dry_lube
FANUC铣床操作面板--英文按钮说明
一、数控铣床操作面板介绍以数控铣床型号XK5032，选用FANUC0-MD数控系统为例，介绍数控铣床的操作。
机床操作面板由CRT/MDI面板和两块操作面板组成。
1.CRT/MDI面板如图1所示，CRT/MDI面板有一个9〞CRT显示器和一个MDI键盘组成，CRT/MDI 面板各键功能见表1。
图1CRT/MDI面板表1CRT/MDI面板各键功用说明键名称功能说明RESET复位键按下此键，复位CNC系统。
包括取消报警、主轴故障复位、中途退出自动操作循环和输入、输出过程等OUTPT START 输出启动键按下此键，CNC开始输出内存中的参数或程序到外部设备地址和数字键按下这些键，输入字母、数字和其它字符INPUT输入键除程序编辑方式以外的情况，当面板上按下一个字母或数字键以后，必须按下此键才能到CNC内。
另外，与外部设备通讯时，按下此键，才能启动输入设备，开始输入数据到CNC内CAN取消键按下此键，删除上一个输入的字符CURSOR光标移动键用于在CRT页面上，一步步移动光标↑：向前移动光标↓：向后移动光标PAGE 页面变换键用于CRT 屏幕选择不同的页面↑：向前变换页面↓：向后变换页面POS 位置显示键在CRT 上显示机床现在的位置PRGRM程序键在编辑方式，编辑和显示在内存中的程序在MDI 方式，输入和显示MDI 数据MENU OFSET 刀具偏置数值和宏程序变量的显示的设定DGNOS PRARM 自诊断的参数键设定和显示参数表及自诊断表的内容OPRALARM 报警号显示键按此键显示报警号AUXGRAPH图象图象显示功能2.下操作面板如图2所示，面板上个按钮、旋钮、指示灯功用说明见表2。
图2下操作面板表2下操作面板各开关功用说明开关名称功用说明CNC POWER CNC 电源按钮按下ON 接通CNC 电源，按下OFF 断开CNC 电源CYCLE START循环启动按钮（带在自动操作方式，选择要执行的程序后，按下此灯）按钮，自动操作开始执行。
纸机设备中英文对照
纸机设备中英文对照部门： xxx时间： xxx整理范文，仅供参考，可下载自行编辑纸机设备单词中英文对照机外白水盘Wire Water Flume真空辊电机Vacroll motor干燥毯辊Dryer fabric rolls液压系统Hydraulic system络布混合器Lobmixer多盘用喷淋白水泵Clear filtrate pump for disc filter 干网张紧器Dryer fabric stretchers主泵电机Main pump motor一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP>干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabric guides过滤泵电机Filtering pump motor二段除砂器2nd. Stage cleaners for浓白水池Cloudy filtrate tank干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system澄清水槽Filtrate Water Tank浓白水泵Cloudy filtrate pump气罩门升降电机Hood lift door motor主油泵Main oil pumps附：尾渣除砂器Fibermizer机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume第四组烘缸4th dryer group循环油泵Oil Circulation pump除气器Deaerator压力筛稀释水管道加压泵Booster pump for pressure screen 纸尾切割装置Water jet tail cutter control油加热器Heating resistors喷射冷凝器Spary condenser浆泵Thick stock pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor集油槽Sump tank一段真空泵Vacuum pump 1#损纸系统BROKE SYSTEM硬压光前挡板电机Foil force before OptiHard motor油泵Oil pumps1#汽水分离器1# water separator伏辊损纸池Couch PIT第六组烘缸(涂布后）6th dryer group(after coating>干部油润滑中心Dry end lubrication center附：消音器Silencer附：1#搅拌器Couch pit agitator 1前干部引纸系统Tail threading system in predryer过滤及循环油泵Filtering and Circulation pump冲浆泵Headbox feed pump附：2#搅拌器Couch pit agitator 2纸尾切割装置Water jet tail cutter control卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center纸机筛Machine screen伏损池浆泵Couch pit broke Pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor湿部脂润滑中心Wet end grease lubricationcenter主油泵Main punp压榨损纸池Optipress Pulper干部引纸绳装置Carrier rope system in afterdryer泵电机Pump motor尾浆筛Reject screen附：喷淋水管Shower Pipes干网调节装置Dryer fabric conditioning system干部脂润滑中心Dry end grease lubricationcenter湿部液压中心Wet end hydraulic center附：搅拌器Optipress pulper agitator断纸检测器Break dectors泵电机Pump motor流浆箱稀释水泵Dilution water pump浆泵Optipress Pulper broke Pump附：高压水泵High pressure water pump悬臂驱动泵Cantilevering punp稀释白水筛Dilution screen涂布前损纸池OptiSizer Pulper水泵冷却风机Cooling fan of water pump过滤及冷却油泵Filtering and cooling punp浆渣槽Reject tank多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper硬压光Optihard干部液压中心Dry end hydraulic center浆渣泵Reject tank pump浆泵OptiLoad Pulper broke pump压光下辊SymCDS/HP roll聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit除气密封水槽Sealing water tank for deaeration卷纸机损纸池OptiReel Pulper压光上辊Thermal roll1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoadlube oil成形部用压缩空气罐Air tank for former guide干部纸尾切断装置Dryer tail cutter水加热系统Water heating system循环油泵Circulation lubricationintermediate pump真空系统VACUUM SYSTEM浆泵OptiReel Pulper trim Pump循环泵Roll circulation pump1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulationlubrication1#b5E2RGbCAP气水分离器Water separator复卷机损纸碎浆机Winder Pulper加填/排水泵Filling/draining pump1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oiljoints涂布引纸绳装置Carrier rope system inOptiSizer液压装置Hydralics for SymCDS/HP roll蒸汽冷凝水系统STEAM ANDCONDENSATE SYSTEM冷却泵Cooling pump浆泵Winder Pulper recirculation pump压辊Nip roll1#汽水分离器1#condensate tank浆泵OptiReel Pulper broke Pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower张力测量辊Tension measuring roll1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4附：真空白水自吸泵Vacuum water pump未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump引纸辊Paper leading roll膜涂布系统Film coating system2#损纸输送带Broke conveyer涂布损纸浆塔Coated Broke tower舒展辊Spreader roll涂布辊Coating head section热辊刮刀Doctor for thermal roll涂布损纸浆泵Coated broke pump循环泵Circulation pump冷凝水收集槽Main condensate tank真空风机Vacuum Fan冷凝器Vacuum condenser辊冷却循环水加热装置Roll cooling circulation water heat9#冷凝水泵9# Pump of main condesate过滤冷却泵Filtering and cooling punp真空汽水分离器Vacuum Separator液压装置Hydraulic unit for loading and mov分汽缸Steam distributor温度控制单元Water heating element附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation syst 控制油泵Pressure-controlled pump涂布上料站Optisizer supply system辊冷却循环水泵Roll cooling circulation water pump水加热箱Water Hoting Box多辊软压光机OptiLoad1#静态混合器Static Mixer唇板梁加热单元Slice beam heating unit倾斜位移调节电机Headbox tilting motor包胶辊Intermediate polymer rolls1#供料槽1# Machine tank唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor网部Wire section热辊Thermal rolls1#偏心螺杆泵1# Eccentric screw pump消音池Silencer pit多叶片靴型成型器Multifoil shoe导辊Guide rolls电机Gearmotor消音囱Silencer pipe吸水箱Suction box固定弧面舒展辊Fixed bow sperader roll at stack1#涂料筛1# Optiscreen循环白水泵Water pit pump支撑式脱水板Support foil导纸辊Guide rolls at stack2#涂料筛2# Optiscreen真空白水曲面筛Vaccum bow screen高真空吸水箱High vacuum suction box包胶辊刮刀Doctors for polymer covered rolls废水收集槽Effluent PIT真空密封水槽Vaccum pump seal water tank内成型器Inner former升降台Lifting platform供料泵Eccentric Screw Pump除气真空泵密封水泵Vacuum sealing water pump for de 胸辊Breast roll内侧电机Inside Motor纸卷打包输送系统、起重设备REEL TRANSPORT SYSTEM压榨白水收集槽Press water tank伏辊Couch roll引纸系统Tail threading1#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT压榨白水泵Press water pump张紧辊Stretcher roll纸边风机Shreder fan附: 电机WITH MOTOR压榨白水筛Press water screen附: 内网张紧器电机Inner fabric streching motor切边装置Trim slitting纸卷打包系统PACK SYSTEM清水、密封水、冷却水及喷淋水Fresh water, sealing water,cooling water and shower water systemp1EanqFDPw回头辊Turning roll换辊装置Roll change2#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT密封水槽Sealing water tank导向辊Guide roll加载液压单元Loading hydraulics纸卷升降机REEL LIFTER冷却水收集槽1#cooling water Tank外成型器辊Outer former油加热单元Oil heating system劈纸机ROLL SPLITTER1#冷却水泵1# cooling water pump成型辊Former roll中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll 附: 液压泵HYDRAULIC PUMP胸辊热交换器Breast roll heat exchanger回转辊Return roll主加热油泵Main heating pump电动双梁桥式起重机Crane温水槽Warm water tank角辊Corner roll循环泵Thermo roll pump附：电动葫芦Electrical hoist2#温水泵2# high pressure warm water pump附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor 加/排料泵Filling/draining pump起重电机Elevating motor清洗水泵Washing pump校正辊Guide roll热平衡单元Ploymer roll temperature balancing运行电机Running motor软水槽Boiler water tank一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll循环油润滑单元Roll oil circulation unit附：80t起升电机80t elevating motor水针水泵Trim squirts pump一压下毯真空辊1st press bottom felt suction roll一压下网角辊吸移电机1st Press bottom fabric corner roll tr起重机运行电机Crane running motor喷淋白水筛Shower water screen一压下辊1st press bottom roll二压吸移角辊吸移电机2nd Press transfer fabric corner roll t80t小车运行电机80t trolley running motor喷淋白水槽Shower water tank一压上辊1st press top roll引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll附：40t起升电机Trolley elevating motor2#喷淋白水泵2# shower water pump二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll脂润滑单元Roll grease lubrication unit起重机运行电机Crane running motor清水总管过滤器Filter for fabric cleaning water 出压榨真空吸移辊pick up suction roll辊提升装置液压单元Booster station for sym roll 40t小车运行电机Trolley running motor密封水用管道加压泵Booster pump for sealing water 毛布导辊Felt roll水压泵电机Hydraulic pump motor电动葫芦Electrical hoist白水及纤维回收系统FIBER RECOVERY SYSTEM吸水箱Suction box卷纸机OptiReel/Uhle boxes液压单元Reel hydralic Unit混合白水池White water tank蒸汽箱Steambox卷纸鼓Reel drum平板切纸机Sheet cuter白水盘补充水泵Flume fill-up pump纸尾水针Tail squirt压辊装置Pressing roll device附：升降机Lift equipment送多盘白水泵White water pump for disc filter 附: 纸尾水针移动电机Tail squirt movement motor 张力测量系统IQ tension measuring system电动单梁起重机CRANE EQUIPMENTZL冷却泵ZL roll cooling pump毛布爬行传动Felt inching drive纸轴喂料系统Reel spool feeding system纸边风机Fan of Trim Delivery白水塔White water storage tower毛布自动张紧器Automatic felt stretchers提升装置Turn-up equipment引纸电机Threading motor附: 搅拌器White water tower agitator毛布自动校正器Automatic felt guides引纸系统Tail threading at reel后部预备旋转电机Tail prepering rotation motor碎浆用白水泵White water pump for pulpers毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower润滑中心主电机Primary center drive lube motor油润滑单元Oil lubrication调浓白水泵White water pump for cons. contro毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower润滑中心二级电机Secondary center drive lube motor主油泵电机Main pump motor送化机浆白水泵White water pump for APMP一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressure cl循环油泵Circulation oil pump切边水针Trim squirts多盘纤维回收机Disc filter化学喷淋Chemical shower1#中心润滑电机Primary center drive lube motor压榨部Press section附：螺旋输送机Conveyor repulperSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor2#中心润滑电机Secondary center drive lube motor润滑/加载泵Lubrication/loading pumps附：移动式喷水管Oscillator Shower一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll搁纸架Reel stander过滤冷却泵Filtering and cooling punp附：喷水管Knock-off Showers二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll 复卷机Winder清白水池Clear filtrate tank回收浆池Recovered fiber tank二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll 退纸装置Unwind section纸机喷淋白水泵PM shower water pump附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit纵切装置Slitting section油加热单元Oil heating system浆泵Recovered stock pump加载循环泵Loading circuit pumps复卷装置Wind-up section二压液压单元SymBelt/SymZL hydr. Unit超清白水池Super clear filtrate tank过滤冷却泵Filtering and cooling punp纸机喷淋白水泵PM shower water pumpZS冷却泵ZS roll cooling pump申明：所有资料为本人收集整理，仅限个人学习使用，勿做商业用途。
鞋 专业词汇 日语 中日英 对应
足首カバー
achiles guard
足首補強（あしくびほきょう）
achiles guard
アセトン
acetone
アセトン抽出（ちゅしゅつ）
acetone extraction
あたりキズ、引っかき傷
HIT / SCRATCH
圧延生地（あつえんきじ）
圧縮試験
compression test
アーチクッション
コーティング コーヒー色 ゴールキーパー コールテン コールド・ローリング コールドフィド押出機 ゴールド 硬化剤、デスモジュール 甲（胛）ゴム、ゴムバンド 甲革 光沢なし 硬度 校内履五型 胛被（こうひ）ターン、引っくり返し コーツリキ、甲吊機、カツ 腰裏 粉打ち、ヂンプン コバルト（薄い青色） ゴム寄せ コメベアー コ－ルドフイド押し出し機 小レース コンプレッサー、空圧機器 梱包 梱包用品 混練り
ethanol enamel DUST IN THE ENAMEL-TANK SCRATH ON BOOTS FACE ENAMEL DROP ON BOOTS elastomer ENJI BURGUNDY
OVER BOOTS OPEN ROLL stress－relaration
FACE-SIDE THREAD over edgeing machine ozone cracking
CVO
diethylene glycol sheet FINISHING
仕切り紙、仕切りパット 地下足袋 試験片研磨機 刺繍 下糸 下甲ゴム 下貼りゴムテープ、内テープ ジッパー 射出成型機、インジェクション ジュートテープ ジフエニルアミン誘導体 脂肪酸 写真版（印刷版）ネガ 重合物 充填剤 樹脂 照明 小レース ジョギング シューズ 処理剤 シリカ シリカ・ゲルー シリコン シリコン布拭き 試料、見本 シルクスクリーン印刷 シルバー（銀色） 白紐 真空胴プレス す ジンステ ス 浸油試験
电厂指示牌中英文翻译
原翻译 Back to the water Export 1 t 2 Between the turbine Cable interlayer High and low voltage transformer room Desuperheating decompression chamber Garbage dump the hall The dressing room Succession chamber Between the electronic equipment The engineer room Is controlled 1#stair 2#stair Between the incinerator The training room Visit the channel 7m Alternate between Cable pit Utility room The roof channel Between the waste heat boiler 19m layer between the boiler Visit the channel 24m Garbage crane control room Power distribution between the Garbage feeding platform Deodorization devices tiantai Sludge dewatering between Instrument duty room 7m layer between the boiler Soda between sampling Pipe sandwich Between the denitration equipment The boiler room Ash pits Ash crane control room Between the flue gas purification Ash tanker area Ash tanker Between the activated carbon
SFI Standard
145.01 145.05 146 147 151 151.01 152 152.01 153 153.01 153.05 154 154.01 154.05 154.10 154.11 154.12 154.15 155 155.01 155.03 155.05 155.10 155.12 155.14 155.16 155.20 155.30 155.40 155.45 155.50 155.55 161 162 162.01 162.05 164 171 172 173 174 175 191 192 193 194 194.01 194.02 195 195.01 195.05 196
Pilot expenses Tug hire Gasfreeing,Tank Cleaning Berthing,anchorage Machinerytesting Testing instrument hire Capacity,inclination,Vibration Measurements Testing instrument hire Fuel&Lube Oil For Tests & Trial Trips Trial trip FO Trial trip LO Trialtrips Harbour pilot expenses Tug hire Harbour dues Speed-mile dues Trial trip master hire Trial trip crew catering Specialtests/trials Test plant rentals Gas purchases Ammunition purchases Harbour dues Pilot expenses Tug hire Watch keeping Ship operation to test location Seine test settings Trawl tests Towing tests Fi-Fi tests Dynamic positioning tests MendingworkAfter Trials Guaranteework Guarantee eng. travel/per diem expenses Workers travel/per diem expenses RepairofDamages Caused By Yard DisposalofWaste, Garbage, Oil, Chemicals CraneassistanceTo Ship's Crew TransportofYard Personnel Toilet&Wash Room Outlets ServicestoShip's Crew (meals Etc.) Electrodes Gas,oxygen,Coal, Oil Tools,jigs Binding&Mending Material, Cleaning Articles Soap, detergent De-greasing agents EquipmentforOwner's Representatives Owners' representatives expenses Owners' deliveries MiscellaneousconsumptionArticles
