千字文(6)

效 能 恃 欲
才 莫 己 难
良 忘 长 量
女 知 罔 信
慕 过 谈 使
贞 必 彼 可
洁 改 短 复
男 得 靡 器
效 能 恃 欲
才 莫 己 难
良 忘 长 量女 知 罔源自信慕 过 谈 使贞 必 彼 可
洁 改 短 复
男 得 靡 器
效 能 恃 欲
才 莫 己 难
良 忘 长 量
女 知 罔 信
慕 过 谈 使
贞 必 彼 可
洁 改 短 复
男 得 靡 器
wǎng tán bǐ duǎn 罔 谈 彼 短， mǐ shì jǐ cháng 靡 恃 己 长。 xìn shǐ kě fù 信 使 可 覆， qì yù nán liáng 器 欲 难 量。
译文：不要妄谈别 人的短处，不要夸 耀自己的长处。帮 人要诚实守信用， 一言行经得起检验， 心胸要宽阔，气量 要大度得让人难以 测量。
nǚ mù zhēn jié 女慕贞洁， nán xiào cái liáng 男效才良。 zhī guò bì gǎi 知过必改， dé néng mò wàng 得能莫忘。
译文：女人要仰 慕贞节保持纯洁， 男人要效法德才 兼备的贤人。知 道自己有过错必 定要改正，掌握 了某种技能千万 不要遗忘。
甄琛知过能改
北魏时有个叫甄琛的人，由于才华出众，被举为秀才。这一年，他来到 京城等候朝廷的选拔。由于孤身在外，他迷上了围棋。一天夜里，他命老仆 手持蜡烛，照亮棋盘，彻夜下棋。到了半夜，老仆太困了，一走神，蜡烛掉 到地上，甄琛很生气，便痛打老仆。老仆感到很委屈，就说：“主人，您千 里迢迢到京城，本该刻苦读书，可您却迷恋下棋。如果您为了读书让我彻夜 执灯，我一定不辞劳苦。现在您却因为迷恋下棋而让我彻夜执灯，还为此打 我，这恐怕不合情理吧？”甄琛听了，十分惭愧。从此，他改过自新，日夜 苦读，终成大器。