有困難，也可以分開記，聲母例字只記聲母，韻母例字只記韻母，然後再從頭來記每個字的全字音。

第三，聲母韻母例字表中，有些字之間有一條橫線，這是比較字音用的。

前後兩個字完全同音或不同音的，可以在橫線上用不同的記號表示出來。

第四，方言裏有些字有文讀和白讀的分別時，文讀和白讀都要記下來，並且用不同的記號表示出來。

第五，整理出聲韻調的初稿。

聲韻調的排列要按音理排列，並列舉有代表性的例字。

290—150=140
140/4=35
5 290
4 255
3 220
2 185
1 140
阴平 210~290 35
阳平 250~250 44
上声 210~180~210 323
去声 270~150 41
入声 270~240 43。