比喻句四字成语的译法
俄语比喻成语的汉译
浅析俄语比喻成语的汉译摘要：成语是语言的精华，是宝贵的语言财富。
比喻成语是以比喻的方式构造的成语，俄汉语中都拥有大量此类成语，使语言表达形象鲜明、生气勃勃。
本文主要介绍了俄语比喻成语汉译的基本方法，力求在准确把握比喻成语内涵的基础上，尊重各自的语言习惯，达到恰当、准确、优美的翻译效果。
关键词：比喻成语；俄语；汉语；翻译中图分类号：h35 文献标识码：a文章编号：1009—0118（2012）10—0377—02翻译是一种特殊形式的信息传播。
整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递，表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。
在进行比喻成语的翻译时，要体现出语言与文化的特色，保留其言简意赅、形象鲜明，音律和谐和民族色彩浓厚等特点。
翻译成语时，须遵守一个重要原则：“用形象译形象”和“用成语译成语”的原则。
因为成语不是称名单位，而是描绘单位，形象性是第一位的，“用形象译形象”能有效地突出这一特点，用“成语译成语”能达到更好的翻译效果。
本文创造性地给出比喻成语的定义，主要论述了俄语比喻成语汉译过程中的基本方法和应该注意的要点。
一、俄、汉语中的比喻成语俄汉语中的比喻成语是以比喻的方式构造的成语。
包括明喻成语、隐喻成语和换喻成语。
构成比喻的要求是本体和喻体。
俄汉语中大多数成语都是运用比喻修辞手段构成的。
比喻是成语的一大特色，使语言生动活泼，使人产生实感、动感，如应用得当，还可达到锦上添花的效果。
比喻成语是一种非常有效的修辞手段，通过某些形象来进行比喻，从而使得语言更形象生动。
二、俄语比喻成语的汉译方法成语翻译的好坏，对整个译文质量有着直接的影响。
在翻译时应尽量保留汉语比喻成语的形象鲜明、生动活泼、音律和谐、应用典故这些特色。
在翻译时要注意两种语言的语言特征及文化特征的异同，采用不同的翻译方法，如套译、直译、意译等。
“用形象译形象”和“用成语译成语”是成语互译的一种原则和手法，因此我们在俄语比喻成语译成汉语时也遵循这个原则。
含有比喻的四字词语和解释
含有比喻的四字词语和解释含有比喻的四字词语如狼牧羊如同狼放养羊一般。
比喻官吏残酷地欺压人民。
如狼似虎象狼和虎一样凶狠。
比喻非常凶暴残忍。
如雷贯耳贯：贯穿，进入。
响亮得象雷声传进耳朵里。
形容人的名声大。
如临大敌临：面临。
好象面对着强大的敌人。
形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
如临深渊临：靠近;渊：深水坑。
如同处于深渊边缘一般。
比喻存有戒心，行事极为谨慎。
如履薄冰履：践、踩在上面。
象走在薄冰上一样。
比喻行事极为谨慎，存有戒心。
如芒在背形容极度不安。
如梦初醒象刚从梦中醒来。
比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
如梦方醒象刚从梦中醒来。
比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
如鸟兽散象一群飞鸟走兽一样逃散。
形容溃败逃散。
也比喻集团或组织解散后，其成员各奔东西。
如牛负重象牛背着学生的东西一样。
比喻生活负担极重。
如弃敝屣丢掉无用的东西，一点也不可惜。
如泣如诉好象在哭泣，又象在诉说。
形容声音悲切。
如丘而止如：到达;丘：丘陵;止：止步。
指遇到困难则停下来，不求上进。
如臂使指比喻指挥如意，没有牵制。
如不胜衣胜：能承受，能承担。
身体不能承受衣服的重量。
形容身体瘦弱。
也形容谦退的样子。
如痴如醉形容神态失常，失去自制。
如出一口象从一张嘴里说出来的。
形容许多人说法一样。
如出一辙辙：车轮碾轧的痕迹。
好象出自同一个车辙。
比喻两件事情非常相似。
如此而已如此：象这样;而已：罢了。
就是这样罢了。
如蹈汤火蹈：踩;汤：滚水。
如同在滚水、烈火中行走一样。
比喻处境艰险。
如登春台春台：美好的旅游、观光的地方，比喻极好的生活环境。
好象生活在幸福的太平世界里。
如堕五里雾中好象掉在一片大雾里。
比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。
如堕烟海堕：落。
好象掉在茫茫无边的烟雾里。
比喻迷失方向，找不到头绪，抓不住要领。
如法炮制炮制：用烘、炒等针药材制成中药。
本指按照一定的方法制作中药。
现比喻照着现成的样子做。
如风过耳象风在耳边吹过一样。
含有比喻修辞的成语
含有比喻修辞的成语
1、变本加厉：比喻原来的措施加以加强改进。
2、负荆请罪：比喻主动地承认自己的错误，并请求原谅。
3、当头棒喝：比喻对人的责备和批评刻薄而狠厉。
4、一往情深：比喻两个人之间的感情深厚而不变。
5、眼见为实：比喻见到面才相信，直观认识事物，信以为真。
6、半途而废：比喻已经开始做了某事，却未能圆满完成，而放弃了。
7、鱼目混珠：比喻把不同的东西混淆在一起，发生混淆、错误。
8、飞蛾扑火：比喻人不顾后果，一味地想去做危险的事。
9、同舟共济：比喻同胞之间团结一致，携手并肩，共度难关。
10、狗急跳墙：比喻面临意想不到的窘境，心急如焚地找出一条可以逃出的出口。
11、苦肉计：比喻用自己的苦难或伤害自己，来欺骗敌人，从而取得有利境地。
12、吊车尾：比喻服从落伍，也比喻看重排位靠后最不好的事情。
13、失之东隅，收之桑榆：比喻失去一个机会，但能及时趁机抓住其他可乘之机。
14、拨开云雾见日光：比喻原来布满黑暗的局面突然出现光明的一线，局面发生了变化。
15、有志者事竟成：比喻只要意志坚定，不分艰苦，就能把事情办成。
16、囊萤映雪：比喻憧憬大好形势，尤指数量众多。
17、水涨船高：比喻大家共同努力，可以取得理想的效果。
18、凿壁偷光：比喻把困难攀登，挖掘机会，从黑暗中寻求希望。