世界润滑油品牌大全
世界润滑油品牌大全(RC) Squared3DSymSam - Geophysical Advice3M Electrical Products5 Star Auto Body Products76 LUBRICANTS COMPANY/A DIVISION OF TOSCO CORPA. SILOGRAM LUBRICANTS CORPORA TIONA.G. Morgan & AssociatesA.P.S., INC.A2D TechnologiesAangstromAbu-Dhabi National Oil CompanyACCOR LUBRIFIANTS SAACE HARDW ARE CORPORA TIONACEITES PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. DE C.V.ACEITES Y PARAFINAS INDUSTRIALESAcheson Colloids Co.ACIAACME AUTO INC.Acme RefiningAcmosAD PARTS, S.L.Additiv HerstellerADMIRAL PETROLEUM COMPANYADV ANCE AUTO PARTSADV ANCED CHEMICAL CO., LTD.ADV ANCED LUBRICA TION SPECIALTIES, INC.AdventAerospace Lubricants Inc.African Lubricants IndustryAGIP BENELUX B.V.AgipPetroliAGIPPETROLI S.P.A.Agway Petroleum CorporationAir-X-ChangersAkzo Nobel Inc.ALBERTSONS INC.AlbinaAlbright & WilsonALEXANDER DUCKHAM & CO. LTD C/O MOBIL RESEARCH & TECH. LAB ALL AMERICAN AUTO LUBE AND PARTSALL PRO / BUMPER TO BUMPER, INC.Allegheny Petroleum ProductsALLIANCE PETROLEUM CORPORA TION ALLSUPS STORESAlpha EarthAlpha Grease & Oil Inc.ALPHA GREASE & OIL, INC.Alpha Oil ToolsAmalieAMALIE MOTOR OIL, INCAMALIE PETROQUIMICA, S.A. AMERADA HESS CORPORA TION AmerCableAMERICAN AGIP COMPANY, INC. American Gas & ChemicalAMERICAN HONDA MOTOR CO., INC. American Lubricating Co.American Oil & Supply Co.AMERICAN PETROLEUM CO., INC. American Polywater Co.American ProductsAMERICAN REFINING GROUP American SuppliersAmericrin Lubricants Inc (NY) Amerikanische FirmenAmgasAmocoAmoco ChemicalAmoco Oil Co.AMOCO OIL COMPANYAMOCO OIL DE MEXICOAmref (American Refining Co.)Amrep lnc.AMSOILAmsoil 2AMW AY CORPORA TIONAnadarko PetroleumANCAPAnderolAnderol / RobecoAnTechAOKI SCIENCE INSTITUTEApacheAPEX CO., LTDAPMC Oil Co AP LubesAPMC OIL COMPANY, INC.Apollo America Corp.APS TechnologyARAL LUBRICANTS GMBHArch PetroleumARCHER PETROLEUM (DIV. OF SUN CO.)ARCOArgus InterwareArgus lubricontsArpol PetroleumArtesia Data SystemsAsbury Graphite Inc.Asbury Wilkinson Graphite &Asea Brown BovariAshia DenkaASHLAND BRANDED MARKETING INC.Ashland ChemicalASHLAND OIL NEDERLAND B.V.Asianol Lubricants Ltd.ASSOCIATION OF INDEPENDENT OIL DISTRIBUTORS Atec OilTool/Energy ServicesAtec OilTool/Energy ServicesAthena EnergyAUCHAN (SAMU)Ausimont 2 Ausimount USAAUTO CLUB OIL AND CHEMICAL CORPORATION AUTO V ALUE ASSOCIATES INC.AUTOMOTIVE PARTS ASSOCIATES, INC.AUTO-SENSE (DIV. OF MODERN SALES LTD.)Avatar CorporationA VIA FRANCEAvia Kl?ckerAviaton ConsumablesAxel Christiernsson Innovation CenterB.F. GoodrichBadgwell & AssociatesBaker & AssociatesBallistic EnergyBALMER LAWRIE - FUCHS LIMITEDBARDAHL - OCD NEDERLAND B.V.BARDAHL DE MEXICOBASF Corp.BASF CorporationBattenfeldBattenfeld Grease & OilBaum's Castorine Co. Inc.Bay State GasBay State GasBechemBehnke Lubricants/JAXBeicip-FranlabBell Geospace, Inc.Belray 2Belray LubricantsBengal Sales & ServiceBENNYS INC.Benz OilBEST BUY DISTRIBUTORSBHARA T PETROLEUM CORPORATION LIMITED BHP Petroleum (Australia)Bird Seismic ServicesBlack Bear Co. Inc.BLACK BEAR COMPANY INC.Blackstone LaboratoriesBlaser 2Blue Dolphin EnergyBlue Ridge Oil Corp.Bluewater Offshore Production Systems Ltd.BOB SMITH OILS, INCORPORA TEDBoc EdwardsBODIE-HOOVER PETROLEUM CORP.Bommer Engineering Co.BOSS LUBRICANTSBostikBowen ToolsBowler Petrophysics - MacLogBPBP - AlaskaBP - AmocoBP oil Co.Brachth?userBremer und LeguilBrenntagBritish GasBritish PetroleumBrooklyn UnionBrooks Technology Co.Brothers Marketing CompanyBrugarolas 2 3BRUGAROLAS, S.A.BST Lift SystemsBuchen ChemietechnikBUCHER AG, SCHMIERTECHNIK / MOTOREX AGBuckman Laboratories Inc.Burke OilBurlington ResourcesBURMAH CASTROL CARIBBEAN AND CENTRAL AMERICA INC.C.A. Service Station Supply Ltd.Cabot Oil & GasCadillac Oil Co.Caesar Petroleum SystemsCal Dive InternationalCaltexCALTEX PETROLEUM CORPORATIONCalumetCAM2CAM2 Oil Products CompanyCambrian GroupCamie CampbellCamie LubricantsCANADA SAFEWAY LTD.CANADIAN TIRE CORPORA TION, LIMITEDCANADIAN TURBO (1993) INC.CAPITOL SUPPL Y COMPANYCarambaCardinal Surveys CompanyCARIBBEAN PETROLEUM CORPORATIONCARPORT, INCORPORA TEDCARQUEST CORPORA TION C/O THE V ALVOLINE COMPANY CAR-REX AUTOPFLEGE GMBH & CO. KGCascade Scientific SoftwareCASE CORPORATION C/O VISCOSITY OILCasey PetroleumCASEYS GENERAL STORES, INC.Castrol Castrol International Castrol Industrial Castrol Industrial CASTROL (CHINA) LIMITEDCASTROL (MALAYSIA) SDN BHDCASTROL (SWITZERLAND) A.G.CASTROL (THAILAND) LIMITEDCASTROL (UK) LIMITEDCASTROL AUSTRIA GES.M.B.H.CASTROL BRAZIL LTDACASTROL CANADA, INCORPORATEDCASTROL CHILE SACASTROL ESPANA, S.A.CASTROL FRANCE S.A.CASTROL HELLAS S.A.Castrol Industrial North AmericaCASTROL K.K.CASTROL KOREA LIMITEDCASTROL MADENI YAGLAR SANAYI VE TICARET AS CASTROL MIDDLE EAST LIMITEDCastrol N. AmericaCASTROL N.V. (BELGIUM)Castrol North AmericaCASTROL NORTH AMERICA AUTOMOTIVE INC. CASTROL PORTUGUESA LDACASTROL SINGAPORE PTE, LTDCASTROL SOUTH AFRICA (PTY) LIMITED CASTROL TAIWAN LIMITEDCastrol/Performance LubricantsCaterpillarCA TERPILLAR INC.CATO OIL & GREASE CORPORATIONCato Oil and Grease Co.Cawley, Gillespie & AssociatesCB ChemieCC Industrial lubricantsCCT CorporationCenexCENEX, INC.Central-OilCentury Lubricants Co.CENTURY LUBRICANTS COMPANYCentury Olis (Canada) Inc.CepsaCEPSA LUBRICANTES, S.A.Certified Lab ProductsCertified LaboratoriesChallenger International, Inc.CHAMPION AUTO STORES INC.Chandler EngineeringCHART AUTOMOTIVE GROUP, INC.Chauvco ResourcesChem Arrow Corp. Int'lChem-A-LubeCHEMOLEUMS LIMITEDChemsol (MIL-Spec Chemicals)ChestertonChevronCHEVRON CANADA LIMITEDChevron Oil CompanyChevron USA Products Co.CHEVRON USA PRODUCTS CO. INC.CHIEF AUTO PARTS INC.China National Petroleum Corporation(CNPC) Chinese Petroleum Corp.Chinese Petroleum CorporationCHINLEAD INTERNATIONAL CORPORATION CHRYSLER CANADA LIMITED CHRYSLER CORPORA TIONCHUGOKU KOGYO K.K.CHUKYO KASEI KOGYO CO., LTD.CIA BRASILEIRA DE PETROLEO IPIRANGA Ciba Specialty ChemicalsCIC Canola Industries/CanadaCIM INDUSTRIAL MACHINERY, INC.Citadel Oil & Chemical Co.Citco Citco MSDSCitgo Petroleum Corp.CITGO Petroleum CorporationClariantCLARK MATERIAL HANDLING CO.CLC Lubricants Co.CLI InternationalCMS EnergyCMW TribolgieCOAST OIL COMPANYCoastal Corp.COASTAL UNILUBE, INC.Coatings LaboratoryCoherence Technology CompanyCOLONIAL OIL INDUSTRIESCOLORADO PETROLEUMColorado Steel SashColumbia Oil CompanyCOMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Compagnie Generale de Geophysique (CGG)Computational MechanicsCONIBOConklinCONKLIN COMPANY INC.ConocoConoco Inc.CONOCO INC.Control Arts Inc.CookeCook's lndustrial LubricantsCooper Cameron CorporationCoostal Unilube Inc.Core LaboratoriesCoretest Systems, Inc.CORPORATE BRANDS PROCUREMENT Cosmo OilCOSMO OIL COMPANY, LTD.COTTER & COMPANYCOTTER CANADACotton Valley ResourcesCOUNTRY CUPBOARD STORES, INC. COUNTRY GENERALCPI Engineering ServicesCPI Engineering Services Synthetic Lubricants CRACrack WaxCRC Industries, Inc.CRC NeuseelandCreanova Inc.Credimex / MolykoteCrescent Oil Co. Inc.CREST OIL AND CHEMICAL INC. Crestar EnergyCross Timbers Oil CompanyCROWN CENTRAL PETROLEUM CORP. Cruthfieild DatCT FARM AND COUNTRYCUB CADET C/O VISCOSITY OIL Cummings-Moore Graphite Co. CURACAO OIL (CUROIL) N.V.D. A. Stuart CompanyD.A. Stuart Co.D-A Lubricant Co.D-A Lubricant CompanyDanoil EnergyDanoil EnergyDarmex lndustrial Corp.Data Storage TechnologiesDatalogDatasurgeDA VID WEBER OIL CODA VIS PETROLEUM COMPANY, INC.Davison Oil Co. lnc.DA VISON OIL COMPANY, INC.DAYCO, INC.DEADeepseaDEERE & CO.DelkolDelta Logistics International Inc.Delta OilDELTA ROCKY MOUNTAIN PETROLEUM CO.DELTA VEN, S.A.Dennis K. Burke, IncDENNIS K. BURKE, INC.DENNIS OIL COMPANYDETROIT DIESEL CORPORA TIONDEUTSCHE CASTROL VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH DEUTSCHE VEEDOL GMBHDGM Mineral?leDGSIDHV International Inc.Diamond GeophysicalDiamond ShamrockDIAMOND SHAMROCK REFINING AND MARKETING CO., INC DIATOR DE MEXICO, S.A. DE C.V.DiermeierDigi-RuleDigitran Simulation SystemsDirect GeochemicalDISCOUNT AUTO PARTSDISTRIBUTEUR D ACCESSOIRES DISTAC INC.Diversey Corp., Dubois DivDixon TiconderogaDOW ChemicalDow Chemical Co.Dow Corning Corp.Dr. B?hme Chemie & ServiceDr. TillwichDrew MarineDrilling Systems (UK) Ltd.Dryden Oil Co.DRYDEN OIL COMPANYDU PONT - CONOCO HUNGARY KFT Dubois Division, Diversey Corp.DupontDuPont KrytoxDuPont Performance LubricantsDuPont Performance LubricantsDupréSupplyDylon Industries Inc.Dynamic GraphicsE.L.H. CORPORATIONE/M Corp.EarthView AssociatesEarthWatchEastern OilEastern Oil Co.EasylubeEasySolve Software LlcEaton IndustriesEberhart Mobil SchmierstoffeEckelEconoMattersEcosynEDCON, Inc.Eden Exploration Ltd.Edgehill ExplorationEdrichElco CorporationEldorado ChemicalElectric Refining Co.Electrochem Lithium BatteriesElement Anlaysis CorporationElf AquitaineElf Aquitaine Elf LubricantsElf Atochem North America, Inc.ELF LUBRICANTES MEXICO S.A. DE C.V. Elf Lubricants N. America Inc.ELF LUBRIFIANTSEMIRATES LUBE OIL COMPANY LIMITEDEMPIRE MOTOR COMPANY, LTD.Empresa Colombiana de PetroleosEnerCom IncorporatedEnergie-Versorgung Schwaben AGEnergy Innovations GroupEnertech ComputingEnexEngineered ComponentsEngineered Lubricants Co.ENGLEFIELD OIL COMPANYEni S.p.A. (AGIP)Enron Oil & Gas CompanyEnsign GeophysicsEnterprise Oil Co.Environmental Drilling ServiceEPL JAPAN, INC.Eppert Oil Co.Equilon Enterprises LLCEran TechnologiesERICKSON OIL PRODUCTS, INC.ErtoilESPANOLA DE PRODUCTOS QUIMICOS INDUSTRIALES, S.A. ESSO A.G.ET ProductsEthyl Corp.etiGATEETS A. MAURAN & FILS S.A.ETS AustraliaEureka Fluid FilmEurolExaExxonExxon Co., U.S.A.EXXON COMPANY, U.S.A.Exxon MSDS ExxonExxon USAF&L Fuels & LubricantsFairfield Resources Corp.Falcon LubricantsFALCON OIL COMPANY INC.FannFAR EAST TRADING CO., LTD.Farm and Home OilFARM OYL COMPANYFarmland Industries Inc.FARMLAND INDUSTRIES INC.FA VORITE MARKETSFEASTER OIL COMPANYFEDERAL CHILE PETROLERA LTDA.FEDERA TED AUTO PARTS DISTRIBUTORS FEDERA TED CO-OPERATIVES LIMITED FenstermakerFerndale LubricantsFerro Corp.Filter KingFinaFINA EUROPE S.A.Fina Oil & Gas Co.FINA OIL AND CHEMICAL COMPANYFindettFinish Line Technologies Inc.FINNING (CANADA), DIV. OF FINNING INTL. INC. Fionn IndustriesFIRST BRANDS CORPORATIONFiske Brother'sFKG OIL COMPANYFlagship Geosciences LLCFlamingo Oil Co.FLAMINGO OIL COMPANYFleet FuelsFLEET WHOLESALE SUPPL Y COMPANY INC. Fletcher Challenge EnergyFlexwareFluent IncorporatedFluid-FilmFMCFMC Corp.FMC CorporationFoamseal / NovagardFORD MOTOR COMPANYForest LubricantsForm Oyl Co.ForsytheForsythe Lubrication Asso.Foster FindlayFrank's Casing Inc.FRED MEYERFreelance Geophysical ConsultantsFTI Inc.Fuchs Fuchs Lubricants Fuchs Lubritech FUCHS LABO S.A.Fuchs LubricantsFUCHS LUBRICANTS (UK) PLCFuchs Lubricants Co.Fuelman of North Louisiana & East Texas FUJI HEA VY INDUSTRIES LTD. FUJITSUBO GIKEN CO., LTD.Full ServG & G OilG S UK Ltd.G&G Oil Co. of Indiana lnc.G. Whitfield Richard Co.G.I. JOES, INC.G?hringerGallagher Research and DevelopomentGard Corp.GARD CORPORATIONGardner Denver MachineryGAS AMERICA SERVICES, INC.GAS CITYGas Pro AlaskaG-C Lubricants Co.GC Quality LubricantsGE SiliconesGECORUSAGenalco IncGENERAL MOTORSGENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED General Oil Co.GENERAL SEKIYU K. K.Genetek Earth ResearchGeo&SoftGeoDigital Services, Inc.Geodynamic SolutionsGeofizyka Torun Ltd.GeoformGeoGraphixGeoKnowledge ASGeolink (UK) LtdgeoLOGIC systems ltd.GeomathGeoprobeGeorge tecoilGeoScience LimitedGeoservicesGeotech Computer SystemsGETTY PETROLEUM MARKETING INCGilbert Laustsen Jung AssociatesGILL (BERMUDA) C/O GULF OIL INTERNA TIONALGimo DeutschlandGleitmoGlobal MarineGlu GuruGO MART INC.GOA Co. (North Coast Oil Inc.)GOA COMPANYGolden Star, Inc.GONHER DE MEXICO S.A. DE C.V.GOTEBORGS SMORJMEDELS FABRIK AB (SCANLUBE AB) GoulstonGrant GeophyiscalGreat Plains LubriccintsGREAT WALL HIGH QUALITY LUBRICATING OIL COMPANY Green, TweedGrenley Stewart ResourcesGrenley Stewart ResourcesGROWMARK, INC.GUANG DONG REWIN LUBRICANTS COMPANY LTDGulf OilGULF OIL LIMITED PARTNERSHIPGulf Oil Ltd. PartnershipGulf Stream ResourcesGulf Stream ResourcesGX TechnologyH&W PETROLEUM COMPANY, INC.HAJ, INC.HALCO INDUSTRIES INC.Halliburton Energy ServicesHalocarbonHalocarbon Products Corp.Hampton Data ServicesHangsterfer's LaboratoriesHANKOOK SHELL OIL CO. LTD.HANV AL, INC.HARC GeotechnologyHARRIS LUBRICANTS MFG.Hart Bath FluidsHatco Corp.Havoline (Texaco)Hegyi GeoTechnologies International Inc.Henkel CorporationHEXOL LUBRICANTSHI LO AUTO SUPPL Y, L.P.HICKS OIL INDUSTRIALHILLS DEPARTMENT STORE COMPANYHindustan Petroleum Corporation LimitedHINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION, LTD.HOKUREN FEDERATION OF AGRICULTURAL COOPERATIVESHoman Corp.HOME HARDWARE STORES LIMITEDHoosier Penn Oil Co. Inc.HoughtonHS ResourcesHuls America lnc.Huskey Specialty LubricantsHY