中译英A-Z

A~B
1．每次我看到他的时候，他总是专心于他的功课。

(absorb）
2．门锁上了，所以我们只能从窗户进入。

(gain access to)
3．一些学生总是把老师和家长的话当耳边风，经常表现不佳。

(take no account of）4．虽然他是新来的，但他很快会适应新环境。

(adapt)
5．在开学典礼上，校长代表全校致欢迎词。

(address, on behalf of)
6．如果假期要出游，最好预先定好票。

(in advance)
7．因她比别人在英语方面更有优势，所以她轻而易举地得到了这份工作。

(advantage) 8．我请求医生就我的咳嗽给我些忠告，他劝我不要抽烟。

(advise)
9．由于上了岁数，他的健康开始衰退。

(age)
10．唯有努力学习，你才能赶超班上其他的同学。

(Only…, go ahead)
11．他满怀雄心想要成名，这是人所共知的。

(ambitious)
12．有人告诉我们这个规则并不适用于所有情况。

因此，我们得多加小心。

(apply, thus) 13．他的作品很受青年学生的欢迎，因为他的作品近乎完美。

(approach)
14．他似乎与不法分子有交往，因此，多少与这个案子有牵连。

(associate)
15．因为这件外套实在便宜，我抵挡不住诱惑买了下来。

(bargain)
16．她对她孩子的良好行为感到欣慰，因为他整天都很守规矩。

(behave, behavior) 17．信不信由你，大多数人相信慢跑对健康有益。

(believe)
18．人人都抱怨这些题目远远超出了他们的理解力之外。

(beyond)
19．据报道那次台风刮走了一些店家的招牌，大量大树被风刮倒。

(blow)
20．这些节日不属于那些连书都读不起的孩子们。

(belong, afford)
C~D
1．他指责我忽视了自己的职责。

(charge)
2．我鼓起勇气对校长说我不同意他的提议。

(courage)
3．缺乏睡眠肯定会影响人们的健康。

(certain)
4．在这种情况下，我们不可能再继续那项研究了。

(circumstance)
5．你认为是谁创造了我们人类？(create)
6．只要你对自己有信心，我相信你的理想一定会实现的。

(come true)
7．我向你保证我完全能照顾自己。

(capable, care)
8．不可否认，电脑的迅速发展导致了其他领域的一系列革命性的变化。

(no denying) 9．有些贫穷的孩子被剥夺了公平的受教育的机会。

(deprive)
10．你昨天提出的建议值得进一步考虑。

(deserve)
11．一些家长对孩子的要求太多了。

(demand)
12．那时我下决心要成为一个专业舞蹈家，所以每天练习四个小时。

(determined) 13．一切都搞乱了，但似乎没有少掉东西。

(disorder)
14．当这本书第一次出版时，遭到了许多评论家的反对。

(disapprove)
15．我劝他不要去那座教堂，因为那会引起警察的怀疑。

(discourage, arouse)
16．即使他不能获利，也不介意为残疾人服务。

(disabled)
17．毫无疑问在新鲜的空气里锻炼对健康有好处。

(do good)
18．几乎所有的人都不可避免地由于这种疾病而病倒了。

(down)
19．这个组织的成员数量在过去的五年中翻了个倍。

(double)
20．军费开支是国家资源的一大消耗。

(drain)
E~H
1．提高记忆的有效方法是反复地说想要记住的东西。

(effective)
2．医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍然没有存活下来。

(effort)
3．这个学校的英语教学把重点放在了语法上，而不是交流上。

(emphasis)
4．这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜测词义。

(enable)
5．他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。

(end up)
6．凭此券你可免费吃一顿午餐。

(entitle)
7．除了一张占了房间一半面积的床，屋子里什么也没有。

(except, occupy)
8．不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。

(expect)
9．只有不断探究未知事物，我们才能有新发现和新发明。

(explore)
10．顾客们表示对那家商店的售后服务感到满意。

(express)
11．报道没有提到由炸弹爆炸引起的损害程度。

(extent)
12．这里的工作条件远不能令人满意。

(far from)
13．母亲不应该偏爱其任一子女。

(favor)
14．我琢磨不透她为什么离开了公司。

(figure out)
15．我们的讨论集中在如何帮助学生自立。

(focus on)
16．越来越多的人喜欢住在郊区，避开拥挤的人群和噪声。

(free from)
17．一般说来，老年人每天必须有足够的营养和休息。

(generally speaking)
18．我付钱之前犹豫了很久，因为我不知道这个质量是否好。

(hesitate)
19．不论我们有多么忙，我们一定要为他们举行一次欢送会。

(in honor of)
20．他匆忙赶到售票处，结果发现所有的票子已销售一空。

(hurry)
I~M
1．她还年轻，还不知道生活究竟是什么。

(ignorant)
2．那位教授的幽默感和很强的记忆力给每个在场的人留下了深刻的印象。

(impression) 3．火车没法进这村子，所以村民们是看不到这些书的。

(inaccessible)
4．时代在变化，应该鼓励孩子们独立思考。

(independent)
5．人们常说电脑能使一个人对时事了如指掌。

(inform)
6．勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。