19、仓皇失措：比喻情况突变，一时不知如何应付，坐立不安。
20、打草惊蛇：比喻小心谨慎怕引起前所未有的危险。
比喻句带上四字成语造句
比喻句带上四字成语造句造句：有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。
兴高采烈：兴：兴致。
采：精神。
烈：旺盛。
形容非常高兴的神情。
《庆“六一”的游园活动中，同学们兴高采烈地玩了许多游戏。
》 2.怒气冲冲：冲冲：感情激动的样子。
形容非常生气。
《不知为什么，他怒气冲冲地走进了教室》。
3. 聚精会神：聚、会：聚集。
形容注意力非常集中。
《教室里同学们都在聚精会神地听老师讲课。
》 4. 自言自语：自己和自己说话。
《在路口经常可以看到一个老人，坐在那里自言自语。
》 5. 千钧一发：形容情况十分危急。
《就在要撞车的千钧一发的时候，司机紧急刹住了汽车。
》 6. 雨后春笋：形容新生事物大量涌现。
《改革开放以来，工厂如雨后春笋般地不断涌现。
》 7. 琳琅满目：比喻眼前出现了许多精美的事物。
《那里展出的的东西琳琅满目，使我们的眼睛应接不暇。
》 8. 顶天立地：形容形象非常高大，气概豪迈。
《他大公无私，真是一个堂堂正正、顶天立地的男子汉。
》 9. 千方百计：方：方法。
讲：办法。
想尽和用尽各种办法。
《老师千方百计调动我们的学习积极性。
》如饥似渴：比喻要求很迫切，就像饿了急着要吃饭，渴了急着要喝水一样。
《同学们如饥似渴地努力学习。
》 10.小心翼翼：翼翼：严肃，谨慎的样子。
《他小心翼翼地把花瓶擦干净，然后轻轻地放在书桌上。
》 11.焕然一新：焕然：鲜明光亮的样子。
形容旧的面貌改变了，呈现出崭新的面貌。
《看到我们班焕然一新的精神面貌，校长脸上露出了欣慰的笑容》。
12.胸有成竹：成：完成，现成。
《这次考试，我胸有成竹，一定能取得好成绩》。
13.别具一格：别：别处的，独特的。
《他写的这本书构思巧妙，别具一格》。
14.成语：草木皆兵发音：cǎomùjiēbīng 释义：把山上的草木都当做敌兵。
形容人在惊慌时疑神疑鬼。
造句：这一天大家都是惊疑不定，~，迨及到了晚上，仍然毫无动静。
15.成语：赤膊上阵发音：chìbóshàngzhèn 释义：光着膀子上阵。
含有比喻成分的成语造句-成语解析
含有比喻成分的成语造句|成语解析栩栩如生：把一些非生命的物体比喻生活的，通常用来形容艺术品非常的接近真实的东西。
一清如水：把清比喻成水，意思是形容为官非常的清廉，也可以用来形容非常的清洁。
嫉恶如仇：把坏人比喻成仇人，意思是形容非常的痛恨坏人。
铁证如山：把证据比喻成山，意思是说证据非常的可靠，就好像高山一样不可动摇。
守口如瓶：口是嘴巴的意思，把嘴巴比喻成瓶子，比喻人说说话比较谨慎，不该说的不会乱说。
爱财如命：把钱比喻成命，哈哈，这样的人得多么爱钱啊，搞的钱比命都要重要了。
执法如山：把法律比喻成高山，执行法律像山一样不可动摇。
把薪助火：抱着易燃的干柴去救火，意思是比喻方法用的不对，只会越弄越糟糕。
杯水之谢：用杯水去比喻感谢的程度和深度，杯水之谢意思是说非常微博的谢意。
胆小如鼠的造句如下：1. 他是一朝被蛇咬，十年怕井绳，变得胆小如鼠，什么事也不敢干了。
2. 世界上只有两种生活方式：腐烂和燃烧。
胆小如鼠、贪得无厌之徒选择前者;见义勇为、慷慨无私之士选择后者。
高尔基3. 想不到堂堂七尺男儿竟然胆小如鼠!4. 小李这人胆小如鼠,别说叫他守夜,就是白天他也不敢看守房子。
5. 别看他气壮如牛，其实胆小如鼠。
6. 面对这样的难题，胆小如鼠的小明居然轻而易举的解决了，直如天马行空，让大家呆若木。
7. 别看他气势汹汹地寻衅闹事,其实是胆小如鼠,内心虚弱,因为真理在我们一边。
8. 麦康伯以前胆小如鼠，在两次猎狮中战战兢兢，临阵脱逃，遭到陪猎人威尔逊的冷眼和妻子玛格丽特的厌弃。
9. 他平日畏畏缩缩，胆小如鼠，但为了掩饰自己的怯懦，却往往装腔作势，其实不过是虚张声势而已。
10. 这个人胆小如鼠,做事萎萎缩缩的。
11. 单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。
12. 我原本是个胆小如鼠的农民的儿子，但是，现在我属于全世界。
柳云龙13. 他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
比喻句成语大全 四字
比喻句成语大全四字
一、形容速度快的
1. 风驰电掣
- 解释：驰，奔跑；掣，闪过。
形容非常迅速，像风吹电闪一样。
2. 流星赶月
- 解释：像流星追赶月亮一样。
形容行动迅速。
二、形容力量强大的
1. 排山倒海
- 解释：推开高山，翻倒大海。
形容力量强盛，声势浩大。
2. 雷霆万钧
- 解释：霆，急雷；钧，古代重量单位，三十斤为一钧。
形容威力极大，无法阻挡。
三、形容形势危急的
1. 千钧一发
- 解释：钧，三十斤；千钧，30000斤。
千钧重物用一根头发系着。
比喻情况万分危急或异常要紧。
2. 危如累卵
- 解释：比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。
四、形容人多的
1. 人山人海
- 解释：人群如山似海。
形容人聚集得非常多。
2. 车水马龙
- 解释：车像流水，马像游龙。
形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。
五、形容美好事物的
1. 花容月貌
- 解释：如花似月的容貌。
形容女子美貌。
2. 锦绣前程
- 解释：象锦绣那样的前程。
形容前途十分美好。
20个简单的四字成语和20个简单的比喻句
20个简单的四字成语和20个简单的比喻句四字成语：1、盛气凌人以骄横的气势压人。
形容傲慢自大，气势逼人。
2、趾高气扬趾高：走路时脚抬得很高;气扬：意气扬扬。