VEE FOOD STORES DBA GENERAL MERCHANDISE DISTRIBUTION Hyde EngineeringHydro Petroleum CanadaHydro Safe Oil Division Inc.HydrotexHydrotex Inc.HYDROTEX, INC.HypermediaHyprotechHyvac Products, Inc.ICC Parts (Independent Components Corp.)Iceland OilIdemitsu Kosan Co. Ltd.IDEMITSU KOSAN CO., LTDIEDS Ltd.IGOL FRANCEIHS Energy GroupIKODAIllinois Oil Products Inc.ImperatorImperial IncorporatedIMPERIAL OIL COMPANY, INCImperial Oil LimitedIMPERIAL OIL LTDImperial Oil/Products DivisionIMPULSORA IBERLUB, S.A.Imsco Inc.INDEPENDENT W AREHOUSE DISTRIBUTORS, INC. Indian Oil CorporationINDIAN OIL CORPORA TION LIMITEDIndustria Quimica AutomotrizINDUSTRIA QUIMICA AUTOMOTRIZ, S.A. DE C.V. Industrial ProductsIndustrial Vehicles International, Inc.INOX LubricantINTECIntegrated GeophysicsIntelliGISINTERCONTINENTAL LUBRICANTS CORP Intercontinental Lubricants Corp.InterflonInterline ResourcesInterlube Corp.International Resource CompanyInterpexIntershipIntertechIntevepIntevepIP ITALIANA PETROLI, S.P.A.IRDCIRVING OIL LIMITED - LUBRICANTS DIVISION Irving Oil Ltd.J. D. STREETT & COMPANY INC.J. M. Huber CorporationJ.B. MARKETING, INC.J.D. Streett & Co. Inc.J.J.Crewe & Son, IncJAMES PETROLEUMJapan EnergyJAPAN ENERGY CORPORATIONJAPAN SUN OIL COMPANY LIMITEDJason Geosystems BVJB ChemicalsJCB INC.Jenkin Guerin Inc.Jesco Resources Inc.Jet-Lube Inc.JFT SystemsJOHN DEERE LIMITEDJohn SharryJOHNSON OIL COMPANYJOIL DISTRIBUTIONJP OilJunell Corp.K.K. AUTOBACS SEVENKABUSHIKI KAISHA AUTO RKandle Oilfield ProductsKANEMATSU CORPORATIONKarl Thompson & Associates, Inc.Kelsan Lubricants USA LLCKendallKENDALL MOTOR OIL, A DIVISION OF SUN COMPANY INC (R&M) Kent Oil Co.Kernel Technologies Ltd.KerniteKettlitzKeystone LubricantsKIEL BROS. OIL COMPANY, INC.Kimes Petrotech Associates IncKing IndustriesKINKI OIL COMPANY, LIMITEDKluber LubricationKlüber Lubrication & Summit Industrial Klüber - Extribo BrnoKN EnergyKOCOLENE OIL CORP.KOI AUTO PARTS INC.Kontakt ChemieKORAMO KOLIN, A.S.Korea National Oil COmpanyKOSTAS AUTO INCKR AndersonKRAFFT, S.A.KRAUSE GENTLE CORPORATIONKUBOTA TRACTOR CORPORA TIONKuhbierKuwait National Petroleum CompanyKuwait PetroleumKWIK KINGKWIKTRIP, INCKYGNUS SEKIYU K.K.Kyodo YushiKYUSHU OIL CO. LTDL & L OilLafayette Association of Petroleum LandmenLAIDLAW ENVIRONMENTAL SERVICES dba VINOCO OIL INC. Landmark GraphicsLandproLaser Oil Co.LASMO plcLasser Inc.Leahy-Wolf Co.LenoxLexam ExplorationsLG EngineeringLG-Caltex (Korea)LG-Caltex OilLG-CALTEX OIL CORPORATIONLilyblad PetroleumLIL YBLAD PETROLEUM INC.LINK BELT CONSTRUCTION EQUIP CO.Lion OilLiqui MolyLIQUI MOL Y GMBHLIQUIDOS ESPECIALIZADOS S.A. DE C.V. (LIQESA) LLANTAS Y VEHICULOS, SALoctite CorporationLogTech Canada Ltd.Logtek ASLONDON DRUGS LIMITEDLouis Dreyfus Natural GasLOVES COUNTRY STORES, INC.Lowe Oil Co.LOWE OIL COMPANYLPSLPS Laboratories,Inc.LubeConLubeCon Systems Inc.LubeGredientsLubemaster Div. ofLubeservLUBRICANTES DE AMERICA S.A. DE C.V. LUBRICANTES DELTA S.A.LUBRICANTES INTERNACIONALES VITESS, S.A. LUBRICANTES VENOCO INTERNACIONAL C.A. LUBRICANTES ZETA, S.A. DE C.V.Lubricating Specialities Co.Lubrication Engineers 2 3LUBRICATION ENGINEERS INC.Lubrication Engineers, Inc.Lubrication Systems CompanyLubrication Technology Inc,LUBRIFIANT SAINT-LAURENT INC.Lubriplate LubricantsLubriplate LubricantsLubritec InternationalLUBRITECH INCLubrizolLUGESA MONTERREY, S.A. DE C.V.LukOil (Russian Oil Company)Lyondell LubricantsL YONDELL-CITGO REFINING CO. LIMITEDM & A OIL CO. DE MEXICO, S.A. DE C.V.M.S.I., Ltd.MACH 4, INCMacro OilMacro Specialty Industries Inc.MagnafluxMAGNETI MARELLI IBERICA S.A.MAGNETI MARELLI S.P.A.Magnetic PulseMamco SpacefillerMammoth GeophysicalMap Oil ToolsMAPCO Inc.MAPCO PETROLEUM INC.MarathonMARA THON ASHLAND PETROLEUM LLC Marathon Oil CompanyMaraven (Venezula)Marschall Acoustics GroupMARTIN & BAYLEY, INC.Maryn Lubricants Inc.Mathtech PakistanMaurer Engineering Inc.MA VERIK COUNTRY STORES, INC. Maxwell LaboratoriesMay LubricationMAZDA MOTOR CORPORA TIONMAZDA MOTOR OF AMERICA, INC.MBDHMcCollister & Co.MCCOLLISTER & COMPANYMcGee Industries lnc.McLube & SailkoteMcPhail Fuel CompanyMeguinMEIJER, INC.MELROE COMPANY - (PARTS OPERATIONS) MemolubMerak ProjectsMercatMERIT OIL CORPORATIONMetafluxMetal Lubricants Co.Metalcote/Chemtool Inc.Metalworking Lubricants Inc.MEXICANA DE LUBRICANTES, S.A. DE C.V. Meyer & AssociatesMFA OIL COMPANYMichael HarveyMicrolonMid Town PetroleumMID TOWN PETROLEUMMidland Southwest SoftwareMid-Town Petroleum Inc.MIDWEST OIL COMPANYMighty Lube SystematicLubrication, Inc. MIKADO OIL COMPANY, LTD.Milacron MilacronMillennium PetrochemicalsMILLER ENTERPRISESMillers OilMiller-StephensonMiltec IncorporatedMincomMind & Vision Computer SystemsMINERV A-OIL SARLMINIT MART FOODS, INCORPORATEDMinuteman Lubricants Inc.MiracleCoverMITSUBISHI OIL CO. LTDMITSUI OIL & GAS CO. LTD.Mobil OilMOBIL SEKIYU KABUSHIKI KAISHAModern Log Analysis Company Pty LtdModricaMOHAWK LUBRICANTS LIMITEDMOL HUNGARIAN OIL AND GAS COMPANYMolub AlloyMolybdenum TrioxideMOLYDUV ALMolykote / CredimexMolyslip Molyslip UKMonroe Fluid TechnologyMonsanto CompanyMontedisonMoraine Oil Sales lnc.MORRIS & COMPANY LTD. (MORRIS LUBRICANTS) Morris Environmental/SpillNetMorris Lubricants Morris Lubricants 2Mosaic OilMosilMotorkoteMOTOROL (INDIA) LIMITEDMotorol (India) Ltd.MotulMotul / TransmotoMOTUL S.A.MSDSMueller ExplorationMullen Circle Brand Inc.Multiphase SolutionsMultiTherm CorporationMurphy Oil CorporationMURRAYS DISCOUNT AUTO STORESMuscle ProductsMustang EngineeringMUSTANG LUBRICANTS C/O PETRO-CANADA MWD ManagementNA TIONAL AUTOMOTIVE PARTS ASSOCIATION National Injection Services, Inc.National Oil Products Inc.NA TIONAL PRONTO ASSOCIATIONNational-OilwellND IndustriesNeatsfoot Oil RefineriesNeo Synthetic Oil Co.Neo Synthetic Oil Co. Inc.NeotecNeovalNesteNeutecNEW HOLLAND NORTH AMERICA, INC. Niagara LubricantNiagara Lubricant Co. Inc.NIHON KOJUN COMPANY, LIMITEDNIKKO SANGYO CO., LTD.Nippon Oil (Nihon Sekiyu)NIPPON OIL COMPANY, LTD.NISSAN CANADA,INC.NISSAN MOTOR CO., LTD.Nitz OilNocoNoco Energy Corp.NOCO ENERGY CORPORATIONNoco LubricantsNorandaNorris Industrial LubricantsNorsk HydroNORTHEAST PRODUCTS CO. INC.Northern PetroSearchNorthland Products Co.NORTHLAND PRODUCTS COMPANY Northwest Geophysical AssociatesNorton Petroleum Corp.NovagardNuCalgon ProductsNuevo EnergyNUTECH SERVICES, INC.Nye LubricantsNynasOak International Inc.Occidental Chemical CorporationOceandril Inc.OCS (Outer Continental Shelf) BBSOel-BrackOEL-BRACK AGOemetaOhio lndustrial Lubricants Inc.Oil and Natural Gas Corporation Ltd.Oil Center Research Inc.Oil SpotOilfield Equipment ManagerOilfield Production Consultants (OPC) LimitedOilfield SystemsOiltownOilwareOKSOLCOOLD WORLD INDUSTRIES, INC.Olin CorporationOLIPES, S.L.OmegaOMEGA MANUFACTURING DIVISIONOmnes?MVONE STOP AUTO PARTS, INCOnsyr IncOolithica GeoscienceOptimolO'REILL Y AUTO PARTSOrelube Corp.Orion CoatingsOTECO, Inc.Ovation Data ServicesOVERW AITEA FOOD GROUP, DIV. OF GREAT PACIFIC INDUSTRIES INC. OY ESSO ABOY TEBOIL AB / SUOMEN PETROOLI OYOZAW A & COMPANY LTDPACCAR AUTOMOTIVE INC.Pacer LubricantsPACIFIC RIM ASSOCIATES K.K.PACTOR GMBHPal ProductsPAM OIL, INC.PanCanadian Petroleum LimitedPanTerra Geoconsultants BVPanther SoftwareParadigm GeophysicalParaminsParker DrillingParker Laboratories, Inc.PARTS DEPOT, INC.PARTS PLUS HEADQUARTERSPathfinder LubricantsPennzoil - Quaker State MSDSPENNZOIL BOLIVIA S.A.Pennzoil Products Co.PENNZOIL PRODUCTS COMPANYPEP BOYS, MANNY, MOE & JACK, INCPerez Companac S.A.Performance Sciences, Inc.Perkins Products Inc.PermaPerma USAPermabondPERTAMINAPetris TechnologyPETRO CANADAPetro CapitalPetro LogPetrobrasPETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. (BR)Petro-Canada 2Petro-Canada LubricantsPetrochemPetroconsultantsPetroDynamicsPetroExpoPetroferm, Inc.PETROL TRGOVINA, R.O.Petroleos de VenezuelaPetroleum Information (ERICO) LimitedPETROLEUM PACKERS, INC.Petrolink ServicesPetrologicPETROLON EUROPE LTD., C/O PETROLON INTERNATIONAL S.A.M. PETROLUB INTERNATIONAL CO. LTD.PetromapPETROMIN LUBRICA TING OIL COPetromolyPetron Corp.Petron International lnc.PetrophysicsPetrosys Pty. Ltd.PetrotechPetrovePetrowayPFS Performance Fuel SpecialistsPhillips 66PHILLIPS 66 COMPANYPhillips 66 LubricantsPhillips PetroleumPhillips Petroleum CompanyPico Chemical Corp.PINNACLE OIL INC.PIRA Energy GroupPITT PENN OIL CO.Place ResourcesPlatt, Sparks & Associates Consulting Petroleum Engineers, Inc. Platte River AssociatesPlatt'sPolartechPolartech Ltd.POLONIA NEDERLAND IM-EXPORT B.V.POLOTHINK PETROLEUM PRODUCTS CO. LTD.Power Up LubricantsPREMIER FARMTECHPremier OilPremium Industrial SalesPrimrose Oil Co. Inc.Prism TechnologiesProcess Support ASProChemTechProdePRODUCTOS TEXACO, S.A. DE C.V.PRODUITS LUBRI-DELTA INC.Progressive ProductsProject Team Geoscience ConsultantsPro-LabPronolPROPYL, S.A.Pro-Tech International Inc.ProTechnics InternationaPSI Parts Service InternationalPSP JAPAN LTD.PulsarlubePURE POWER! INCORPORA TEDQ8Qatar General Petroleum CorporationQatar Lubricants Company LTDQC DataQMIQSP MARKETING, INC.Quaker State Corp.QUAKER STATE CORPORATIONQUIKTRIP CORPORATIONQuipBrokers International ASQUIV ACOLOR, S.L.R&S STRAUSS, INC., DBA STRAUSS DISCOUNT AUTO R&W InternationalR.S. CLare & Co., Ltd.R.T. Vanderbilt Co. Inc.Raffineries ImperatorRALOY LUBRICANTES, S.A. DE C.VRaycoRebsRed Line OilReeves Wireline Technologies LimitedReltonRemington EnergyRenewabie LubricantsREPSOL DISTRIBUCION S.A.RevolRhenusRhone-Poulenc Inc.Richard Mozley LimitedRidge and AssociatesRidgidRivoltaRobishaw EngineeringRock V alley Oil & Chemical Co.RockWareRohloffRohm and HaasRohMaxROOT COMPANY, LIMITEDRosco Laboratories,Inc.ROSEMEAD OIL PRODUCTS INC.Royal Lubricants Co. lnc.Royal Manufacturing Co.ROY AL PURPLE, INC.RPM GROUPRuwco Oil and Gas CorporationRWE DISTRIBUTORS INCRWE-DEAS.A. Holditch and AssociatesS.A. TEXACO BELGIUM N.V.SA ADDIXSA CARBUROLSAE DatabaseSAFETY KLEEN CANADA INC., LUBRICANTS DIV. Safety-KleenSAFETY-KLEEN, LUBRICANTS DIV.SAFEWAY STORES INC.Saf-T-EzeSaga Petroleum ASASAH PETROLEUMS LIMITEDSahara Oil Co.SahlbergSAKURA SEIYUJO CO., LTD.SALADO SALESSalem ServicesSANKYO YUKA KOGYO K.K.SantotracSantovacSANW A CHEMICAL MANUFACTURING CO., LTD. SANYU KAGAKU KOGYO K.K.SasolSatecmaSATURN CORPORA TIONSavalon lnc.Schaeffer Mfg. Co.SCHAEFFER MFG. COMPANYSchaeffer's Specialized LubricantsSchwaben AGScience Applications International Corporation (SAIC)SCOT LUBRICANTS OF PENNSYLV ANIAScotia GroupSeaboard Industries Inc.SEABOARD INDUSTRIES, INC.Seafarer MarineSea-Land Chemical CompanySEARS CANADA INC.SeascapeSecurity DBSSeis Pros International, Inc.SeiScan GeoDataSeisNavSelco Synthetic LubricantsSensor Highway Ltd.Sentinel ProductsSetralSF SERVICES INC.SFR Co.SHANGHAI OIL REFINERYSHANXI JAPAN ENERGY LUBRICANTS CO., LTD. SHARJAH NATIONAL LUBE OIL COMPANY LIMITED SHEETZ, INC.ShellSherwin Williams Paints (SearchEngine)SHINNIHON YUSHI KOUGYO COMPANY, LTD SHOW A SHELL SEKIYU K.K.Sidekick Tools IncSilicones UnlimitedSIMON XPRESSSIMPSON PERRY OIL COMPANYSimulation SciencesSINCLAIR OIL COMPANYSINGAPORE PETROLEUM COMPANY LIMITEDSipsSky Mart LubricantsSlick 50 Corp.SLOVNAFT JOINT STOCK COMPANYSMITHS FOOD & DRUG CENTERS, INC.SOBEY'S, INC.SOFRA (HAFA LUBRIFIANTS FRANCE)Soilvision Systems Ltd.Solene Industrial LubricantsSonatSonoco。
ATS Electro-Lube产品目录说明书