(infect)
7．我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。

(…it…)
8．游泳势必要进行一连数小时的艰苦训练。

(involve)
9．因为他穿着厚大衣，难以估摸他的身材。

勿以貌取人。

(judge)
10．当他告诉她这个邀请时，她好像并不热情。

(lack)
11．我认为天有可能要下雨。

但他们看上去不太同意我的说法。

(likely)
12．警方正在调查这件谋杀案。

不要自找麻烦。

要三思而后行。

(look)
13．大多数主修经济学的学生已经认识到了限制人口增长的重要性。

(majority, major) 14．喧闹的人群使我们很难听清广场上的扩音器在说什么。

(make out)
15．农民构成我国人口的大多数。

(make up)
16．没有人能在古典音乐知识方面与这位小伙子相媲美。

(match)
17．大学毕业后，我们面临的第一个问题是求职面试。

(meet with)
18．纪念死于战争的人的博物馆建立在这座城市。

(in memory of)
19．这块表绝不便宜，尤其对低收入的人来说。

(by no means)
20．你不可能把没有受过正规教育误认为缺乏智慧，这是个大错误。

(mistake…for…)
N~R
1．以她女儿命名的那个餐厅上个月被拆除了。

(name…after…)
2．既然我们亲眼看到这些伟大的成就，我们比以往更为祖国感到骄傲。

(now that) 3．我们刚离开村子，天就下起雨来了。

(No sooner…)
4．有时候父母会对孩子的合理要求置之不理。

(notice)
5．我从来没不诚实过，现在我也不打算开始这样做。

(nor)
6．我强烈反对被人当孩子一样对待。

(object)
7．我从未想到会在一个陌生的城镇里遇到老朋友。

(occur)
8．参观者是不允许触碰这些展品的。

(permit)
9．他定下了规矩，这个厂以小时支付工人工资。

(pay)
10．在回家的路上你能否顺便到超市买些茶？(pick)
11．他们已经作好了最坏的打算。

(prepare)
12．对刚才发生的事，他假装一无所知。

(pretend)
13．你研究得越深，取得的进步就越大。

(progress)
14．红十字为灾难中的受害者提供食宿。

(provide)
15．我向你保证我不是故意搅扰四邻的。

(purpose)
16．三年的培训使他有资格成为一名教师。

(qualify)
17．联合国正式承认那个政府为那个国家唯一的合法政府。

(recognize)
18．我们目前面临的危机是食品供给快要用尽了。

(run out)
19．你刚才讲的故事使我想起了自己的一次冒险经历。

(remind)
20．据报道一个赌徒昨天抢了百货公司最大的一根金条。

(rob)
S~T
1．为了安全，要把所有的药都放在孩子们拿不到的地方。

(sake)
2．我不满意我们在那家旅馆受到的待遇，因此我要向旅馆老板投诉。

(satisfy)
3．他爸爸斥责他回来得太晚。

(scold)
4．这个小孩得了病。

(seize)
5．他比我大四岁。

(senior)
6．他们同甘共苦。

(share)
7．我的新衣服和你的那件相似。

(similar)
8．这个故事里的英语被简写了，使之更容易被理解。

(simplify)
9．人类首次登上月球距今约40年。

(since)
10．要采取紧急措施尽快扑灭森林大火，阻止其蔓延。

(stop)
11．我困在那陌生的城市，既没钱，也没有朋友。

(strand)
12．工人们在罢工，因为他们要求增加工资。

(strike)
13．人们可以用塑料做钢的代用品。

(substitute)
14．杰克怀疑他提供假情报。

(suspect)
15．经过暴风雨袭击，这所房屋并未倒塌。

(survive)
16．我很想问问这件事。

(tempt)
17．你在考试中越仔细，犯的错误就越少。

(The more…, the more…)
18．大家对你喋喋不休的抱怨感到厌倦了。

(tired)
19．他的声音因愤怒而发抖。

(tremble)
20．事情正如教授所预见的那样。

(turn out)
U~Z
1．我们有很多种领带可供你挑选最适合你口味的那一种。

(variety)
2．均衡的饮食是使人们身体健康的重要因素。

(well-balanced)
3．更糟糕的是，有一些孩子可能会模仿他们在电视上看到的人物。

(worse)
4．是那些在奥运会上为国争光的运动员为我们树立了学习的榜样。

(win honors)
5．我刚刚睡着，杰克却把我唤醒。

(when)
6．我不喜欢他那样对待病人。

(the way)
7．学生应该向老师学习，老师也应该向学生学习。

(vice versa)
8．我们在那项研究上花费的时间和精力是值得的。

(worth)
9．我还没有做出这道题目，但我正在做。

(work out, work on)
10．一天中的每一分钟他都很忙碌。

怪不得，他的英语考试毫无问题。

(find, no wonder)
11．看上去他宁愿和你们一起参加研究工作而不愿去度假。

(would rather…than…)
12．据报道另一座横跨长江的新桥正在建设之中。

(under way)
13．中看的鞋子不一定耐穿。

(wear)
14．直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。

(Not until…)
15．只有当老师走进教室时，学生们才安静下来。

(Only when…)
16．我认为每天朗读半小时英语是值得的。

(worthwhile)
17．你装糊涂是无济于事的。

(no use)
18．应该告诫学生不要总是玩电脑游戏。

(warn)
19．作为一座历史文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百计的海内外游客。

(unique) 20．有年轻人的地方，就有更多的活力和希望。

(Where…)。