走路时脚抬得很高，神气十足。
形容骄傲自满，得意忘形的样子。
3、不仁不义仁：仁爱;义：道义。
不讲仁德，不讲道义。
形容品性卑劣、残忍。
4、惺惺作态惺惺：虚伪的样子。
故意做出一种姿态。
形容虚伪不老实。
5、苟延残喘苟：苟且，勉强;延：延续;残喘：临死前的喘息。
勉强拖延一口没断的气。
比喻勉强维持生存。
6、游手好闲游手：闲着手不做事。
好闲：喜欢安逸。
指人游荡懒散，不愿参加劳动。
7、装腔作势故意装出一种腔调，做出一种姿势。
用来比喻故意做作。
8、道貌岸然道貌：正经，严肃的外貌;岸然：高傲，严肃的样子。
指神态严肃，一本正经的样子。
现常用来形容故作正经，表里不一之状。
9、屡教不改屡：多次，一次又一次;教：教育。
经过多次教育，仍不改正10、想入非非非：虚幻的境界。
想到非常玄妙虚幻的地方去了。
形容完全脱离现实地胡思乱想。
12、搬弄是非搬弄：挑拨。
把别人背后说的话传来传去，蓄意挑拨，或在别人背后乱加议论，引起纠纷。
13、肆无忌惮肆：放肆;忌：顾忌;惮：害怕。
非常放肆，一点没有顾忌。
14、置若罔闻罔,没有.解释意为放在一边不管，好像没有听见似的。
指听后仍然不予理睬。
15、彬彬有礼彬彬：原意为文质兼备的样子，后形容文雅。
形容文雅有礼貌的样子。
16、眉清目秀眉：眉毛;清：清新;目：眼睛;秀：秀丽。
形容人容貌清秀俊美。
17、惺惺相惜性格、志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。
18、大公无私指办事公平正直，不徇私情，毫无私心。
完全为人民群众的利益着想，毫无自私自利之心。
19、温文尔雅温文：态度温和，有礼貌;尔雅：文雅。
形容人态度温和，举动斯文优雅。
现有时也指缺乏斗争性，太过懦弱,做事不大胆泼辣，没有闯劲20、游刃有余游：运转;刃：刀口;余：余地。
比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。
含比喻的4字成语大全
含比喻的4字成语大全一、“如虎添翼”。
这成语就像给原本厉害的东西又加上了超强助力。
比如说，小明学习成绩本来就好，他又掌握了高效的学习方法，那可真是如虎添翼，每次考试都名列前茅，让同学们羡慕不已呢。
二、“繁花似锦”。
意思是美好的事物像锦缎一样绚丽多彩。
就像那花园里啊，各种花儿盛开的时候，一片繁花似锦的景象，红的像火，粉的像霞，白的像雪，谁看了不欢喜呀？三、“胆小如鼠”。
形容人非常胆小。
我有个朋友，晚上连自己去院子里都不敢，一有点动静就吓得不行，真的是胆小如鼠。
哎，这样的人有时候遇到点小挑战就退缩，多可惜呀。
四、“骄阳似火”。
炎热的太阳就像火一样。
夏天的时候，那太阳一出来，整个大地都像被烤着似的，骄阳似火啊。
我在路上走一会儿就热得受不了，直喊“这天气真是要命”。
五、“恩重如山”。
表示恩情像山一样重。
老李对小王有救命之恩，那恩情真是恩重如山。
小王逢人就说：“李叔对我太好了，我这辈子都报答不完。
”六、“骨瘦如柴”。
人瘦得像柴一样。
在贫困地区，有的孩子因为营养不良，身体骨瘦如柴，看着真让人心疼。
这时候就需要大家伸出援手，给他们送去食物和温暖。
七、“观者如云”。
观看的人像云一样多。
上次那个明星的演唱会，现场观者如云，人山人海的。
我站在人群里想：“这明星可真有号召力啊，这么多人来看他。
”八、“归心似箭”。
形容想回家的心情像箭一样急切。
春节快到的时候，在外打工的人们归心似箭，都想快点回到家人身边。
小张说：“我都等不及要吃妈妈做的菜啦。
”九、“挥汗如雨”。
出汗多得像下雨一样。
工地上的工人在大热天干活，那真是挥汗如雨。
我看着他们这么辛苦，心想：“他们的努力值得我们尊重。
”十、“巧舌如簧”。
舌头灵巧得像乐器里发声的簧片一样。
有些人啊，在辩论的时候巧舌如簧，能把黑的说成白的。
我就遇到过这样的人，和他争论时，我都快被他说得晕头转向了。
我觉得这些含比喻的四字成语很有趣，它们生动形象地表达了各种情况，让我们的语言更加丰富多彩。
比喻修辞的成语
比喻修辞的成语
以下是 8 条关于比喻修辞的成语：
1. 恩重如山：父母对我们的恩情那真的是恩重如山啊！就好比山一样沉甸甸的。
比如说，当你生病时，爸妈无微不至地照顾你，他们的付出不就像山一样稳固而深厚嘛！
2. 如胶似漆：热恋中的情侣不就是如胶似漆的嘛！两个人好得就像胶和漆一样紧紧粘在一起。
瞧瞧小区那对小年轻，整天形影不离的，可不就是如胶似漆嘛！
3. 如花似锦：春天的花园那可真是如花似锦呀！各种花朵和漂亮的装饰就像是一幅绚丽的画卷。
哎呀，那一片花海，不就像我们美好的生活一样如花似锦吗！
4. 轻如鸿毛：有些小事啊，真的是轻如鸿毛！就像一片羽毛一样微不足道。
比如说不小心掉了根头发，这多轻如鸿毛呀！
5. 冷若冰霜：那个严肃的老师总是冷若冰霜，感觉像块冰一样难以接近。
就像冬天里的寒风，让人不敢轻易靠近呢，真可怕呀！
6. 稳如泰山：爷爷的心态可真是稳如泰山哟！不管遇到啥事儿都不慌不忙的。
就好像发生再大的动荡，他也能像泰山一样稳稳地站在那，厉害吧！
7. 挥金如土：那富二代花钱可真是挥金如土啊！大把大把的钞票就像土一样往外撒。
想想他买东西那阔气样，可不就是挥金如土嘛！
8. 铁证如山：警察找到的那些证据那真的是铁证如山呀！绝对能让罪犯无话可说。
就像一座山一样坚实可靠，罪犯还能怎么狡辩呢！
我的观点结论就是：这些比喻修辞的成语太生动形象啦，能让我们更好地理解和感受事物呢！。
含比喻句的四字成语
含比喻句的四字成语含比喻句的四字成语如下：1.归心似箭[guī xīn sì jiàn]归心：想回家的心思。
想回家的心情像射出的箭一样急。
形容想回家的心情十分急切。
也作“归心如箭”。
2.光阴似箭[guāng yīn sì jiàn]时光像射出去的箭。
比喻时间流逝迅速。
也作“光阴如箭”。
3．如胶似漆[rú jiāo sì qī]像胶和漆一样紧紧粘着。