Digilube Systems is a distributor and filling station for ATS Electro-Lube, which manufactures the industry’s bestperforming automatic lubricating equipment. Our lube solutions are reliable, safe, and labor-saving alternativesto manual lubrication. They can provide up to two full years of continuous lubrication and can be mounted nearly anywhere, including remote setups as much as 30’ from the lubrication point. They can also be used with progressive 937-748-2209 ELECTRO-LUBER• Single-Point Lubricator, Self-Contained • Stand-Alone Automatic Unit • Non-Refillable•Available in 4 sizes: 2oz, 4oz, 8oz & 16ozULTIMATE • Single or Multi-Point Lubricator• Motor Driven Automatic Lubricator • Refillable using Standard Grease Guns Available in 4 sizes: 2oz, 4oz, 8oz & 17oz Motor Driven Automatic Lubricator Refillable with Replacement Cartridge Available in 2 sizes: 125cc & 250ccSingle or Multi-Point Application Motor Driven Automatic LubricatorRefillable with Standard Grease Cartridge LUBER OPTIONS:WHEN ORDERING PLEASE SPECIFY LUBRICANTLow Temp Lubricants must be specified for Low Temperature Applications)• Self-contained, automatic, single-point lubricator • Continuous lubrication using safe, inert Nitrogen gas• Develops up to 50 psi. Can be mounted up to 3 ft. from lubrication point • Single use, disposable, recyclable• Comes filled with customer-specified lube• Waterproof (submerged) to 30 ft., weatherproof & dust-proof • Operating temperature range -40ºF to 131ºF (-40ºC to +55ºC • Multiple settings to empty from 15 days to 2 years • Simply select and install •UL & CUL approvedDeveloped in 1982, the Electro-Luber™ uses an electro-chemical reactor cell which converts electrical energy into safe, inert gas. As the gas is produced, internal pressure fills in the sealed bellows and is applied against the orange piston. The piston then forces the lubricant out of the cylinder and onto the point of lubrication.ELECTRO-LUBER SERIESOPTIONAL REMOTE CONTROL AVAILABLESPECIFICATIONSTHE LUBERS PICTURED ABOVE ARE FILLED WITH STANDARD LUBRICANTULTIMATE LUBER SERIESOPTIONAL REMOTE CONTROL AVAILABLESPECIFICATIONS• Most powerful automatic lubrication system onthe market.• Produces over 1000psi, which enables it toservice single-point applications up to 30’ away (9m) and multi-point applications up to 20’ (6m) away• UL/CUL Div. 2 Hazardous Area approved • Single or Multi-point configuration• Refillable using a standard grease gun (no othertools needed)• Able to service up to 12 lube points with optionalprogressive distribution block• Available with long-life replaceable battery packsor optional external power sources (AC and DC)• Optional Remote Control available to connect tocustomer machinery or control equipment (e.g. PLC, Contractors, Relays)• Suitable for indoor-outdoor use• Optional easy to install mounting brackets andmounting plates for either single-or multi-point applications are available• Multiple settings to empty from 15 days to 2years• Operating range from -4ºF-131ºF (-20ºC to 55ºC)Note: Low-Temp lubricants may be used at low temperatures• The Ultimate has an internal blender to minimizegrease separation and enhance lube consistencyThe Ultimate Luber™ is a powerful, motor-driven automatic lubrication which is refillable using standard grease guns. It’s microprocessor-controlled, energy-efficient motor delivers grease to a fixed-displacement pump that produces pressures over 1000psi. This strength allows the Ultimate Luber™ to drive lubricant through long feed lines and to cycle progressive distributors to feed several bearings consecutively. When a dispensing cycle is selected, the units will activate at programmed internals. At each interval, the Ultimate Luber™ dispenses approximately 1.25cc of grease. Neither temperature nor altitude will affect the lubricant output.SIZE & DIMENSIONSMODEL 602oz - 60cc7-1/4” high X 3-1/2”MODEL 1254oz - 125cc7-1/2” high X 3-1/8” dia.MODEL 2508oz - 250cc7-1/2” high X 4” dia.MODEL 50017oz - 500cc8-3/4” high X 4-3/4” dia.OPTIONAL REMOTE CONTROL AVAILABLEJACK 125 LUBER &REPLACEMENT CARTRIDGEJACK 250LUBER & REPLACEMENT CARTRIDGE• Self-Contained, stand-alone automatic lubricator• Produces over 200 psi. Single point unit can be remotelymounted up to 20ft. and up top 10ft. from distribution block • 1/2” NPT male grease output• UL/CUL Div. 2 Hazardous Area approved • Remove AC/DC power options available• Reusable motor drive unit and easily replaceable single-usecartridge• Customer specified lube• Customer-established dispense rates from 15 days to 2 years • Suitable for outdoor use at -40ºF to 150ºF (-40ºC to 60ºC).Weatherproof cover included The Jack Luber™ is a versatile product in the ATS line, with its proven motor-driven technology incorporating the jackscrew mechanism. It also has a replaceable, single use cartridge that changes out quickly. The Jack Luber™ drive can run off the ATS battery pack or optional AC or DC adapters. Producing over 200 psi, the Jack Luber™ can be used in applications with long lube lines and even through a 2-port distribution block. Tough and reliable, the Jack Luber™ saves your time and money while giving you a trusted ATS performance.SPECIFICATIONSTITANTITAN IIOPTIONAL REMOTE CONTROL AVAILABLE• Most powerful self-contained lubricators on themarket• The Titan and Titan II produces over 1,000psiwhich enables it to service single-pointapplications up to 30’ (9m) away and multi-point up to 20’ (6m) away with 1/4” ID tubing• Available with long-life replaceable battery packsor optional external power sources (AC or DC)• Refillable using a standard grease gun• Multiple settings to empty from 15 days to 2 years • Remote power and remove control optionsavailable• Suitable for indoor or outdoor use • Dust-proof and weather resistant• Optional easy-to-install mounting plates for bothsingle and multi-point applications available• Operating temperature range -4ºF to 131ºF (-20ºCto 55ºC)• LED operation and warming indicator (1-RED,1-GREEN, 1-BLUE)• The Titan Oiler produces up to 2,000 psi whichenables it to service single-point applications up to 200ft. away and multi-point applications up to 60ft. away• Titan Oiler has a removable contaminant screenTITAN 12” high x 5” wide x 7.5” dia.TITAN II 12” high x 5” wide x 7.5” dia.TITAN OILER24-1/2” high x 6” wide x 8” dia.SPECIFICATIONSSIZE & DIMENSIONSPowerful, motor-driven automatic lubricators, the Titan Luber™, Titan II Luber™ and Titan Oiler are reliable and easily refillable. Suitable for industrial application where quality and reliability are critical. Its microprocessor controlled, energy-efficient motor delivers lubricant to a fixed-displacement pump which can product pressures over 1,00 psi. This power and reliability allow the lubricators to pump grease through long feed lines and distribution blocks that can feed several applications simultaneously. This operation is not affected by temperature or altitude. Includes an internal blender which minimizes grease separation and enhances lube consistency.TITAN OILERACCESSORIESWith ATS’ high quality accessories and replacement part options, you have complete control over lubrication, even from your own computer. ATS automatic lubrication accessories are made in-house to ensure top quality products which can then be shipped quickly to your site. Our accessories help make installation and management of our products simple and effortless on any application. Contact Digilube Systems for further information or to place your order.• Mounting Plates (single-point & multi-point)• Replacement Battery Packs (Ultimate & Titan Series)• AC Power Supplies (Ultimate / Titan Series)• Mounting Adapters and Reducers• Oil Brush• Mounting Brackets• Weather Caps• Oil Check Valves• Hose and Fittings• Distribution Block (2-12 ports)DISTRIBUTION BLOCKSATS Electro-Lube offers multi-port distribution blocks for our automatic lubrication products. Our progressive distribution blocks are available with 2, 3, 4, 6, 8, or 12 ports. They provide reliable, consistent lubrication at multiple lube points.Multi-port distribution blocks can be used to lubricate multiple points on a single machine, or to provide lubrication for multiple pieces of equipment from a single ATS lubricator.HOW DISTRIBUTION BLOCKS WORKAll ports in a distribution block must be used, so if 6 points require lubrication then a 6 port block needs tobe purchased. Simply plugging a port or ports will prevent the progressive spindle from shuttling and will stop the block’s operation. If you require fewer points to be lubricated, two ports may be linked together to create a single outlet port—this process can be duplicated until the outlets are reduced to the desired number. Standard plumbing fittings can be used to “T” two ports together. Special port fittings are also available from ATS. Note: when two outlet ports are joined together, the lubrication point being fed by this combined port will receive twice as much grease as a point connected to a standard, non-joined outlet port. However, extra ports can be fed back into the luber or into another container. This will ensure that all lube points receive the desired quantities of grease.Using our progressive distribution blocks with our auto lubrication devices provides a complete, self-contained multi-point lubrication system.CHOOSING A DISTRIBUTION BLOCK BASED ON LUBRICATORWhen choosing which distribution block you require, it is important to take into consideration the luber you are using and also how many points you wish to lubricate. Only our ULTIMATE and TITAN units can lubricate more than one point.• INLET: ATS recommends installing the ULTIMATElubricator as close to the blocks as possible. The optimum location is directly on the block.• OUTLET: ATS recommends a maximum of 20 feetof 1/4” I.D. tubing on each outlet port. NOTE: After installation, all lines need to be primed using a grease gun attached to the zirk fitting on the block until grease is flowing from all outlets.SPECIFICATIONSINSTALLATIONDISCHARGE VOLUME 0.3cc per outlet port INLET 1/4” NPT female OUTLET 1/8” NPT female WEIGHT1.3lbs (0.6 kg.)DISTRIBUTION BLOCKSACCESSORIES LISTNOTE: TO USE THE POWER SUPPLY, THE LUBRICATOR MUST BE ORDERED WITH THE REMOTE POWER OPTION.CALL US FOR PRODUCT PRICINGPage 11 of 11。
中外常用钻井液处理剂名称对照及主要用途教材
KNPAN
抑制性水基钻井液处理剂
无萤光防塌剂
SWF-1，MKNPAKHP，GMFF
水基钻井液防塌剂
复合醇基抑制剂
PF-JLX
聚合醇水基体系页岩抑制及润滑剂
表8润滑剂
通称或主要成份
中国名称
外国名称
主要用途
油基润滑剂
PDF-LUBE
RT-443
FK-3
MIL-LUBE
LUBE-167
MAGCOLUBE
ZJT-1
CMC-HV
IDF RHEOPOL
MILPARK CMCHV
CELLEX（HV）
水基钻井液增粘和降失水
羟乙基纤维素
HEC
W O 2IL
LIQUI-VIS
IDHEC
IDHEC-L
完井液盐水增粘剂
石绵纤维
石绵
HN-1，SM-1
改性石绵
FLOSAL
SUPER VISBESTOS
VISQUICK
水基钻井液增粘剂
THIN-X
CPD
水基钻井液降粘剂
树皮提取物
栲胶，改性栲胶
SMK，FSK
磺化栲胶
831
Q-B-T
MIL-QUEBRACHO
石灰钻井液和淡水钻井液降粘剂
褐煤产物或苛性褐煤等
腐植酸钠，NAHM
腐植酸钾
无铬磺化褐煤
GSMC
PFC
CARBONOX
TANNATHIN
LIGCO
CAUSTI-LIG
K-LIG
XKB-LIG
水基钻井液润滑降摩阻
极压润滑剂
RH-3
ZR-110
KRH
LUBRI-FILM
巴尔查斯涂层种类介绍表
*Aluminium die casting
* Hot forging
3
BALINIT® ALDURA
TiAlN + AlCrN-based
3,300
0.35 - 0.40
>1,100
blue-grey
*On solid carbide end mills for roughing and finishing
*metal die casting
*plastic injection moulding (plastics that, during processing, outgas chlorine, fluorine or other aggressive volatile contents)
*mechanical engineering (housings, shafts)
10,000
---
600
grey
*machining of graphite (e.g. graphite electrodes, crucibles, boats)
11
BALINIT® DIAMOND PLUS
Nanocrystalline diamond
10,000
---
600
grey
*machining of fibre-reinforced plastics
*plastic injection moulding (dry running of movable tool components)
* gears and ball bearings with high surface pressure levels
SKF 轴承产品手册
Dry Lubrication solves your lubrication problems . . . . . . . . . . 3 Introduction to dry lubrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SKF DryLube bearings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Typical applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Designs and variants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Temperature limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bearing data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Speed limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
机床按键与报警显示中英对照
机床按键与报警显示中英对照法拉克：ALTER修改程序及代码INSRT插入程序DELET删除程序EOB完成一句(END OF BLOCK)CAN取消(EDIT或MDI MODE情况下使用) INPUT输入程序及代码OUTPUT STAR输出程序及指令OFFSET储存刀具长度、半径补当值AUX GRAPH S示图形PRGRM B示程序内容ALARM S示发生警报内容或代码POS显示坐标DGONS PARA显示自我诊断及参数功能RESET返回停止CURSORS标上下移动数控机床中英文对照表ABS和RE 在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标ALL——全选，程序编辑时用PRGR——程序（program）的缩写，用于查看程序NEXT查看程序和查看参数时，下一页OPR——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGR后，再按这个键，才能输入程序号HOST CONEC——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用HELP查看帮助信息SHIFT——换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符ALTER程序修改键，编辑程序时用INSERT程序插入键，编辑程序时用EOB --- 程序结束符，在编辑程序时，没段程序结束时，要加这个符号CAN取消键，用来取消输入INPUT输入键，用来输入程序或参数POS按此键显示当前机床位置画面PRO——按此键显示当前程序画面OFFSE——按此键显示刀具偏置画面SETTING按此键显示刀具偏置设定画面GRAP——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面CUSTOM—按此键显示用户宏程序画面手动数据输入(MDI)直接数字控制方法(DNC)控制器单元或机控制器单元(MCUT WORD ERROR（ T 码错误）LOW OIL LEVEL （油位低）SPINPLE FAULT （主轴故障）SPINDLE ALARM （主轴报警）EXTERNAL EMG STOP；急停按钮被按下）AC NOT READY （交流盘未准备好）SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）T CODE ERROR （T代码出错，非法 T代码） M CODE ERROR （ M代码出错，非法 M代码） SERVO NOT READ（伺服未准备好）NC NOT READY NC没准备好）TURRET FAULT （转塔故障）TURRET LIMIT （转塔限位）DC 24V OPEN （直流 24 断开）+24V NOT READY（ +24V 没准备好）GRAR DRIFT （档位漂移）PLEASE AXIS RETURN HOME轴未回零）PLEASE DRUM RETURN HOM刀库未回零）AIRPRESSFAILURE 气压故障）UNCL TOOL FAL（松刀失败）AIR PRESSURE DROP（压缩空气压力过低）CLAMP TOOL FAL（夹刀失败）DRUM NOT PARKED^库未在原值）X ZERO POINT NOT REACHED（ X 车由未回零）Y ZERO POINT NOT REACHED（ Y 车由未回零）Z ZERO POINT NOT REACHED（ Z 车由未回零）4TH ZERO POINT NOT REACHE（第 4 车由未回零）X AXIS OVERTRAVL（ X 轴超限）Y AXIS OVERTRAVL （Y 轴超限）Z AXIS OVERTRAVL （Z 轴超限）COUNTER SWITCH REEOR计数开关故障）MASTERT RANSFER OVER TEM；主变压器过热）Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z 轴未在第一参考点）SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败）TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR刀具数据错误）PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK 请卸下主轴上的刀）PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE （请装上主轴上的刀）A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL刀库摆向换刀位失败）MG SWING OVERLOA刀库摆动过载）DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）TURRENT