形容极其亲密（过去多指夫妻感情深厚）。
4.如饥似渴[rú jī sì kě]比喻要求很迫切，如同饿了渴了急需饮食那样。
5.如花似玉[rú huā sì yù]如同鲜花和美玉一样美好。
形容女子年轻美丽。
6.铁证如山[tiě zhèng rú shān]铁证：确凿的证据。
真凭实据像山一样不能推翻。
比喻证据确凿，无法改变。
7.恩重如山[ēn zhòng rú shān]恩情像高山那样厚重。
形容恩德极大。
8.呆若木鸡[dāi ruò mù jī]呆得像木头做的鸡一样，形容人因为恐惧或惊讶而发愣的样子。
9.春深似海[chūn shēn sì hǎi]春色像大海一样深广。
形容大地充满了明媚的春光。
10.胆小如鼠[dǎn xiǎo rú shǔ]胆子小得像老鼠。
形容非常胆小。
11.如狼似虎[rú láng sì hǔ]像狼和虎一样。
原形容军队勇猛威武。
现形容极其凶狠残暴。
比喻修辞的四字词语
比喻修辞的四字词语1. “光阴似箭”：嘿，时间过得可真快啊，简直光阴似箭。
就像一支离弦的箭，嗖的一下就没了。
我记得小时候总盼着长大，觉得日子过得慢吞吞的，可现在回头一看，那些年就像眨眼间就过去了。
这不是让人感慨嘛？我和老同学们聊天，大家都感叹光阴似箭，不知不觉都已经步入中年了。
2. “日月如梭”：哇，那日子过得日月如梭啊。
就像织布的梭子，在时光的织布机上飞快地穿梭。
我爷爷经常说，他年轻的时候觉得时间多得很，可现在看着我们这些小辈长大，才发现日月如梭，自己已经老了。
我工作的时候也感觉时间不够用，一天忙忙碌碌的，还没做多少事，就到下班时间了，这日月如梭的速度真让人无奈又得抓紧啊。
3. “如狼似虎”：那队球员在赛场上如狼似虎。
就像一群饥饿的狼和凶猛的虎，充满了斗志和力量。
我去看篮球比赛，我们学校的球队一上场就气势非凡，他们抢球、投篮都特别积极，一个个如狼似虎的，把对手打得毫无还手之力。
观众们都兴奋地为他们加油助威，那场面可热烈了。
这就是如狼似虎的气势带来的效果啊。
4. “如花似玉”：嘿，那姑娘长得如花似玉。
就像一朵盛开的鲜花和一块美玉，美丽动人。
我参加朋友的婚礼，看到新娘的时候，真的被惊艳到了。
她穿着漂亮的婚纱，面容姣好，皮肤白皙，真的是如花似玉啊。
大家都夸新郎有福气，娶到这么漂亮的老婆。
这如花似玉的容貌谁看了能不喜欢呢？5. “如胶似漆”：他们俩的感情可好了，整天如胶似漆的。
就像胶水和漆一样，黏在一起分不开。
我邻居小两口就是这样，他们经常一起出门散步、逛街，手牵着手，有说有笑的。
在家里也是互相照顾，一起做家务。
看着他们如胶似漆的样子，真让人羡慕。
这就是爱情美好的模样吧。
6. “如鱼得水”：哇，他在新工作中如鱼得水。
就像鱼在水里一样自由自在，游刃有余。
我有个表哥，换了一份工作后，发现特别适合自己。
他在那个领域有很多经验和想法，在新公司里得到了充分的发挥，业绩也越来越好。
他说感觉自己在新工作中如鱼得水，特别开心。
运用比喻修辞手法的成语
运用比喻修辞手法的成语
1. 度日如年，哎呀呀，这就好比被关在小黑屋里，每分每秒都觉得无比漫长，就像我那次等待考试结果的时候，真感觉那几天像过了好几年一样！
2. 骨瘦如柴，你看看那挨饿的孩子，瘦得跟竹竿似的，这成语不就是说的这种情况嘛，让人看了好心疼哟！
3. 挥金如土，有些人花钱那真是大方得离谱，就像流水一样哗哗往外淌，这不就是典型的挥金如土嘛，就像那谁谁，买起奢侈品来眼都不眨一下！
4. 健步如飞，咱小区的王大爷，虽然年纪大了，可走起路来那速度，跟飞一样，真是健步如飞呀，这身体素质，好多年轻人都比不上呢！
5. 如狼似虎，那人瞪起眼睛来的时候，凶巴巴的，跟饿狼似的，可不就是如狼似虎嘛，吓人得很嘞！
6. 水平如镜，那湖面平静得哟，一丝波纹都没有，跟镜子似的，可不就是水平如镜嘛，看着就特别舒服、惬意。
我的观点结论就是：这些运用比喻修辞手法的成语可太形象生动啦，能让我们一下子就理解和感受到其中的意思呢！。
含比喻句四字词语
含比喻句四字词语
作比喻的常用字有：像、好比、如同、犹如、仿佛等
1.沙漠如火：沙漠贫瘠，像烈火洌热，生灵活跃乏力，不结硕果。
2.蛛网目中：一个个精致的问句，犹如纤细的蛛网，使人陷入里面，抽不出头来。
3.井底之蛙：某人的无知，好比井底之蛙，只知井里的冷暖，却全无外界的见识。
4.时光如梭：时光似梭，如箭在弦上般急速，有人趁初花开，有人携谢花去。
5.羊肠之索：情感诉说，尽管安慰了几句，但大家脱不开节，仿佛羊肠小道一般，把事情拉得更清楚。
6.瓮中之鳖：说过的每一句话都好比瓮中之鳖，一旦出来，就再也收不回去。
7.篱笆围城：形势像是不可逾越的篱笆围城，路径唉皆阻截，转身只得认栽。
8.获金如捞：他们一发动这个计划，便像是在捞金子一样，结果出人意料地取得了暴利。
9.狐假虎威：某人虚张声势，企图以虎头蛇尾去威胁。
只不过，犹如狐假虎威，令人嗤之以鼻。
比喻句四字成语的译法
比喻句四字成语的译法比喻句的译法1、blanc comme neige像雪一样白2、heureux comme un poisson dans l’eau如鱼得水3、Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.趁热打铁4、Les murs ont des oreilles. 隔墙有耳5、orgueilleux comme un paon像孔雀一样骄傲6、se ressembler comme deux gouttes d’eau长得像两滴水珠一样相像7、Dent pour dent, oeil pour oeil. 以牙还牙，以眼还眼8、tirer les marrons du feu火中取栗9、colosse aux pieds d’argile泥足巨人10、Il y a du divin dans une puce.一虱之微，也有神明。
11、L’Une était vieille avec une face défoncée坑坑洼洼的par la petite vérole天花comme si elle e?t re?u àbout portant逼近地une bordée de mitraille枪林弹雨en pleine figure. 其中一个年纪已老，满脸都是天花留下来的麻子,就仿佛有一架机关枪在她面前对准了她的脸放过一梭子弹似的。
12、Magnifique ciel tout d’argent, bleuté. Le disque blafard 灰白的éclatant, dans s a rondeur parfaite美丽的天空，一片银色，带着浅蓝。
苍白的月亮，像一只浑圆的圆盘，光辉四射。
1、Il n’y a pas de fumée sans feu.无风不起浪2、C’est le pot de terre contre le pot de fer. 以卵击石3、Vif comme une anguille像鳗鱼一样活络4、Il n’y a qu’un jet de pierre d’ici à l’ancienne ville. 此处离旧城仅一箭之遥。
四字成语的比喻句有哪些句子
四字成语的比喻句有哪些句子1、闭月羞花；2、老态龙钟；3、出水芙蓉；4、张牙舞爪；5、美如冠玉。
1、闭月羞花【bì yuè xiū huā】、【解释】闭：藏。
使月亮躲藏，使花儿羞惭。
形容女子容貌美丽。
【出处】元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。
”2、老态龙钟【lǎo tài lóng zhōng】【解释】龙钟：行动不灵便的样子。
形容年老体衰，行动不灵便。
【出处】唐·李端《赠谢戴》：“交结渐时辈，龙钟似老翁。
”3、出水芙蓉【chū shuǐ fú róng】【解释】芙蓉：荷花。
刚开放的荷花。
比喻诗文清新不俗。
也形容天然艳丽的女子。
【出处】南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中：“谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金。
”4、张牙舞爪【zhāng yá wǔ zhǎo】【解释】形容猛兽凶恶可怕，张开嘴巴又挥舞着爪子的。
也比喻猖狂凶恶。
【出处】《敦煌变文集·孔子项托相问书》附录二《新编小儿难孔子》："鱼生三日游于江湖，龙生三日张牙舞爪。
"5、美如冠玉【měi rú guān yù】【解释】冠：帽子。
原比喻只是外表好看。
后形容男子长相漂亮。
【出处】《史记·陈丞相世家》：“平虽美大夫，如冠玉耳，其中未必有也。
”洞若观火柔情似水恩重如山健壮如牛胆小如鼠大巧若拙大智若愚如花似玉如花似锦如获至宝如隔三秋如出一辙如胶似漆如丧考妣如雷贯耳如堕烟海如影随形如日中天如临深渊如虎添翼如履薄冰如鱼得水如坐针毡如狼似虎月朗星稀沐日浴月积日累月穷日落月月白风清形容月夜的明朗幽静月地云阶指仙境或美境月黑风高语出元元怀《拊掌录》：“殴阳公与人行令，各作诗两句，须犯徒以上罪者……一云：‘月黑杀人夜，风高放火天.’”后用以比喻险恶的环境月朗星稀同“月明星稀” 月露之体喻指辞藻华美而内容空乏的诗文.语本《隋书·李谔传》：“江左齐梁，其弊弥甚……竞一韵之奇，争一字之巧，连篇累牍，不出月露之形，积案盈箱，唯是风云之状.” 月落参横亦作“月没参横”.月亮已落，参星横斜，形容夜深.参，二十八宿之一.《乐府诗集·相和歌辞十一·善哉行》：“月没参横，北斗阑干；亲友在门，饥不及餐.”宋秦观《和黄曹忆建溪梅花》：“月没参横画角哀，暗香消尽令人老.”鲁迅《集外集拾遗·怀旧》：“家之阍人王叟，时汲水沃地去暑热，或掇破几椅，持烟筒，与李妪谈故事，每月落参横，仅见烟斗中一星火，而谈犹弗止.”一说，形容天色将明.首见旧题唐柳宗元《龙城录·赵师雄醉憩梅花下》：“时东方已白，师雄起视，乃在大梅花树下，上有翠羽啾嘈，相须月落参横，但惆怅而尔.” 月落星沉见“月落星沈” 月落星沈亦作“月落星沉”.谓天色将明月满则亏月圆则缺.比喻事物发展到极点则开始衰退月貌花容形容女子容貌姣美月没参横见“月落参横” 月明千里月光普照大地.语本南朝宋谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月.”后多用作友人或恋人相隔遥远，月夜倍增思念的典故月明星稀皓月当空，星星稀少月缺花残比喻美女之死或美好事物遭受摧残月夕花朝借指良辰美景月夕花晨见“月夕花朝” 月下花前唐白居易《老病》诗：“昼听笙歌夜醉眠，若非月下即花前.”本指美好的憩游环境.后多指易触发男女情思的环境月下老儿见“月下老人” 月下老人亦作“月下老儿”.神话传说中掌管婚姻之神.典出唐李复言《续玄怪录·定婚店》.略谓：杜陵韦固，元和二年旅次遇一老人倚布囊，坐于阶上，向月捡书.固问所寻何书，答曰：“天下之婚牍耳.”又问囊中何物，答曰：“赤绳子耳.以系夫妻之足，及其生，则潜用相系，虽雠敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭.”后多用作媒人的代称月异日新同“日新月异” 月盈则食谓月满时才发生月食.亦用以比喻盛极则衰月圆花好①花好月圆.象征幸福美满.常用作祝颂之词.语出宋晁端礼《行香子》词：“莫思身外，且斗樽前，原花长好，人长健，月长圆.”②比喻良辰美景月晕础润比喻事情将会发生的先兆月晕而风，础润而雨月晕出现，将要刮风；础石湿润，就要下雨.比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情月晕知风，础润知雨见“月晕而风，础润而雨” 月值年灾谓时运不济而遭灾祸。
关于比喻的成语及解释精选
比喻的成语及解释关于比喻的成语及解释精选1、八方风雨：八方：四方四隅的总称。