MOTOR1 OVERLOA刀库移动电机过载）COOLANT MOTOR OVERLOA冷却泵过载）DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）TOOLS UNLOCKE D刀具未锁紧）BATTER Y ALARM （电池报警）DRUMPOSITIONSWITCFERROR （刀库位置检测开关故障）DRUM NOW NOT AT PARK刀库未在原始位置）IT DANGOU TO MOVE DRU M 刀库禁动）POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION （刀套未在水平位）POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）IT IS DANGOUR TO MOVE ARM （机械手禁动）THE SPINDLE STATU IS ERROR （主轴状态错误）ARM MOTOR OR ARM SWITCH FAL；I机械手或机械手开关故障）CENTRE LUBRICATION FALL （中心润滑故障）THE WORK NOT CLAMPED工件未夹紧）AUTO TOOL CHANGE FAULT 自动换刀失败）TOOL DATA OUT OF RANG（指令刀具号超出范围）THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE 目标刀具在主轴上）THETHREESPINDLESWITCHFAULT （主轴上的接近开关） THE CENTRE COOLANT IS LOWER刀具内冷泵液位过低） DRUMRETURN 1# POSITION FAULT；刀库自动回零失败） SPINDLE OVERLOAD；主轴过载）TURRENT MOTOR OVERLOA刀盘转动电机过载）CHIP CONVE YER OVERLOAD拉屑器过载）HARD LIMIT OR SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）NO LUB OIL （无润滑油）INDEX HEAD UNLOCKED分度头未锁紧）MT NOT READY机床没准备好）MG OVERLOAD刀库过载）LUB EMPTY（润滑无油）AIR PRESSURE气压不足）COOLANT NOT READY冷却没准备好）LUBE EMPTY油雾油位低，润滑油位低）LUB PRESSURE LOV润滑压力低）CONVE Y VERLOAJ排屑过载）LUB OVERLOAD润滑过载）LUBE PRESSURE LOW tt 雾压力低）SERIAL SPINDLE ALARM （串行主轴报警）NC BATTERY LOW ALARM（电也低报警）MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERRORSPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERRORMAGAZINE NOT IN POSITION OR SENSOR ERRORAIR PRESSURE LOW ALAR气压低报警）MOTOR OVERLOAD机过载）T CODE > MAGAZINE TOOLSTCODE < 1 ERROR 5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERROR DOOR IS OPENED开门）LUB PRESSURE SWITCH ERRSPINDLE OIL COOLANT UNIT ERRORSPINDLE LOAD ABNORMA 主轴负荷异常）TRANSDUCER ALAR传感器报警）BED-HEAD LUBRICATE OFF 床头润滑关闭）EMG OFFHY DRAULIC CHUCK PRESS LQV液压夹头压力低）HY DRAULIC TAIL PRESS LO（液压尾座压力低）LUB 0IL LOW （油压低）TURRET CODE ERRQ转塔码错误）TURRET RUN OVERTIME专塔运行超时）MANUAL HANDLE INTERRUPTTRY TO RUN SPINDLE WHILE CHUCK NOT LOCKTRY TO RUN SPINDLE WHILE TAIL NOT LOCKSPINDLE NEUTRAL GEARMAGAZINE ADJUSTHY DRAULIC NOT RUNSAFETY DOOR BE OPENEDSAFETY DOOR NOT CLOSENOT ALL AXIS HAVE GONE BACK REFIN ADJUST,IGNORE GOING BACK REFAFTER EXCHANGE TOOL,C YCLE STARTATC MOTOR QF16 OFFX AXIS IS LOCKED （X 轴被锁定）Y AXIS IS LOCKED （Y 轴被锁定）Z AXIS IS LOCKED （Z 轴被锁定）A AXIS IS LOCKED （A 轴被锁定）SPINDLE MOTOR FAN QF26 OF主轴电机风扇 QF26关闭）SPINDLE ORIENTATION INCOMPLETE^ 轴定位不完全）M FUNCTION NOT COMPLETED 功能无法完成）SPINDLE NOT IN GEAR POSITION （齿轮不在主轴位置）SPINDLENOTCHANGEDO LOWGEAR（主轴没有变为低档）SPINDLE NOT CHANGED TO HIGH GRA 主轴没有变为高档）MAG NOT BACKWARDSPINDLE TOOL NOT CLAMPSPINDLE TOOL NOT UNCLAMPMAG NOT IN POSITIONMAG DOES NOT ROTATEMAG DOES NOT STOP RUNNINGA AXIS HAVE NOT CLAMPEDA AXIS HAVE NOT UNCLAMPEDSET D499=1,"MAG.JOG" SWITCH ONHYDRAULIC MOTOR QF7 OFF 液压马达 QF7关闭）HY DRAULIC TEMPRETURE HIGH 液压使用温度高）HY DRAULIC FILTER BLOCKED液压过滤器阻止）HYDRAULIC OIL LEVEL LOW 液压油位低）HY DRAULIC FAN QF8 OFF 液压风扇 QF8 关闭）HELIX CONYER QF9 OR QF10 OFFCHAIN CONYER QF11 OFFCOOLANT MOTOR QF12 OF冷却液电机 QF12 关闭）COOLNT LEVEL LOW,C YCLE STOP AFTER 20 MINUTES INNER COOLANT BLOCK内冷却堵塞）SPINDLECOOLANMOTOQF14OFF （主轴冷却液电机 QF14 关闭）INNER COOLANT QF13 OFF内冷却液 QF13关闭）MAG MOTOR QF15 OFFCABINET COOLANT EQUIP QF20 OFFOIL GATHER QF24 OFFAIR PRESSURE LOW低氐气压）SPINDLE COOLANT MOTOR FAUL主轴冷却液电机故障）LUB.OIL IS LOW （润滑油低）DOOR OPEN门打开）FRONT DOOR（R） OPEN前0 打开）LEFT DOOR OPEN 左门打开）LUBRICATION OIL QF23 OFF （润滑油 QF23关闭）LUBRICATION PRESS LOW润滑油位低）IN ADJUST,MAG CAN'T EXCHANGE T 在调整，刀库不能交换T）NOT ALL DOOR CLOSED门没有全部关闭）IN M06,MAG NOT READY在 M06,刀库未准备好）MAGAZINE NOT READY刀库未准备好）POCKET NOT HORIZANTALIN M06,Z NOT BACK TO 2ND REFIN M06,Z AXIS NOT IN PSW1ATC NOT IN ZERO POSITIONSPINDLE ORIENTATION UNCOMPLETEPOCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRDPOCKET NOT VER./MAG NOT FORWRDUNCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDAIM TOOL NO. IS WRONGMAG NOT BACKWARDAFTER RETRACT,SET R.T.BACK OFFZNOT IN PSW2,FORBID ATC RUNNINGD499 EQUAL 1MAG .JOG SOFT SWITCH IS ONZ NOT IN PSW2,FORBID MAG FORWARDCHEKE SPINDLE MODULE ALARMOIL WATER SEPARATOR QF24 OFFSET THE SOFT SWITCH MAG.JOG OFFSET D499 TO 0 设定 D499 为 0K PARAM ABOUT MAG SET IS WRONG于 MAG的 K参数设定错误MECHANICAL BRAKE NOT RELEAS机床抱闸没有松开MECHANICAL BRAKE IS WRONG床抱闸错误PLEASE ADD LUB.OIL 请加润滑油PROBE BATTER Y VOLTAGE IS LOW 头电池电压低PROBE IS ERR探头错误PARAMETER WRITE ENABL 参数写使能）PMC EDIT ENABLE（ PMC编辑使能）CHECK LUB ROUTINSPINDLE GEAR SIGNAL MISS主轴档位信号消失T_CLAMPED_SIGNAL MISS 夹紧信号消失SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 由倍率开关断路FEED OVERRIDE SWITCH DISCONNECT 进给倍率开关断路THE TOTAL NUMBER OF POCKETS SET ERRCHANGE T STOPED BECAUSE NO A因为缺少压空交换停止THECOOLANWATEFTOOLOW,ADLCOOLANWATEFAT ONCE 冷却水少立即加水COOLANT LEVEL LOW,ADD COOLANT WA冷却水液位低PLEASE REPLACE CNC BATTER Y QUICK请立即更换 CNC 电池SIEMENS常用缩略语A Output 输出ASCII America n Stan dard Code for In formatio nIn tercha nge 美国信息交换标准代码AV Preparati on for work 运行准备BA Operati ng mode 运行方式BAG Operati ng mode groups 运行方式组BB Ready for operati on 准备好运行BCD Bin ary Coded Decimals 二-十进制BHG Han d-held termi nal 手提终端BOF User in terface 用户接口CNC Computerized Numerical C on trol 计算机化数字控制CP Communi cati on Processor 通迅处理器CPU Central Process ing Unit 计算机中央处理装置CR Carriage Retur n 托架折回CSB Cen tral Service Board(PLC module) 中央维护板， PLC 模块CTS Clear To Se nd 发送使能DAU Digital-A nalog Con verter 数模转换器DB Data Block 数据块DIN Germa n In dustrial Sta ndards 德国工业标准DRF Differe ntial Resolver Fun cti on差分功能DRY Dry Run空运行DSB Decodi ng Si ngle Block 译码单段DSR Data Send Ready 备用输入DW Data Word 数据字E In put 输入EIA-Code Special tape code ,nu mber of holes per characters always odd 特殊纸带码，每个字符的孔数为奇数EPROM Programm memory with fixed program 有固定程序的程序存储器E/R Con trolled Supply and En ergy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块ETCETCkey:Extension of the softkey bar in the same menuETC键：同级菜单扩展键FDB Product desig natio n database 产品指定数据库FIFO First in First Out 先进先出FRA Frame module 帧频模块FRAME Coordin ate conv ersi on with the comp onents zerooffset ， rotation ， scaling ，mirror-imagi ng 坐标换算，具有零点偏置，坐标旋转，标度功能和镜向功能FRK Cutter radius compe nsati on铣刀半径补偿FST Feed Stop 停止进给GUD Global User Data 全体用户数据HMS High-Resolution Measuri ng System 高分辨率测量系统HSA Main Spi ndle Drive 主轴驱动HW Hardware 硬件IM In terface Module 接口模块IM-S/R In terface Module(S=se nd/R二receive) 接口模块，S二发送/R=接收INC In creme nt 步进增量ISO-Code Special tape code ,nu mber of holes per character always eve n特殊纸带码，每个字符的孔数为偶数K1...k4 Channel 1 to Channel 4 通道 1 到通道 4 KOP Ladder Diagram 梯形图KV Loop-Gain Factor 增益系数KUE Tran sformati on Ratio 传动比LCD Liquid Crystal Display 液晶显示LED Light Emitti ng Diode 发光二极管显示LUD Local User Data 局部用户数据MB Megabyte 兆字节MD Machine Data 机床数据MK Measuri ng Circuit 测量回路MDA Ma nual Data Automatic 手动输入，自动执行MLFB Machi ne-readable product desig natio n 机器可识别的产品代号MMCMa n Mach ine Com mun icatio n:User in terface of thenu merical con trolsystem for operation,programming and simulation 人机通讯：系统操作界面，用操作，编程和模拟MPFMain Program File : NCpart program(main program)NC零件程序，主程序MPI Multi Poi nt In terface 多点通讯接口MSTT Machi ne control pan el 机床控制面板NC Numerical Co ntrol 数字控制NCK Numerical Con trol Kern el( nu merical krnel with block preparati on,traversi ng range etc.) 数字控制核心：具有程序段预处理,运行范围等等NCU Numerical Control Un it 数控单元NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理 B 样条NV Zero Offset 零点偏置OEM Origi nal Equipme nt Manu facturer原设备制造商OP Operator Panel 操作面板OPI Operator Panel In terface 操作面板接口PC Perso nal Comprter 个人计算机PCMCIAPersonal Computer Menory Card International Association 接口协议PG Programmi ng Device 编程器PLC Programmable Logic Con trol 可编程逻辑控制器PRT Program Test 程序测试RAM Ra ndom Access Memory随机存取存储器RISC Reduced In structio n Set Computer 处理器，具有指令组小、通过能力强ROV Rapid Override 快速修调RPA R Parameters Active(NCK memoty area for R parameter nu mbers)R参数有效，NCK中用于R参数号的存储器区RTSRequest To Send(control signal from serial data in terfaces)发送请求：来自串行接口的控制信号SBL Si ngle Block 单段SBL2 Si ngle Block Decodi ng 译码单段SEASetting Data Active(memory area for setting data in NCK) 设定数据有效：用于 NCK中设定数据的存储区SD Setti ng Data 设定数据SKP Skip Block 程序段跳跃SM Sig nal Module 信号模块SPF Sub Program File 子程序文件SPS Programmable Logic Con troller 可编程逻辑控制器SRK Cutter Radius Compe nsation 刀尖半径补偿SSFK Leadscrew Error Compe nsation 丝杠螺距误差补偿SSI Serial Sy nchro nous In terface 串行同步接口SW Software 软件TEA Testi ng Data Active(with refere nee to the mach ine data) 测试数据有效：与机床数据有关TO Tool Offset 刀具补偿TOATool Offset Active(memory area for tool offset) 刀具补偿有效，用于刀补的存储区TRANSMITTransform Milling into Turning(coordinate conversion onturning machi nes for milli ng)铣床转换为车床：车床坐标换算用于铣削加工VSA Feed drive(spi ndle) 主轴进给驱动V Bit type PLC variable PLC变量类型：位VB Byte type PLC variablePLC变量类型：字节WKZ Tool 刀具WZ Tool刀具WZK Tool offset 刀具补偿ZOAZero Offset Active(memory area for zero offsets) 零点偏置有效：零点偏置存储区。
干燥术语(英文)(国外英文资料)
干燥术语（Drying Terminology）Absolute Humidity: The amount of water vapor present in a unit volume of air, measured in grams per cubic meter (g/m³). Absolute humidity directly relates to the moisture content in the air.Adsorption: The process which molecules of a substance adhere to the surface of another substance. In drying applications, adsorption refers to the water vapor molecules sticking to the surface of a solid material.Equilibrium Moisture Content (EMC): The point at whichthe moisture content of a material is in balance with the surrounding environment, with no net gain or loss of moisture.Flash Drying: A hightemperature drying process where a material is exposed to a short duration of intense heat, causing the moisture to evaporate rapidly.Humidity: A general term referring to the amount of water vapor present in the air. Humidity can be expressed as absolute humidity, relative humidity, or specific humidity.Hygroscopic: The property of a substance to attract and hold water molecules from the surrounding environment. Hygroscopic materials can absorb moisture, which can affect drying processes.Moisture Content: The amount of water present in a material, usually expressed as a percentage of the material's dry weight.Relative Humidity: The ratio of the current absolute humidity to the maximum possible absolute humidity at a given temperature, expressed as a percentage. Relative humidity affects the rate of drying and the final moisture content of a material.Specific Humidity: The ratio of the mass of water vapor to the total mass of the airvapor mixture, typically expressed in grams of water vapor per kilogram of dry air.Drying Terminology (Continued)Adsorption Isotherm: A curve that represents the relationship between the amount of moisture adsorbed a material and the relative humidity of the surrounding air at a constant temperature. This curve helps in understanding the moisture adsorption behavior of different materials.Critical Moisture Content: The moisture level below which a material is considered dry enough to prevent degradation or spoilage. This is an important threshold in drying processes to ensure product quality.Drying Curve: A graphical representation of the moisture content of a material over time during the drying process.The drying curve helps in analyzing the drying kinetics and optimizing the drying parameters.Heat of Vaporization: The amount of heat energy requiredto convert a unit mass of a liquid into vapor withoutchanging its temperature. This value is essential for calculating the energy requirements for drying processes.Microclimate: A smallscale climate that differs from the surrounding area. In drying, microclimates can develop within the material being dried, affecting the drying rate and uniformity.Migration: The movement of moisture within a material during the drying process. Moisture migration can lead to nonuniform drying and potential quality issues.Shrinkage: The reduction in size or volume of a materialas it loses moisture during drying. Understanding and controlling shrinkage is important to maintain the integrityof the dried product.Thermal Death Time: The minimum time required to expose a material to a specific temperature to kill all microorganisms. This is particularly relevant in the drying of food and pharmaceutical products for safety purposes.Throughput: The amount of material that can be processed a drying system in a given time. Throughput is a measure ofthe drying system's efficiency and capacity.Vacuum Drying: A drying method that uses a vacuum to lower the boiling point of water, allowing for drying at lower temperatures. This is beneficial for heatsensitive materials that could be damaged high temperatures.Drying Terminology (Final Additions)Wet Bulb Temperature: The temperature recorded a thermometer whose bulb is wrapped in a watersaturated wick and exposed to air. It is used to determine the relative humidity and is a key parameter in understanding thepotential for evaporative cooling in drying systems.Convection Drying: A drying method where heat is transferred to the material through the movement of air or another fluid. This type of drying is effective for materials that are not sensitive to air currents and can handle higher temperatures.Dielectric Drying: Also known as radiofrequency or microwave drying, this method uses electromagnetic waves to generate heat within the material, causing moisture to evaporate. It is a rapid and efficient method, particularly for materials with a high dielectric constant.Grain Drying: The process of reducing the moisture content of grains to a level suitable for storage and processing. Grain drying is critical to prevent spoilage and to ensure quality.Molecular Sieves: Porous materials with very small uniform openings that can adsorb molecules based on their size. They are used in drying to remove water and other contaminants from gases and liquids.Porous Media Drying: A drying technique where the material to be dried is placed in contact with a porous medium through which hot air flows. This method is often used for delicate materials that require gentle handling.Rapid Drying: A drying process that is designed toquickly reduce the moisture content of a material to a specified level. Rapid drying is used to minimize product degradation and to increase production rates.Refrigerated Drying: A method that cools the air belowits dew point to remove moisture, followed reheating the air to the desired drying temperature. This process isparticularly useful for materials sensitive to heat.Solar Drying: A drying method that utilizes solar energy as the primary source of heat. Solar drying is an environmentally friendly and costeffective option, especially in regions with abundant sunlight.Thermal Drying: A general term for drying processes that rely on the application of heat to remove moisture from a material. Thermal drying methods can vary widely depending on the type of heat source and the material being dried.。
ACCU-LUBE-安装操作使用指南
Accu-Lube
Environmentally Safe Lubricants and Micro-Lubrication Systems for Near-Dry Machining
Precision Lubricant Applicator
精密润滑喷油机
Installation and Operating Instructions 安装操作使用指南
4. 准备使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. 安装给油机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
开箱检验
当您打开新的 Accu-Lube 供油润滑系统时请确认包括以下部件： 1. Accu-Lube 给机油 2.油罐 3.空气过滤器 4.样品油 5.喷头及紧固件 6.喷嘴 7.保修卡 8.调查表
客户服务
如果出现破损，建议立即联系承运商。如果缺少零部件，请联系 ITW ROCOL North America 的中国服务供应商。
ITW ROCOLTM North America 中国服务商 上海曼斯实业有限公司
上海市松江车墩松江工业区泖亭路 188 号 29-104 栋 电话：86-021-37620505/06/07 传真：86-021-37620508 邮箱：mansi@
但是使用ACCU-LUBE以外的油品或者非正常工艺及工况而出现的问题，由购买者自己 负责。
船舶专业英语
VOCABULARYaboli sh v. 消除ABS 美国船级社accommodate v. 容纳accuracy n. 精度adjust v. 调节admi t v. 接纳adopt v. 采纳，采用aforementioned a.前述aft a. adv. n. （在）船艉aft peak 艉尖舱ahead n. 正车air compressor 空压机air-ti ght test 气密实验alignment n. 找中allowance n. 允值amplify v. 放大anchor n. 锚anchor chain （cable chain）锚链angular n. 角度anti corrosion precaution 防腐措施apparatus n. (pl. apparatus or apparatuses)仪器，器械，装置appearance n. 外观approval n. 批准，认可approve vt. 认可arc n. 弧度arrange v. 布置，安排asbestos n. 石棉assemble v. 装配assembly n. 装配astern n. 倒车axial push 轴向推力backing n. 衬垫base n. 基准base point n. 基准点basi c design 基本（方案）设计basi c metal母材bearing n. 轴承bearing hole n. 轴承孔blank n. 毛胚bolt n. 螺栓bolthead n. 螺栓头bottom n. 船底bushing n. 衬垫butt joint 对接接头calculation n. 计算calibrate v. 校正calibration n. 校正casing n. 罩壳cast i ron piece 铸铁件casting n. 铸造CCS 中国船级社centreline n. 中心线certifi cate n. 证书characteri stics n.性能，特性，特征check n. v. 检验China Classi fi cation Soci ety(CCS)中国船级社China Ocean Shipping Company (COSCO)中国远洋公司cold processi ng 冷加工collision n. (船只)碰撞completi on drawing 完工图component n. 组成部分composi tion n. 成分组成condensation n. 冷凝connecting rod 连杆connection n. 接头constitute v. 构成consumption n. 消耗contact v. 触发coolant n. 致冷剂coolant(cooling agent)n. 制冷剂coordinate n. 坐标corrosion n. 腐蚀cross section 截面crosshead n. 十字头curve n. 曲线cutting n. 切割cylinder n. 气缸cylinder block 气缸体cylinder cover (cylinder head) 缸盖cylinder liner 气缸衬套cylinder oil 气缸油cylinder wall缸壁deadweight ton(DWT) n.载重量，吨载量deform v. 形变designati on n. 名称，牌号detail design 详细（施工）设计detect v. 探测detect v. 侦察detection n. 探测deviation n. 位移diameter n. 直径differentia n. 差异disc n. 圆盘division n. 划分DNV挪威船级社Dock n. 船坞dock trial码头试验drive n. 传动drive mechani sm 传动机构drive mechani sm 传动装置drive unit 传动装置driven shaft 从动轴dry v. 烘干drydock n. 干船坞electri c load 负荷electrode n. 焊条element n. 机械零件element n. 要素emerge v. 崛起，兴起enclose v. 封闭encounter v. 遭遇engine oil机油engine space 机舱engineer n. 轮机员engineer n. 工程师engine-room 机舱ensure v. 确保EO 无人机舱equipment n. 设备error n. 误差experi ment n. 实验exterior force 外力Fabri cate v. 装配，制作fabri cation n. 装配fashioned steel型钢fathometer n. 侧深仪feed v. 馈给fixed part 固定件flexibility n. 挠性flexible coupling 挠性联轴节flood v. 进水flush v. 清洗flushing agent 清洗剂flux n. 焊剂flywheel n 飞轮forging n. 锻造formation n. 构成，结构frame n. 肋骨Freon n. 氟利昂fresh water （F.W.）淡水fri ction resi stance 摩擦阻力fuel n. 燃料fuel nozzle 喷油嘴fuel oil 燃油fuel oil （F.O.）燃油fuel pipeline 燃油管系gas cutting 气割gas welding 气焊gear n. 齿轮gear drive 齿轮转动GL 西德劳氏船级社gravity centre 重心groove v. 开坡口ground v. 接地growth n. 生长，发育guarantee n. v. 保证general description 概述hand level手柄hand wheel手轮handle v. 操纵horizontal a.水平的，卧式的horsepower(hp) n. 马力hose n. 软管hot processing 热加工identify vt.识别impact n. 冲击implication n. 含义impurity n. 杂质inclination n. 倾斜inclination test 倾斜试验incline v. 倾斜index n. 索引indi cati on n. 显示indi cator n. 显示仪indi cator n. 指示器injector n. 喷油器input n. v. 输入inspector n. 质检员installation n. （船上）安装installation error 安装误差instrument n. 仪表,仪器intake n. 吸入integral casting 整体浇铸intention n. 意向intermediate bearing 中间轴承intermediate shaft 中间轴internal combustion engine 内燃机jig n. 胎架journal n. 轴颈keel n. 龙骨keep station 定位kerosene test 煤油实验knot n. 节labyrinth n. 迷宫，曲径landing-place n. 码头lap j oint 搭接接头lay v. 敷设length n. (一)节，（一）段level n. 液位level gauge 液位计license n. 许可证lining n. 衬垫locate v. 定位lock washer 锁紧垫片lofting n. 放样log n. 计程仪longitudinal a.纵向的low speed 低速LR 英国劳氏船级社lube oil润滑油lube oil(L.O.)滑油lube oil pump 滑油泵lubri cant n. 润滑剂lubri cating oil滑油M.E.engine room 主机舱Machine v. 机加工machinery n. 机械machinery set 机组machinery workshop 机电车间machining n. 机加工machining workshop 机加工车间magnify v. 放大magnitude n. 大小main bearing 主轴承main engine (ME) 主机maneuver v. n. 操纵maneuverability n. 操纵性maneuvering console 操纵台mark v. 标出material n. 材料maxi mum(max.)n. 最大means n. 手段，工具measuring meter 测量仪表measuring point 测量点mechani cal processing 机加工medi um speed 中速member n. 构件mercury n,水银miller n. 铣床model plate 样板model rod 样棒moderate a. 中型的monitor v. 监视moor v. 系泊moving part 运动件nauti cal mile 海里nil n. 零，无NK 日本海事协会non –ferrous metal有色金属numeral n. 数字numeri cal control (NC)数控numeri cal control cutter 数控切割机nut n. 螺母oil filling port 注油口oil tanker 油船oil-resistant a.耐油的oil-tight n. 油密one-way a.单向的opening n. 开口operation n. 施工operation n. 运行，运转opti cal projector 光学仪器opti cs n. 光学orbit n. 轨道order n. v. 订单，定购outer appearance 外观output n. 输出owner n. 船东oxide n. 氧化皮paint n. 油漆painting n. 涂装painting n. 涂装，油漆工艺parameter n. 参数part n. 部件，机械部件part fabri cation 部装parti cle n. 颗粒performance n. 性能perpendi cular n. 垂线pipe flange 管子法兰piping system 管系piston pin 活塞环piston pin 活塞梢pitch n. 纵摇plan n. 图纸plane n. 平面plant n. （成套机电）设备platform n. 平台pointing of di rection 指向pollution n. 污染port n. 左舷portable light 手提灯pre-heat v. 预热pretreat v. 预处理pri mer n. 底漆process n. 工艺，流程v. 加工，处理program n. 程序prolong v. 延长promote v. 促进，晋升propeller n. 螺旋桨proportion n. 比例propul sion plant 推进装置protection type 保护式purity v. 净化quality assurance 质量保证quality control质量控制range v. 测距range di splay 航程显示器range uni t 航程装置rated power 额定功率rated value 额定值reaction n. 反作用力reading n. 读数receiver n. 接收器reci procating movement 往复运动rectifi cation n. 矫正，整顿register n. (机)验船师register vt. 登记，注册regulation n. 登记remains n. 残余resemble v. 相似reservoi r n. 容器resi stance n. 阻力rest v. 靠左retaining washer 保护垫片retake v. 回收，取回reversal n. 换向reverse v. 反向逆转revolution n. 旋转rigid a. 刚性的room n. 余地rotate v. 旋转rotor n. 转子roughness n. 粗糙度rpm 转速rudder n. 舵rudder angle indi cator 舵角指示器rudder carrier 舵承，舵托rudder stock 舵轴，舵杆rudder stopper 舵角限制器rules n. 规范，规则rust preventati ve 防锈剂rust prevention 防锈rust removal除锈rust-proof a.防锈的safety val ve 安全阀screw shaft 螺旋桨轴sea damage 海损sea trial试航sea water (SW)海水seal n. v. 密封sealing agent 密封剂sealing gasket 密封垫片sealing ring 密封圈seat n. 座seating n. 基座senior engineer 高级工程师separation n. 分离separator n. 分离器serialize vt.使……成系列servi ce engineer 服务工程师servi ce life 使用寿命settle v. 沉淀shaft bracket 艉轴架，人字架shaft system轴系shed v. 放射，散发shipping n. 航运shipyard(yard)n. 船厂shop trial车间实验signal n. 信号single-rudder n. 单舵single-screw n. 单桨sketch n. 草图slide-bl ock n. 滑板，导块sliding di stance 滑行距离software n. 软件sounder n. 测深仪sources of power supply 能源space n. 空间spare parts(spares)备件speed reduction 减速squeeze n. v. 挤压stability n. 稳性stainless steel不锈钢stand v. 经受standard n. 标准stand-by n. 备用starboard n. 右舷start v. 动身，出发starti ng system 起动系统starti ng valve 启动阀state v. 说明steadiness n. 稳定性steel structure 钢结构steel wi re 钢丝steering gear 舵机steering gear room 舵机房steering mechani sm 操舵机构steering wheel舵轮stem n. 艏柱stern n. 船艉，艉柱stern tube 艉轴管straight line 直线structure n. 结构，构件stud n. 螺柱stuffing box 填料函suck v. 吸入sucti on port 吸入口sufficient a.足够的，充足的supply vessel补给，工作船support n. 支撑物surface treatment 表面处理surveyor n. (船)验船师survive v. 幸存，死里逃生sustain v. 支撑，支持swi tch n. 开关symbol n. 符号symmetrical a.对称的testing n. 调试testing facilities 测试设备testing instrument 测试仪器test & trials 试验与试航the ambient ai r 大气the brake horse power (BHP)轴马力，制动马力the controllable pitch propeller (CPP)可调螺距桨the effective horsepower 有效马力the length overall全长the painting outfitting 涂装the parties concerned 有关方面the propul sion plant 推进装置the rated frequency 额定功率the rated horsepower 额定马力the total tonnage 总吨位thermometer n. 温度计thread v. 攻螺纹thrust bearing 推力轴承thrust end 推力端thrust ring 推力环thrust shaft 推力轴tightness test 密性试验time vt. 确定……的时间tonnage n. 吨位torsional vibration 扭振torsional moment 扭距transfer pump 输送泵transportation n. 输送transversal a. 横向的treatment plant 处理装置trend n. 趋势tri m n. 纵倾trunk-pi ston n. 筒形活塞T-type joint T型接头turbi ne oil透平油turni ng ability 回转性turni ng ci rcle 回转半径turni ng gear 盘车机构turni ng motion 回转twin-rudder n. 双舵twin-screw n. 双桨two-way a. 双向的UMS 无人机舱uneven a. 不均匀uniform a. 均匀的unload v. 卸载vacuum n. 真空valve mechanism 阀机构velocity n. 速度verti cal a. 垂直的，直立式的vibration n. 振动viscosity n. 粘度CPP:controllable pitch propeller可调螺距螺旋桨propeller shagt/screw shaft螺旋桨轴hub body 桨毂propeller boss hub 桨毂propeller blade 桨叶piston rod 活塞杆(十字头)piston 活塞hub cylinder 缸套blade flange screw 叶法兰螺栓crank pin ring 曲柄销环(转盘) sliding shoe 滑块cover 盖blade sealing ring 衬垫环(介子) shaft flauge screw 轴法兰螺栓hvb cylinder screw 缸套螺栓pin for blade 桨叶销pin for hub 桨毂销spri ng 弹簧plug 塞locking plate 保险片screw 螺丝螺钉sealing washer 垫圈O-ring O型胶圈u-type packing U-密封圈regulating valve rod 调节阀regulating valve liner 调节衬垫propeller shaft 桨轴valve rod 连杆safety val ve 安全阀shaft flange protection 轴法兰保护罩nut 螺母locking wire 保险线shaft system轴系shafting 轴系tailshaft 尾轴scuff 拉伤cracks 裂纹taut 拉紧pull gauge 拉力计tap 攻丝bolt 螺栓pull拉拨drawwear down （轴）下沉量sealing 密封轴封machine 光车机加工white metal白合金巴氏合金heel根部stamp 打标记measure 测量propeller cap 将军帽bcade ti p 叶梢leading edge 导边trailing edge 随边pitch 螺距direction of rutating 旋向fwd aft linercasing flanceintermediate ringsupport ri ngseal coverwear down gaugeclamp ringtaperinterm shaftrope guardrudder system:舵系body 上磨盘carrier 磨盘座jumping stopper 防跳bearing di sk 轴承环（推力块）bush 轴承packing ground 迫件法兰set bolts 固定螺钉locking bolts for bushcoaming plate 栏板liner 衬垫water seal海水retaining ring 挡水环key 键throuth bolts nutsreamer bolts nutsreamer bolts nutsbolts nuotsstud bolts nutsnavaron packing 盘根O-ringstopper 制动器cotterdrain plug 排水塞packing for drain pluggrease fittings 油孔。
如何正确使用壁炉说明书