四面八方的疾风骤雨。
比喻形势骤然变幻，动荡不安。
2、白雪阳春：指战国时代楚国的两支高雅歌曲。
比喻高雅的诗歌和其他的文学艺术。
3、百尺竿头：桅杆或杂技长竿的顶端。
比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的.成就。
4、败材伤锦：败：破旧，腐烂；伤：妨碍；锦：丝织品的类名。
用破败的材料会伤害美好的锦缎。
比喻用人不当会伤害国家。
5、暗度陈仓：度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。
指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。
比喻暗中进行活动。
6、抱瓮灌园：传说孔子的学生子贡，在游楚返晋过汉阴，见一位老人抱着水瓮去灌园，就建议他用机械汲水，老人不愿意。
比喻安于拙陋的淳朴生活。
7、安营下寨：安：安置；营：营房；寨：防守用的栅栏。
指军队驻扎下来。
比喻建立临时的住宿或基地。
8、岸谷之变：岸：喻指高位。
比喻政治上的重大变化。
9、步调一致：步调：走路时脚步的大小快慢。
比喻行动和谐一致。
10、半路出家：半路：半途，中途，指成年以后；出家：离家当和尚或尼姑。
指成年后才去做和尚或尼姑。
比喻中途改业，不是科班出身。
11、边尘不惊：边：边境；惊：震动。
比喻边境安定无战事。
12、把薪助火：把：握住；薪：柴火。
抱着柴草去救火。
比喻用错误的方法去消灭祸患，()不但于事无补，反而使事态扩大。
13、唱筹量沙：把沙当做米，计量时高呼数字。
比喻以假象安定军心，迷惑敌人。
14、饱经霜雪：饱：充分；经：经历；霜雪：比喻艰难困苦。
形容经历许许多多的艰难困苦。
15、矮人观场：场：戏场。
比喻只知道附和别人，自己没有主见。
也比喻见识不广。
16、暗箭中人：暗：暗中；箭：放箭；中：中伤。
放冷箭伤害人。
比喻暗中用阴险的手段攻击或陷害别人。
17、财竭力尽：竭：完，尽。
钱财和力量全部用尽。
比喻生活陷入困窘的境地。
18、杯水之谢：比喻微薄的酬谢。
19、白黑不分：比喻清浊混乱，是非不明。
含有比喻的四字词语和解释
含有比喻的四字词语和解释含有比喻的四字词语和解释如狼牧羊如同狼放养羊一般。
比喻官吏残酷地欺压人民。
如狼似虎象狼和虎一样凶狠。
比喻非常凶暴残忍。
如雷贯耳贯：贯穿，进入。
响亮得象雷声传进耳朵里。
形容人的名声大。
如临大敌临：面临。
好象面对着强大的敌人。
形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
如临深渊临：靠近;渊：深水坑。
如同处于深渊边缘一般。
比喻存有戒心，行事极为谨慎。
如履薄冰履：践、踩在上面。
象走在薄冰上一样。
比喻行事极为谨慎，存有戒心。
如芒在背形容极度不安。
如梦初醒象刚从梦中醒来。
比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
如梦方醒象刚从梦中醒来。
比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
如鸟兽散象一群飞鸟走兽一样逃散。
形容溃败逃散。
也比喻集团或组织解散后，其成员各奔东西。
如牛负重象牛背着学生的东西一样。
比喻生活负担极重。
如弃敝屣丢掉无用的东西，一点也不可惜。
如泣如诉好象在哭泣，又象在诉说。
形容声音悲切。
如丘而止如：到达;丘：丘陵;止：止步。
指遇到困难则停下来，不求上进。
如臂使指比喻指挥如意，没有牵制。
如不胜衣胜：能承受，能承担。
身体不能承受衣服的重量。
形容身体瘦弱。
也形容谦退的样子。
如痴如醉形容神态失常，失去自制。
如出一口象从一张嘴里说出来的。
形容许多人说法一样。
如出一辙辙：车轮碾轧的痕迹。
好象出自同一个车辙。
比喻两件事情非常相似。
如此而已如此：象这样;而已：罢了。
就是这样罢了。
如蹈汤火蹈：踩;汤：滚水。
如同在滚水、烈火中行走一样。
比喻处境艰险。
如登春台春台：美好的旅游、观光的地方，比喻极好的生活环境。
好象生活在幸福的太平世界里。
如堕五里雾中好象掉在一片大雾里。
比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。
如堕烟海堕：落。
好象掉在茫茫无边的烟雾里。
比喻迷失方向，找不到头绪，抓不住要领。
如法炮制炮制：用烘、炒等针药材制成中药。
本指按照一定的方法制作中药。
现比喻照着现成的样子做。
如风过耳象风在耳边吹过一样。
含比喻成分的四字成语有哪些成语释义
含比喻成分的四字成语有哪些成语释义易如反掌、亲如兄弟、轻如鸿毛、浩如烟海、安如泰山、坚如磐石、齿如含贝、如胶似漆、如狼似虎、如饥似渴、如花似玉、如龙似虎、如鱼似水、如花似锦。
含有比喻的成语有哪些易如反掌、亲如兄弟、轻如鸿毛、浩如烟海、安如泰山、坚如磐石、齿如含贝如胶似漆、如狼似虎、如饥似渴、如花似玉、如龙似虎、如鱼似水、如花似锦恩重如山、挥汗如雨、暴跳如雷、宾至如归、表里如一、对答如流、笔翰如流操纵自如、从容自如、如虎添翼、如火如荼、如痴如醉、震耳欲聋、望眼欲穿若即若离、若无其事、冷若冰霜、呆若木鸡、口若悬河、门庭若市、虚怀若谷心急如焚、心乱如麻、胆小如鼠、峰峦如聚、波涛如怒、守口如瓶、水平如镜管中窥豹、盲人摸象、笑如桃花、呆若木鸡、心如刀割、洞若观火、柔情似水恩重如山、健壮如牛、胆小如鼠、大巧若拙、大智若愚、如花似玉、如花似锦如获至宝、如隔三秋、如出一辙、如胶似漆、如丧考妣、如雷贯耳、如堕烟海如影随形、如日中天、如临深渊、如虎添翼、如履薄冰、如鱼得水、如坐针毡含有比喻的四字词语1、掂斤播两：估量轻重，比喻品评优劣或形容过分计较2、处堂燕鹊：比喻居安忘危的人3、唇齿相依：嘴唇和牙齿互相依靠。
比喻双方关系密切，相互依存4、抽梁换柱：比喻暗中捣鬼，以假代真5、吹毛求疵：求：寻找;疵：缺点，小毛病。
吹开皮上的毛，寻找里面的毛病。
比喻故意挑剔别人的毛病缺点，寻找差错6、大做文章：比喻为到达某种目的，在某些问题上横生枝节，或借题发挥，扩大事态7、不治之症：治不好的病绝症。
也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端错误8、翠绕珠围：翠：翡翠;绕：围绕;珠：珍珠;围：包围。
形容富家女子的华丽装饰，也比喻随从侍女很多9、尺有所短：比喻事物有其短处，并非在所有的情景下都是适宜的10、炊沙作饭：煮沙子作饭。
比喻徒劳无功，白费力气。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
比喻句的译法1、blanc comme neige像雪一样白2、heureux comme un poisson dans l’eau如鱼得水3、Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.趁热打铁4、Les murs ont des oreilles. 隔墙有耳5、orgueilleux comme un paon像孔雀一样骄傲6、se ressembler comme deux gouttes d’eau长得像两滴水珠一样相像7、Dent pour dent, oeil pour oeil. 以牙还牙，以眼还眼8、tirer les marrons du feu火中取栗9、colosse aux pieds d’argile泥足巨人10、Il y a du divin dans une puce.一虱之微，也有神明。
11、L’Une était vieille avec une face défoncée坑坑洼洼的par la petite vérole天花comme si elle eût reçu àbout portant逼近地une bordée de mitraille枪林弹雨en pleine figure. 其中一个年纪已老，满脸都是天花留下来的麻子,就仿佛有一架机关枪在她面前对准了她的脸放过一梭子弹似的。
12、Magnifique ciel tout d’argent, bleuté. Le disque blafard灰白的éclatant, dans sa rondeur parfaite美丽的天空，一片银色，带着浅蓝。
苍白的月亮，像一只浑圆的圆盘，光辉四射。
1、Il n’y a pas de fumée sans feu.无风不起浪2、C’est le pot de terre contre le pot de fer. 以卵击石3、Vif comme une anguille像鳗鱼一样活络4、Il n’y a qu’un jet de pierre d’ici à l’ancienne ville. 此处离旧城仅一箭之遥。
5、Qui trop embrasse mal étreint抓，握. 贪多嚼不烂6、Pousser comme des champignons après la pluie如雨后春笋7、Mais, bah ! Près d’elle le chicotin芦荟苦汁serait doux comme miel. 嗳！在她身边，黄连也会变成甘草咧。
8、V oilà quinze jours que je ris dans ma barbe en me disant : « Vont-ils être heureux ! » Eh, bien, n’êtes-vous pasheureux ? 半个月来我肚里笑着想：“他们该多门快活啊！嗯，你们不是快活吗？”9、Jusqu’à son dernier souffle, «l’homme aux semelles de swing爵士音乐的节奏 » a travaillé sur un nouvel album,enregistré sous le label Blue Note蓝色音符, l’un des plus réputés de l’histoire du jazz. Un ultime retour aux sources ?这个就“脚踏摇滚鞋的人”在生命的最后一课，为著名的爵士乐唱片公司——蓝色音符录制了专辑。
这也许就是爵士之子的叶落归根吧？10、了如指掌savoir une chose sur le bout des doigts11、气壮如牛，胆小如鼠Tout en affectant la fureur激情des taureaux公牛, il est peureux comme la souris.12、横扫千军如卷席Nous avons balayé l’ennemi comme on roule une natte.13、山中无老虎，猴子称大王au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.14、一朝被蛇咬，十年怕井绳Chat échaudécraint l’eau froide.15、欲加之罪，何患无词。
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.1、être dans la misère 处于水深火热之中2、un événement imprévu 晴天霹雳3、agir avec décision 斩钉截铁4、de façon pénétrante 一针见血5、n’avoir aucun rapport avec 牛头不对马嘴6、être dans l’embarras 焦头烂额1、pleurer comme une Madeleine痛哭流涕2、être soûl comme un Polonais酩酊大醉3、être fort comme un Turc身强体壮4、Fort éprouvé使遭受苦难dans l’industrie cotonnière, il avait eu soin d’envoyer six cent mille francs enAngleterre, une poire梨pour la soif qu’il se ménageait爱惜à toute occasion. 他在棉织业上受到过很大的损失，因此曾经留了一份心，汇了六十万法郎去英国，以备不时之需。