ENVIRONMENT PROTECTIONCanberra’s overall air quality compared to other cities is excellent; however has a winter particle pollution problem due to emissions from wood heaters used for home heating. Wood smoke contains a range of pollutants which can be harmful to the environment and your health. The particles in wood smoke are very small and are readily inhaled. EFFICIENT OPERATION OF YOUR WOOD HEATERThe key to clean and efficient wood heating is using your wood heater correctly. Incorrect use produces insufficient heat, causes pollution and wastes money. Get the most out of your wood heater:∙Buy the right size heater - a heater that is too large for an area will have to be turned down too often, resulting in reduced efficiency and smoke pollution. ∙Always use the type of fuel listed on theheater’s compliance plate or recommended by the manufacturer. ∙Never overload your heater. It prevents efficientcombustion and is also a waste of fuel. Many of the heat producing gases will be lost up the chimney, contributing to air pollution. ∙Do not let your fire smoulder- a fire set on a low airsetting causes excessive smoke pollution and wastes heat. ∙Check your chimney for smoke regularly. If it issmoking excessively, you are wasting fuel and heat and adding to smoke pollution.∙Ensure your wood is dry and well seasoned so that itburns cle anly and e fficie ntly. Unse asone d wood contains a gre at de al of moisture which de lays efficient burning, causes smoke and other pollutants and leads to a loss of heat through the flue. ∙Have your chimney or flue cleaned before each winter. Cre osote , a dark brown tarry substance , builds up over time and is caused by burning your fire for long pe riods on a low air se tting, or using unse asone d wood. A build up of cre osote can cause e xce ssive smoke and chimney fires. ∙Do not burn plastics, wood that is painted, chemicallytreated or contaminated with chemicals or unseasoned wood (greater than 20% moisture content) as it is illegal under the Environment Protection Act 1997.SUCCESSFUL BURNING TECHNIQUESHelp reduce air pollution and save money on energy costs by using the following efficient heating techniques. ∙To ge t your fire starte d, use kindling wood, pape r and firelighters. Larger pieces of wood can then beadded after a bed of coals has been established.YOUR GUIDE TO USING A WOOD HEATER∙Ensure you use dry, seasoned untreated woodso it burns cleanly and efficiently. ∙Efficient burning only occurs when adequate air issupplied to the fuel. When you start your fire always leave air controls fully open. You can expect some smoke at first, but if you areoperating your wood heater correctly there should be no visible smoke after 20-25 m inutes. ∙Keep your fire going at a steady rate. ∙To obtain complete burning you need a high temperature and enough air flow so coals and flames glow brightly. ∙If the fuel load has burnt down very low and onlya few red coals remain, do not add large logs. Instead, add some paper and small wood pieces to get the fire re- started. ∙Before reloading your heater, fully open the air control for about five minutes. ∙After reloading, keep the air control open for atleast 20 minutes to ignite the fresh load quickly and get it burning well. ∙Where possible don’t use your wood heater overnight. A fire on a low setting causes excessive smoke pollution and won’t heat your house.BUYING AND STORING WOODEfficient burning from your wood heater can only beachieved if quality dry firewood is used at all times. To get the most from your heater follow these simple tips for buying and storing wood:∙Always buy wood from an authorised firewoodmerchant. Firewood merchants must: o supply by weight not volume o supply only seasoned wood o provide a written statement of the weightof the load o offer mixed loads wherever possible. ∙Generally, softwoods (e.g. pine) are light in weight and burn quickly, while hardwoods (e.g. red gum) burn longer and steadier. Ideal firewood is dense, dry and easy to split. Weight for weight pine generates the same heat output as other woods. ∙Wood should be split to size and storedundercover in a dry and ventilated area. Stack wood on pallets or loosely off the ground in a criss-cross fashion to allow air to circulate freely.HEATER AND FLUE MAINTENANCE∙Efficient burning begins with basic heater maintenance. Whatever the age of your wood heater, use it correctly to reduce the need for repairs and servicing. ∙Check your heater and flue prior to every heatingseason. Have your flue swept by a professional chimney sweep or you can do it yourself. ∙Check the heater regularly. Firebricks can breakand baffle plates can burn out. Seals around doors and ash removal trays should also be checked. ∙Don’t let ash build up higher than the base of thedoor. ∙Make sure your chimney is high enough to dispersesmoke. Australian Standard AS2918 requires a minimum clearance of 600 mm from any structurewithin a 3 m radius of the flue. ∙ A well-maintained heater and flue combined withcorrect fuel burning techniques will increase the efficiency of your heater.LEGAL REQUIREMENTSIf you follow the information provided, your wood heatershould run cleanly and efficiently limiting smoke and environmental nuisance. Under Section 12 of the Environment Protection Regulation 2005 a person should not light, use or maintain a fire inside a building unless the person takes such steps as are practicable and reasonable to prevent or minimise theenvironmental harm caused, or likely to be caused, by the emission of pollutants into the air from the fire. If your wood heater produces excessive smoke and a complaint is received and validated, a warning letter or fine may be issued, or, depending on the circumstances, an Environment Protection Order (EPO) may be issued. A breach of an EPO is a serious offence and could lead toprosecution in court.FOR MORE INFORMATIONContact the Environment Protection Authority by calling Access Canberra on 13 22 81. Go to .au for more information relating to air pollutionUpdated February 2022 FurtherInformation|Phone:AccessCanberraon132281|Email:******************************.au|Web:.au/accesscbr Note: This guidance material has been prepared using the best information available to Access Canberra. Any information about legislative obligations or responsibilities included in this material is only applicable to the circumstances described in the material. You should always check the legislation referred to in this material and make yourown judgement about what action you may need to take to ensure you have complied with the law. Accordingly, Access Canberra extends no warranties as to the suitabilityof the information for your specific situation.。
制革专业英语词汇
制革专业英语词汇制革专业英语术语Ironning熨平（烫光）Sudding刮皮推挤净面Conditioning调节回潮Thickness皮厚度鞋面革Upper重革（植鞣革）Heavy leather阳离子染色Aniline leather苯胺革aniline finish苯胺涂饰Oiling加油Grease stain油斑Caging转笼摔软Toggling绷板Sulfited oil亚硫酸化油Antique finish仿古涂饰Imitation leather人造革Clothing(Garment) leather服装革Irregular pattern不规则花纹Color matching调色Fixine of dye染料的Fleshing去肉Shaving削匀削薄Splitting片皮Wool grease羊毛脂Wool skin绵羊皮Emulsion乳浊液乳液Ellagtannin加水型分解丹宁Elastin弹性蛋白Salt soluble protein盐溶性蛋白Dry salted hide盐干板（皮）Basic chromium salt盐基性铬盐Basic dye (dyestuff)盐基性染料Basicity盐基度Setting out延伸Wet salted hide(skin)盐生皮Curling防腐，保存Salt cured hide(skin)盐腌皮Trimming修边Salt stain盐斑Embossing压花Saw dusting锯末回潮Invoice发票Opening-up（皮纤维结构）松散Surface active agent表面活性剂Cow hide母牛皮Leather皮革Fumiture leather家具革Tip (Top cap)装饰革Fatliquoring oiling加脂Casual shose轻便鞋（运动）鞋Hydrolysis加水分解Hydrolysable tannin加水分解丹宁Cascin finish酪素涂饰Cationic dye阳离子染料Calf skin小牛皮Beam刮皮板Soluble collagen可溶性胶原Color index染色指南Milling干滚Pasted drying(Pasting)贴板干燥Pasted leather (Corrected贴板干燥革Grease stain)Hang drying悬挂干燥Crust leather悬挂干燥革Coloor matching调色Leather wear皮革衣料Kangaroo leather袋鼠皮革Metal complex dye(dyestuff)金属染料Reduction还原Drying oil干性油Country hide乡村的原皮Pigment颜料膏Pigment finish颜料膏涂饰Kid skin小山羊皮Kip skin中牛皮Grain pattern粒纹图案Cattle hide成牛皮Neats-foot oil牛蹄油Tallow牛脂Globular protein球状蛋白质Water absorption吸水性Killing脱脂Loose grain松面Levelling agent均染剂Grain正面Grain crcking test表面列面试验Shose cream鞋油Grub牛氓幼虫Glyceride甘油脂Glycerin(Glycerol)甘油丙三醇Cleaner清洁剂（皮鞋）Green hide鲜皮Glutaraldehyde戊二醛Glace kid光面小山羊皮Glazing打光Crockmeter摩檫掉色试验Crop前肩背革剪毛半张底革Clove手套Clove leather手套革Deer skin鹿皮Buck skin鹿革Color difference颜色差Curing防腐（保存）处理Humidity湿度Automobile leather (Car汽车革sheet leather)Domestic hide and skin本地皮国产皮Flexibility曲扰性柔韧性Tempering（植物)退鞣Vegetable tannage植物鞣（法）Break里面褶纹Fat脂肪Boarding搓纹Oxalic acid草酸已二酸Fullness丰满度Sodium bicarbonate碳酸氢钠小苏打Softness柔软性Astringency收敛性Condensed tannin缩合丹宁Resin tannage树脂鞣(法）Shrink leather皱纹革Beamhouse process准备工序Beamhouse work准备操作Slaked lime熟石灰Epithelial tissue皮上组织Vegetable tannage植物丹宁（鞣法）Short pickling快浸Shoulder颈肩部，边Silicone resin paint含硅树脂涂料Zirconium tannage铬鞣（法）Vacummdurying真空干燥Pickling浸酸Dip dyeing浸染Syntan合成植物鞣剂Osmotic pressure浸透压Thinner稀释剂Water buffalo hide水牛皮Calcium hydroxide氢氧化钙Soium hydroxide氢氧化钠Hydrogen ion concentration氢离子浓度Hydrogen bond氢键结合Suede正反绒革Skiver片茬Shaving Splitting片皮剖层Skin小皮Scouring（毛皮）脱脂Stacker搭马机Stuffing加脂Steer犍牛Steer hide犍牛皮Staking拉软Spew (Spue)油霜Splitting喷枪Spray dyeing喷染（法）Spray coating喷涂Smooth熨平打光Slunk沉淀Sulfonated oil死胎皮Cattle hide磺化油Upper鞋面缝制Lime pit石灰槽Liming浸灰Painting (Paint liming)涂糊脱毛（法）Lime stains (Lime-blast)灰斑Lime plte灰皮Soap肥皂Adhesive (Glue)粘接剂Setting out伸展推平Semi aniline finish半苯胺整饰Dyeing染色Color fastness染色牢度Dyeing auxiliary助染剂Flieshing knife刮肉刀Shering剪毛Dye (Dyestuff)染料Sole leather底革Sloft leather软革Flexing endurance test耐曲折试验Drum转古Light fastness (Light耐光性resistance , Light stability) Weather resistance (耐老化性Weathering , Weatherproof) Water resistance(Water proof)耐水性Heat resisting property耐热性Abrasion resistance耐磨性Deliming脱灰Depickling脱酸Degreasing脱脂Deannage (Deannin)退鞣Unhairing (Depilation,Dehairing)脱毛Sodium hydrogen carbonate碳酸氢钠Sodium carbonate碳酸钠Carbohydrate碳水化合物Elastic fiber弹性纤维Tanner制革工人Tannin丹宁Vegetable tanned leather植物鞣革Vegetable tannage植物鞣（法）Chrome leataer铬鞣革Chromium complex铬盐络合铬盐络合物Chrome splits兰板革Chrome tanning(Chrome tannage)铬鞣法Hair毛Follicle mouth毛孔Fur毛皮Quebracho坚木Keratin角蛋白Gel凝胶（体）冻胶Raw hide and skin原皮Raw stock原料皮Bating软化Synthetic fatliquoringagen合成加脂剂Hard water硬水Synthetic tanning agent合成鞣剂Composition sole合成皮革Synthetic tanning合成植物鞣剂Synthetic leather合成底Enzyme酶化剂Enzyme unhairing酶脱毛Scleroprotein(Albuminoid)硬蛋白质Firmness硬度Mineral tannage金属鞣法Bristle猪鬓鬓毛Coating涂饰Edge包条底边包边Collagen胶原Corium真皮Conditioner调节器Bacteria细菌Retannage复鞣Side半张片Side leather半张牛皮一片牛皮Ccirculator植鞣循环剂Guard hair真毛保护毛Suspender悬挂Oxidation氧化Chromic oxide氧化铬Oxidation dye氧化染料Oxidative unhairing氧化脱毛Titanium oxide二氧化钛Industrial waste生产废物Acid dye(dyestuff)酸性染料Acidity酸度Sandwitch dyeing夹层染色Buffing paper(Sand paper)砂纸Goat or kid skin山羊皮Finishing涂饰Shaved weight削匀革重Protein蛋白质Chestnut栗木Sodium thiosulfate硫代硫酸钠大苏打Cheeking片头皮Veininess血管痕血筋Tick肩虱Green hide鲜皮Neutralization中和Direct dye (dyestuff)直接染料Air permeability透气性Measuring machine量革机Glazing Ironning打光Lasting (Pulling over)绷帮装楦T ouch手感Fixing固定Iron stains黑(铁）斑Oiling加油Glove手套Glove leather手套革Swaber刷浆刷子Natural dye天燃料Isoelectric point等电点Kerosene煤油Toxicity毒性Toggling绷扳Split二层革Suede split二层反绒革Pigment finish颜料涂饰剂Slaughter house屠宰场Topping顶层涂饰Top coating顶涂Wrinkle皱纹起皱Drycleaning干洗Drum转古Drum dyeing转古染色Drum liming转古脱毛（法）Trypsin胰蛋白酶Trimming修边（皮，耳，蹄，尾）Paint涂料Dressing整饰Tunnel dryer（Conveyor dryer)隧道干燥机Sock lining垫后跟垫Insole内底Nappa (leather)全粒面软革Nap finish]软面革涂饰Raw oil天然植（动）物油Tanning (Tannage)鞣制Ssoft water软化水Flesh side肉面Nitrocellulose finish消化棉涂饰Emulsion乳化Fatliquoring乳化加脂Papillary layer乳头层Nubuck正绒面革Case leather箱包革Thermoplastic resin热可塑性树脂Thermosetting resin热硬化型树脂Shrinkage temperature收缩温度Elongation at break断裂伸长Hide processer倾斜转古Hidroxyproline羟基脯氨酸Vibration staking machine震动拉软机Binder粘合剂Flaying (Skinning ,Take off)剥皮Peel adhesion strength (剥离强度Peel bond strength)Table dyeing (Brush dyeing)涂刷染色Water repellency斥水性Patent leather漆革Paddle划槽Paddle liming划槽脱毛（法）Buffing磨革起绒Buffing dust磨革革灰Pcarlised leather珍珠白涂饰Bursting strength test崩裂强度试验Side半张Hand buff修面革Nonionic surfactant非离子活性剂Subcutaneous tissue皮下组织Tear strength撕裂强度Specific gravity比重Pit池，槽Tensile sttength抗张强度Beamhouse准备车间Bleaching漂白Epidermis表皮Handle手感（革）Fellmongering去毛Putrefaction腐败Primer (Priming agent)底层涂饰剂Bule兰扳革Full grain全粒面Full chrome leather纯铬革鞣Hair slip掉毛Base coat底涂底涂层Staking拉软Belly腹腹边皮Pelt裸皮Swelling膨胀Sodium sulfate芒硝Water proof finishing(finish)防水加工Water proofing agent防水剂Antifungal agent防腐剂Heat retaining property保温性Leather oil皮革用油Box finishBoarding搓纹Baume波美Formalsehyde戊二醛Pretannage预鞣Masking agent蒙囿剂Matt finish消光整饰Whole hide整张皮Sammying挤水Wetting-back (Soaking)回潮Mineral oil矿物油Mimosa荆树Alum tannage (Alum dressing)明矾鞣（法）Mineral tannage agent无机鞣剂Hair root毛根Reticular layer网状层Hair follicle毛囊Wool grease羊毛脂Preliminary fatliquoring预加脂Lime splitting片灰皮Lacquer涂漆Lacquer finish涂漆饰Sodium sulfide硫化钠Sulfuric acid硫酸Ammonium sulfate硫酸铵Sulfated oil硫酸化油Sodium sulfate硫酸钠Phosphated oil磷酸化油。
毛皮行业英语词典