胸有成竹：avoir un bambou dans la poitrine。
翻译这类成语通常以“释义”和“传神”为主。
参考译文：agir en touteconnaissance de cause / savoir à quoi s’en tenir /avoir des idées bien arrêtées移植法自助者天助。
Aide-toi, le ciel t’aidera.见树不见林. Les arbres cachent la forêt.沧海一粟。
C’est une goutte d’eau dans la mer.谋事在人成事在天. L’homme propose, Dieu dispose.隔墙有耳Les murs ont des oreilles.替换法有得必有失。
On ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs.欲加之罪，何患无辞。
Qui veut noyer son chien l’accuse de la ra ge.不入虎穴焉得虎子。
Qui ne risque rien n’a rien.阎王好见，小鬼难求。
Il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints.既来之，则安之。
Prendre le temps comme il vient.量入为出。
Vivre selon ses moyens.重塑法和壁随珠Le jade de He et la perle de Sui/ Objet introuvable/ objet très précieux得陇望蜀Aussitôt après la conquête du pays de Long, on convoite celui de Shu./ Vouloir toujours plus.三顾茅庐Aller visiter qn à trois reprises dans sa chaumière. / rendre plusieurs visites à un homme de talent pour le prier de sortir d’une vie recluse ou de la retraite/ inviter qn plusieurs fois de suite à prendre une fonction 放下屠刀，立地成佛Déposer le couteau de boucher pour se faire boudhha sur-le-champ/ Il est encore temps de se corriger. / Tout malfaiteur peut devenir homme de valeur aussitôt q u’il rompt avec le passé.1、Tu ne sais quel mauvais diable je fais, chenapan无赖, fainéant游手好闲, pochard喝醉的, pillard抢劫者, bavard,étourdi冒失的, entêté顽固的, goinfre贪吃的, malicieux狡猾的, querelleur爱吵架的, songe-creux空想家, colérique 易怒的, lunatique反复无常的, diseur de billevesées无稽之谈.你还不知道我是个多坏的坯子，我游手好闲，好吃懒做，放荡无度，胡说八道，疯头癫脑，冥顽不灵，好酒贪欲，胡思乱想，精神失常，爱吵爱闹，性情急躁，说话好像放屁。
2、Plusieurs fois, je te l’ai conté, retiré藏匿la nuit dans cette grotte, et ma vue plongeant au loin sur les plus richesprovinces de France, l’ambition a enflammé mon coeur: alors c’était ma passion... Enfin cette grotte m’est chère, et l’on ne peut disconvenir否认qu’elle ne soit située d’une façon à faire envie à l’âme d’un philosophe... 我对你们讲过，多少个夜晚我藏在这个山洞里，我的眼睛远望着法兰西的锦绣河山，雄心壮志在我胸中燃烧，那时，我热情奔放……总而言之，那个山洞是我钟情的地方，它居高临下，哪个哲学家的灵魂不想在那里高枕无忧地安息呢？3、Mais avant de séduire et de convaincre l’auteur des Trois Mousquetaires, amateur de bons mots et de savoureux mets菜肴, ce fils d’artisans, né en 1832, dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.法国作家大仲马爱美味佳肴，尤其嗜好妙文佳句，在劝说这位《三剑客》的作者之前，这位手工匠家庭出生的儿子鼓足了勇气，以展示他在尝试新美味方面的鉴赏力。