AAbove 在……上边Account of (A/C) 户口，账户Acid 酸；酸性的；酸的Air blower 吹风机Air way bill (AWB) 空运单Alaska fur seal 阿拉斯加海豹皮Alkaline 碱；碱性的；含碱的All colours 全色Alpaca 羊驼毛Aluminium rules and squares 铝迟Aniline 苯胺Antelope 羚羊Antistatic防静电的Applied 应用Arm hole 袖口Asmara kid 阿斯马拉小山羊Assorted colours 已排好的颜色Automatic ironing machine with wetting unit 自动烫衫机连放湿器BBack 脊背Background 背景Background of pleat 褶状背景Badger, European獾，欧洲Badger, N. American獾，北美Bales (B) 包/箱Bank draft (B/D) 银行本票Basic pattern 基本款式Bassarisk 环尾猫熊Bead 珠子Bear 熊Bear, brown 熊，棕色Bear, polare 熊，极地Beating machine with laces and brushes 连带子与刷子的拍打机Beaver, N. American 海狸，北美Beaver, European 海狸，欧洲Bedford cotton thread 贝德福特牌车皮棉线Behind 后片Belly 腹部Belt 皮带Belt hanger 带扣Bench with blade 刀台Bermuda shorts 百慕大（休闲）短裤Bill of exchange (B/E) 交换单Bill of lading (B/L) 提货单Bis 重复（二回）Bison 野牛Bites 咬伤痕Black 黑色Blade for short scissors 小剪刀之刀锋Blade-holder 刀套Bleach (to) 漂Bleach (to) (whiten) 漂Bleaching (whitening) 漂白Blemishes 瑕疵Blouse 衬衫Blow (to) 吹气Blowing 吹气Blue 蓝色Blueback 蓝背Bobcat 山猫Bodice 女服紧身胸衣Bodices躯体（整皮）Bodies, sacs躯体，囊Body身体Bolero女用短上衣Border ribbon 边带Boxes (BXS) 箱Braided edgings 编织流苏Braided elastic for buttonholes 弹性钮门骨Breeder 种皮Breeders 养殖户Brightener 增白剂，增光剂Bristles 猪鬃Broadtail 粗尾羊Brush eraser 改错刷Brushing machine 刷洗机Buckle 扣袢Bucks 公鹿Buffalo 水牛Buffing machine hoval system 软皮机Buffing vertical machine for closed skins筒皮用垂直软皮机Burn烧过的Burunduki 花Button backs 钮背Button-holes 钮洞Buttonhole elastic 钮门橡筋Buttons 钮扣CCable transfer (C.T.) 电报Calayos lamb 加来约羊羔Calf 小牛Calgam口羔皮Camel 骆驼Canetè ribbon 卡尼特牌边带Cape 披肩Caracal 狞猫Cardboard skull for fox 狐狸装头用头架Caré注意Carriage paid (C.P.) 运费已付Cartons (CTNS) 箱Cases (C/S) 箱Cash against documents (C.A.D.) 凭单据付款Cash before delivery (C.B.D.) 交货前付款Cat 猫Cat, civet 猫，麝香猫Cat, civet (America) 麝猫（美国种）Cat, genette 猫，Cat, lynx 猫，猞猁Cat, wild 猫，野生Centimeter 厘米Certificate of insurance (C/I) 保险证Chamois 小羚羊皮Charges collect for A/C buyer (CH. COLLECT) 代有账户买家收费Charges forward (CH FWD) 对方负责费用Charges prepaid (CH PPD) 费用已付Cheetah 印度豹Cheque (Chq) 支票Chinchilla 青紫兰Chinchilla rex 青紫兰獭兔Chinchilla, farmed 青紫兰，养殖Chinchillona 兔Chipmunk 花栗Chrome-plated hanger 电烙钩子Civetcat 麝香猫Classic 经典Clean credit (C/C) 无跟单信用状Cleaning 清洗Clip hook 夹钩Coarse 粗糙Coated hook, small and large 包色钩，大及小的Collar 领子Collar 衣领Colobos 疣猴Color chart 色卡Combing carding machines 梳理机Combing carding machine for minks two cylinder 双筒水貂用梳理机Commercial weight (C/W) 商业重量Compressor 压缩机Compressor oil 压缩机油Continuation of facing the collar 衣领贴边延续Contrast 对比Cornstarch 玉米淀粉Cost & freight ( C & F) 成本及运费Cost, insurance & freight (C.I.F.) 成本保险及运费Cotton bias ribbon 棉质带Cotton cloth (100%) carries for fur coats and jackets with central zip 带拉链的毛皮衣用棉质套Cotton cloth fur carries with handles 有柄棉质毛皮衣套Cotton ribbon 棉带Cotton strip 棉条Cotton thread superior quantity 优质棉线Cotton yarn (100%) 棉纱Coulisse 抽带Coverage 覆盖Coyote 郊狼Coyote, patchwork 郊狼，碎拼Crimean sheep 克里米亚绵羊Cuff 克夫Cuffs 袖口Curl 卷毛Curly, curled 卷毛的Curved needle for machine quilting of fur linings 皮草内胆机用弯针Cut 切割Cut削减DDamaged 残破Dankali kid 丹卡利小山羊Dark 深色Decorations 装饰Degreasing 去油脂Degreasing machine 脱脂机（器）Delivery order (D/O) 提货通知单Density 密度Design 设计Diagonal cuts blades 斜纹刀Dingo 澳洲野犬Disc fleshing machine 碟型去肉机Dog 狗Donkey 驴Dormouse 冬眠Double 双，两Double buffing machine 双软皮机Double ring 双圈/环Double-gauge steel or brass comb 双轨钢或铜梳Down 羽绒Dress 服装Dress 销皮Dresser 销皮厂Dressing (bath) 销皮（浸泡）Dressing with beautyfing 美化销皮Dressing with reinforcing 销皮连加黑Drum (to) 鼓（至）Drumming 滚毛Dry 干燥Dry cleaning degreaser 干洗去油机Dryer with frames 干燥架Dull 无光泽Dummy / mannequin 模型Duster machine 除尘机Dye 染色Dye spray back 染色扫节子Dyed fox 染色狐狸皮Dyed kid 染色猾子皮Dyed mink 染色水貂皮Dyeing 染色EEdge边缘Edged 镶边Elastic cm. 松紧（弹力）宽度Elasticity 弹性Embroideries or trimming 刺绣或饰边Embroidered initial 绣花底Enamelled initial 搪瓷底Enamelled plates 搪瓷板Enlarge (to) 放大（至）Enlarging machine 扩大机Ermine 白釉Extendable woman dummy 可伸缩女士模型FFacingbianyuan 衣服的贴边Fake 假的Fatrumpsheep 尾羊Fattailsheep 尾羊Female 母Fennec 北非产的一种大耳小狐Ferret 白釉Finn-raccoon 芬兰貉子Finn-raccoon，patchwork 芬兰貉子，碎拼Fisher 渔貂Fitch, white 艾鼬，白色Fitch, black 艾鼬，黑色Fixed dummy 固定式模型Flanks 腰窝Flap 袋盖Flat 平坦Flat brush 扁刷Flat tips 平头Fleshing 去脂Fleshing machine at mechanic control 机械式去肉机Fleshing machine at pneumatic control 气动式去肉机Flounce 衣裙上的荷叶边Flow 流动Flying squirrel 飞行松鼠For the tailoring of the cloth 裁缝Forwarding agents certificate of receipt (FCR) 运输代理商收货证明Fox 狐狸Fox clamp 狐狸夹Fox, arctic 狐狸，北极Fox, blue 狐狸，蓝Fox, blue, patchwork 蓝狐，碎拼Fox, corsak 狐狸，沙狐Fox, cross 狐狸，十字Fox, grey, N. American 狐狸，灰，北美Fox, grey, S. American 狐狸，灰，南美Fox, king 狐狸，王Fox, platina 狐狸，天然铂Fox, polar 狐狸，极地Fox, red 狐狸，红Fox, S. American 南美狐狸Fox, shadow 狐狸，影Fox, silver 狐狸，银Fox, silver, patchwork 狐狸，银，碎拼Fox, white 狐狸，白Franco (FCO) 法国的，法国人的Free on aircraft (F.O.A.) 空运上交货条件价格Free on board (F.O.B.) 船上交货条件价格Free on truck (F.O.T.) 货车上交货条件价格Freight (FRT) 运费，货运Freight forward (FWD) 对方付运费Fringe 边缘饰条Front 前片FRT collect (FRT) 运费到付Fully paid (F.P.) 全数已付Fur 皮草Fur coat 皮草大衣Fur inside 皮草在里面Fur outside 皮草在外面Fur pieces with cm.1 sewings and sing sketching 皮毛接缝处一厘米缝量，单线迹Fur side 毛面Fur staplers 皮草钉机Fur thinning shears 皮草修薄剪Fur way 毛向Fur way 毛向Fur-care chemical products 皮草护理化工产品Furrier’s pliers皮草钳Furrier’s pliers for delicate leather软皮用皮草钳Furriery 毛皮、毛皮衣制作GGalyakGaloner with vice and bladeGarment 服装Gazelle 瞪羚GelatinGlass eyes 玻璃眼Glass-head pins 玻璃针头Glossy 光滑Glossy thread 光身线Goat 山羊Greasing machine 上油机Greasy 油腻的Grey 灰色Grinding machine 碾磨机Grommet of metal eyelet 金属扣眼/金属圈Gross weight (GR.WT.) 毛重Grotzen 背脊Guanaquito (guanaco) 小原驼的生皮（栗色羊驼）Guard hair 针毛Guineapig 小仓鼠Gusset 衣袖、接以三角片HHair inside 毛面朝里Hairslip 脱毛Half belt 半条皮带Half-behind 半后片Half-front 半前片Hammer pins for fur-coat fitting 毛皮服装试身用的大头针Hamster 仓鼠Hamster, common 仓鼠，常见Hand staplers 订书机Hanger 衣架Hare 野兔Hare, artic/ mountain 野兔，北极/山地Hare, brown 野兔，棕色Hare, grey 野兔，灰色Hare, white 野兔，白色Harp seal 鞍纹海豹Hatbox 帽箱Head 头部Height 高度Hem 褶边Hem included 包括褶边Hem marker 边线笔Hem remit 底边折进（装贴边）Hem trim 修边Hide (cow) 牛皮Hide side 皮版面High 高度Higher part of the collar 衣领的上部Hodeida kid 荷台达小山羊Holder for triangular blades 三角刀座Holes for leaked 漏孔Hood （背）帽子Hook 钩Hook with leather tongue 皮舌钩Horizontal 横向的、水平的Horizontal pressing machine 平压机Horizontal shearing machine 平剪机Horizontal stochsHorse 马House cat 家猫Hyaena 土狼Hydroestractor-centrifuge 离心机HyrareHyrax蹄兔IIchneumon猫鼬Imperfections缺陷Insert插入Inserted已插入Inside or interior内侧Insurance (INS.) 保险Ironing 熨烫Ironing little machine 小型熨烫机Ironing middle machine 中型熨烫机JJackal 胡狼Jacket 茄克Jaguar 美洲豹Jet motif 饰珠子Juncture 接合点KKalgan 口羔Kangaroo 袋鼠Karakul 卡拉库羔皮Karakul sheep 卡拉库绵羊Karakul, Russian 俄罗斯卡拉库羔羊Key rings 锁匙Kicking oil 踢皮油；缩绒油Kid Mongolian 蒙古小山羊Kid or goat 小山羊KidusKittfox 沙狐Kolinsky 黄鼬KotelLLab coat 实验室袍Lace 缎带Lakoda seal (Africa-America, South) 勒科德海豹皮Lakoda seal (Alaska) 勒科德海豹皮Lamb 羔羊，羊羔皮Lamb, Amer. broadtail 羔羊，美洲宽尾Lamb, Baghdad 羔羊，巴格达Lamb, Bessarabian 羔羊，比萨拉比亚Lamb, Chinese 羔羊，中国Lamb, Crimean 羔羊，克里米亚Lamb, Embros 羔羊，恩布罗斯Lamb, Indian 羔羊，印度Lamb, karakul 羔羊，卡拉库Lamb, karakul, patchwork 羔羊，卡拉库，碎拼Lamb, Khoum 羔羊，库姆Lamb, Lincoln 羔羊，林肯Lamb, Merino 羔羊，马利奴Lamb, Merlushka 羔羊，美卢斯卡Lamb, moiré羔羊，云纹Lamb, or sheep 羔羊，或绵羊Lamb, Persian (karakul) 羔羊，波斯（卡拉库）Lamb, sheared 羔羊，剪毛Lamb, South West 羔羊，西拉斯Lamb, stillborn 羔羊，死胎Lamb, Tibet 羔羊，滩羊Lamb, tigrado 大卷毛羊Lamb, xianggao 橡羔（羊）Lapel 翻领Large 大LaskaLaski (white weasel) 白鼬Leather 皮革Leather 皮革Leather softner 皮革（板）柔软剂Left 左边Lemming 旅鼠Lemur 狐猴Length 长度Lengthen (to) 延长（至）Leopard 豹Leopard, clouded 豹，云豹Leopard, snow 豹，雪豹Let out 抽刀Letter of credit (L/C) 信用状Lifted 举起Lightweight iron 轻量铁Lining 衬里Lining 衬里Lining with quitty 带棉里布Lipi cat 狸子皮Lion 狮子Little curling 小卷Little ribbon 小缎带Loose (hair) 宽松的Lower part of the collar 领子的下面部分Lower part of the sleeve 袖子的下面部分Lubricating oil 润滑油Lynx European 猞猁猫Lynx North American 猞猁，北美MMacaco 狐猿Magnet 磁Male 雄性MalytchMan 男装Mane 鬃毛Mannequin bust base 人体模型胸座Manul 兔狲Marmot 旱獭Marmot/ Murmel/ Tarabagan 土拨Marten, Baum 波麦貂Marten, Canadian 紫貂，加拿大Marten, Japanese 貂，日本Marten, stone 岩貂Material, fabric 材料，面料Matts 结毛Measurements 计量Medium 中等Merinosheep 美利奴绵羊Metal ribbon 金属带Metallic hair 金裘发Metis karakul杂种卡拉库Metre 米Metric tape measure 公制拉尺Mindel (marmot) 旱獭Minimum purchase quantity 最少采购量Mink (let out worked) 水貂（抽刀）Mink (skin by skin) 水貂（以皮张算）Mink, ranch (American) 水貂，养殖Mink, ranch (American - US)* 水貂，养殖* Mink, ranch (European) 水貂，养殖Mink, patchwork 水貂，碎片Mink, wild American 水貂，野生美洲Mink, wild European 水貂，野生欧洲Model, pattern 模特，样Modern 现代Mole 鼹鼠Money order (M.O.) 汇票Monkey (Guerezas) 猴子Moosdeer 美洲驼鹿Mordant dyeing 煤染Mordent bleaching 煤漂Moth-repellant 防蛀Motive 动机Mottled 杂色的Moufflon goat 摩弗伦羊MufloneMule 骡子Mungo 硬再生毛Muskox 麝牛Muskrat 麝鼠Musquash 麝竺皮NNail 指甲Nail puller 拉钉器Nail puller comb 拉钉器梳Nap 针毛，枪毛Nap ribbon 绒毛带Narrow, tight 窄的，紧的Natural fox 自然色狐狸Natural mink 自然色水貂Natural rabbit 原色兔皮Neckline 领口、领圈Needle 针Needle and pin cushion 针垫Net weight (NT. WT.) 净重Nickel-plated clamp 电烙夹钳No...pieces 数量…件Nonwoven fabric bags 无纺布袋Normal lining 一般里衬Nutria 海狸Nutria 海狸竺皮OOcelot 豹猫Ocelot cat 豹猫Offcuts 边料Offcuts 边料Oiling 上油Old 老的One way velcro brush 单向魔术贴刷Open 开口Opossum, New Zealand 负螅，新西兰Opossum, North American 负螅，北美Opossum, South American 负螅，南美Opossum, Tasmania 负螅，塔斯马尼亚Opossum, Australian 负螅，澳大利亚Otter, Brazil 水獭，巴西Otter, river 水獭，河Otter, sea 水獭，海Outline or contour 外形、轮廓、草图Outside 外面Outside hide 外表皮革Outside textile 外表面料Outside textile includes cm.1 sewings 外面布料含1cm缝头Overall 全面、整体Overcoat 外套大衣PPadding 衬垫Padding 填料Paddle in fiberglass reinforced plastic 强化玻璃纤维划桨Paddle in stainless-steel 不锈钢划桨Pahmi 猸子皮Pale 浅色的Panda (gigante) 熊猫Passer-by 穿过Pastels 粉蜡笔Patchwork 拼缝Pattern 样Paw 脚爪Pay on delivery (P.O.D.) 货到付款Pencil and spare leads 铅笔及后备铅Pervitsky 虎鲉PeschanikPeshlikPickel 冰镐Piece 件Pieces 碎块Pince 打折或拼缝Plastic decorations 塑料装饰Plastic shopping bags 熟料带Plastic woman’s head 熟料女人头Plates / bodies 褥子/整皮Platypus 鸭嘴Pleat 贴头Pleat (Pence) 褶裥Pleat direction 打褶方向Pliers with curved handgrip弯柄钳Pliers with straight handgrip 直柄钳Plucking for minks 水貂拔毛Plucking machine 拔毛机Plush-lined pocket 长毛绒口袋Pneumatic ironing machine 气动熨烫机Pocket 袋Pockets 口袋Polar bear 北极熊Polish for short-hair fur 短毛皮光亮剂Pony 小马Possible cut 可切除Powered aniline 苯胺粉Prepaid (PPD) 预付Press-buttons 按钮Prime 精华Printed kid 印花猾子皮Printed rabbit 印花兔皮Puff 打折袖笼/灯笼袖Puffy 大的Puma 美洲豹QQuality wooden furrier’s tools 优质木皮草工具Quilted 内衬Quilted 内衬/絮有棉花的RRabbit 兔Rabbit rex 獭兔Rabbit, wild 兔，野生Raccoon 貉子Raccoon/ tanuki 貉子Ranger seal 漫游海豹Rat, southern rat 南方鼠RatonRaw 生的Ready for application 备用Real reversible 两面穿的Rechargeable electric scissors 充电式电剪Red 红色Reddish 发红的Refined 3-sided needles 精确三角针Reindeer 驯鹿Reinforce (to) 加黑（至）Reinforced thimbles加硬顶针Rejects 退货Repair 修理Retanning 复鞣Rever 翻边Reversible-double face 可翻转的、双面的Right 右Ring seal 环形封条Ringtail 卷尾巴，澳大利亚Roe 狍Rollers seriers 滚轴系列Rotating dryer 旋转式烘干机Round tips 圆顶Rubber 橡胶Rump 臀部SSable 紫貂Sable,North American 紫貂，北美Sable,patchwork 紫貂，杂花Safety-pins 安全针SalzfelleSample 样板；色板Sawdust 木糠Scallop-edge scissors 齿缘剪Schearling 剪毛Scissor 撑皮板；撑皮钳Scissors 剪刀Seal,common 海豹，常见Seal,fur 海豹，毛皮Seam 接缝Seamless 无缝合缝的Seams 针脚Semiautomatic tumber-beater 半自动翻滚式踢打机Serval 薮猫Set of metal rulers 钢尺套装Sew (to) 缝（至）Sewing cm. 缝头Sewing machine needles 车针Sewing on mark 接标示点缝接Shadow 阴影Shallow 浅的Sham pocket or shamp flap 假袋或假袋盖Shear 剪Sheared 剪毛Sheared mink 剪毛水貂Sheared rabbit 剪毛兔皮Shearing 剪毛Shedders and tainted 剪毛与玷污ShentifuShirt 衬衫Shorten (to) 缩短（至）Shoulder supports 肩撑Shoulder-centre 肩中Shoulder-pads 肩棉Shoulders 肩膀Side 侧面Silent compressor 静音压缩机Silk threads spools 丝线轴Silky 丝绸般的Silver marking pencil 银画笔Silver muskrat 银麝Singe 燎Single blade 单叶Single frame rollers 单架滚轮Six-ply thread 六续线Size 尺寸Skin 皮肤Skin turning over machine 滚皮机Skirt 裙子Skunk 臭鼬Skunk 臭鼬毛皮Skunk, North American striped 臭鼬，北美条纹Skunk, South American 臭鼬，南美Sleeve 袖Sleeve-centre 袖中Sleeves 袖子Slight 轻微的Slink 早产仔畜Small 小的Small belt 小皮带Small jacket 小夹克Small lace or small string 小花边或小皮条带子Small pattern wheel 细纹轮Smooth 光滑的Soaking bath 泡澡Soapstones 皂石Soft leather 软皮板Softness 软化SolongoiSouslik 地松Special 特殊的Special fastening 特殊系带特殊粘合Special sewings 图案（特例）Spiral 螺旋Spitz shearing/clipping 狐狸狗剪毛Sponge shoulder-pads 海棉肩垫Spray-paint gun 油漆喷枪Springy 有弹性的/松紧Springy 有弹性的Squirrel 松鼠Squirrel (Canada) 松鼠（加拿大）Squirrel,patchwork 松鼠，杂花Stainless steel blade-holder 不锈钢刀架Stainless steel paddle for lab 实验用不锈钢桨Staking machine with veel and 10 knifes 棒柱型滚轮连10刀片Staking machine with veel big 棒柱型大滚轮Stale 不新的Stamp (to) 盖章（至）Standard tailor’s needles 标准裁缝针Staples for hand stapler 钉书机钉Steel combs 钢梳Steel nails 钢钉Steel wire brush 钢丝刷Stitching 缝纫Straight yarn 直线（纱）/毛条Straight-line pattern rollers 直线压纹机Straightedge with air lift 直缘式气动吊机Stretch (to) 拉伸（至）Stretching 伸展Stretching machine with crossed rollers 横轮式拉伸机Stretching machine with horizontal rollers 平轮式拉伸机Stretching machine with pliers for foxes 带钳式狐狸皮拉伸机Stripe 节子Stripe (to) 条纹（至）Strong 强壮的Studs 钮扣、饰钮Style 风格，款式Suede leather thong 猄皮条Summer skin 夏皮Superior quality tailor’s pins 优质裁缝针Superposed piece 两片皮重叠Support 支撑物（衬垫物）Support 支持Support for buttons 钮扣衬垫Surmount for fastening 底门襟Synthetic thread 人造线TTacking 钉针Tag gun 吊牌枪Tail 尾巴Tailor’s pins 裁缝针Tarabagan 塔巴干旱獭Tare (TR.) 皮重Telegraphic transfer (T.T) 电汇Textile 面料The lining includes cm. 1 sewings 里布包括1cm缝头Thick 浓密的Thickener 增稠剂Thin 稀薄Thread 线Thumbtacks for pattern 图钉Tibet 滩羊毛Tibet 西藏Tiger 老虎To curl 起卷状To refold 折紧To surmount 底门襟To unite or to join 联合或接合To hair 顶毛ToscanettaTrap mark 陷阱标志Trimmed rabbit 兔皮饰边Trousers 长裤Tubolar lacing 镶边转镜Tumbler for drying 滚干Tumbler for dyeing stainless steel 染色用不锈钢滚筒Tumbler for tannery and dyeing 硝染用滚筒Turning mirrorUUnder 底Underfur 底绒Underwool 底绒Unhairing machine 去毛机Unlined 不衬里的VV pattern rollers 人字压纹轮Valuta (VAL) 币值Vapor gun 蒸汽枪Vaporizer 蒸馏瓶Vent 下摆开叉Vertical 垂直的Vertical shearing machine 立式剪毛机Vicuna 小羊驼Viscacha 兔WWaist 腰Wallaby 沙袋Walrus 海象Water rat 水老鼠Waybill (W/B) 货运单Weak 脆弱的Weasel 黄鼠狼Weasel, Chinese 黄鼠狼，中国Weasel, Japanese 黄鼠狼，日本Weasel, mountain 黄鼠狼，山地Weight 重量Weights 重量Whale 鲸鱼White 白色White fitch 白艾鼬Whitish 发白的Whole 全部Wide 宽的Wide 渊博的Width 宽度Wild 野生的Wolf 狼Wolf, step 狼，草原狼Wolf, timber 狼，森林狼Wolverine 狼獾Woman 女人，女式Wombat 袋熊Wood flours for tanning industryWood paddle 木浆Wood tumbler for greasing 上油用木滚筒Wooden seam flattener 木车骨压平器Wool 羊毛Wooly 羊毛的hWooly 毛茸茸的Worked 加工的YYak 牦牛ZZebra 斑马Zip 拉链Zorilla 非洲艾虎Zorrino欢迎您的下载，资料仅供参考！h。