中古汉语词汇的发展-精品PPT
合集下载
上古汉语词汇幻灯片
双音节词多为连绵词且多双声叠韵
• a、双声
• 名词
动词
• 蒹葭k-
挑达th-
• 蝃蝀t-
踟蹰t-
• b、叠韵
• 芍药-iauk逍遥-iau 扶苏-a
• 芣苢-iə
婆娑-ai
• c、非双声叠韵的连绵词
• 浩荡、颠沛、扶摇
古有分工鸟嘴 口—口 牙—后牙 齿—前齿 脚—小腿（=胫） 足—脚
文》：“眼、目也。”） • 入声：目、足、鼻、发、脚（《说文》：
“脚、胫也。”） • 平：牙 • 去：面
反义词间有双声叠韵
• 日—月 n—ŋ • 内—外 n—ŋ
夫—妇 p—b
双声
消息s—s；男女n—n；古今k—k；文武m—m； 天地th —d（契阔kh— kh）
• 叠韵
• 老幼əu—iəu，新—陈sin—dien旦—晚 tan—mjuan
• 消亡的词（历史词）
• 耒、耜、耦；俎、豆（木制）、籩（竹 制）、豋（瓦制）、爵；玦、璧、琼、 瑶；膑、刖、黥；司徒、司空、司马； 天子、诸侯、大夫；
• 部分消亡，仅存于方言
• 樽（粤语），鼎（闽语），乡党（关中）， 汤（近代汉语仍指热水，今见于吴语）。
• 还有，《说文》中各种马、牛的说法，各 类玉器，今已消亡，好些字今天连字典里 也找不到了。
• 方邦国：方（周边少数民族地区、土方、 鬼方、 方、龙方、虎方）邦（封国，古 邦封同音义）
其他（名动兼备）
• 田：“无田甫田，惟莠骄骄；无思远人， 劳心忉忉。” （齐风·甫田）（田：畋。）
• 鱼：“公将如棠观鱼者”（左·隐五年） • （渔）：子非鱼，安知鱼之乐乎。 • 还有意义变改变的： • 丈夫（男子）、野人（农夫）、骨肉
中古汉语词汇专题PPT课件
❖ 此外还有：
❖ 逼迫、改观、真正、疲劳、若干、坚强、选 择、恐怖、检阅、通畅、短促、周密等。
❖ 砂糖
❖ 《北史·真腊传》：“饮食多苏酪、砂糖、米 饼。”
❖ 宋陆游《老学庵笔记》卷六：“砂糖中国本 无之，唐太宗时外国贡至，问其使人：‘此 何物？’云：‘以甘蔗汁煎。’用其法煎成， 与外国者等。自此中国方有砂糖。”
❖ 营救：抢救。《三国志·魏志·夏侯渊传》： “太祖居东汉安世高译《道地经·五种成 败章》：“譬如牛为屠家所杀，馀牛见死牛， 恐自及，跳场惊怖，走入山树间叫唤。”
❖ 防备：预防。《南齐书·张冲传》：“鲁山城 乏粮，军人于矶头捕细鱼供食，密治轻船， 将奔夏口。梁王命偏军断其取路，防备越 逸。”
❖ 伴侣：犹同伴、伙伴。东汉支娄迦譏译《阿阇世王 经》卷下：“譬若如幻，不可得持，所以者何？无 伴侣故。”
❖ 音响：音乐。东汉竺大力共康孟详译《修行本起经》 卷下《出家品》：“吉祥哀乐声，八部真音响，超 越过梵天，今用刍草为？”隋阇那多崛译《佛本行 集经》卷26《向菩提树品中》：“菩萨如是心思惟 已，更出如是美妙音响。”
❖ 可以说，大量新词产生的基本原因，就是中 古时期复音词大量产生的基本原因。
中古复音词产生的基本原因
❖ 中古时期产生大量复音词，其中尤以双音词为最 多，代表了中古时期新词音节形式的主体面貌， 居主导地位。
❖ 一、汉字（单音节词）同音字丰富，双音化可减 少同音歧义现象
❖ 农、浓、侬、脓、哝、秾、齈、繷、醲、燶、癑 等
成语、熟语
❖ 望梅止渴、割席绝交、道边苦李、飞蛾投火、回光 返照、皆大欢喜、开诚布公、出其不意、盲人瞎马、 东床快婿、奋不顾身、后来之秀、清心寡欲、寡不 敌众、深思熟虑、宠辱不惊、抱头鼠窜、听天由命、 土崩瓦解、偷鸡摸狗、酒囊饭袋、体无完肤、信口 开河、源远流长、足不出户、如渴如饥等。
❖ 逼迫、改观、真正、疲劳、若干、坚强、选 择、恐怖、检阅、通畅、短促、周密等。
❖ 砂糖
❖ 《北史·真腊传》：“饮食多苏酪、砂糖、米 饼。”
❖ 宋陆游《老学庵笔记》卷六：“砂糖中国本 无之，唐太宗时外国贡至，问其使人：‘此 何物？’云：‘以甘蔗汁煎。’用其法煎成， 与外国者等。自此中国方有砂糖。”
❖ 营救：抢救。《三国志·魏志·夏侯渊传》： “太祖居东汉安世高译《道地经·五种成 败章》：“譬如牛为屠家所杀，馀牛见死牛， 恐自及，跳场惊怖，走入山树间叫唤。”
❖ 防备：预防。《南齐书·张冲传》：“鲁山城 乏粮，军人于矶头捕细鱼供食，密治轻船， 将奔夏口。梁王命偏军断其取路，防备越 逸。”
❖ 伴侣：犹同伴、伙伴。东汉支娄迦譏译《阿阇世王 经》卷下：“譬若如幻，不可得持，所以者何？无 伴侣故。”
❖ 音响：音乐。东汉竺大力共康孟详译《修行本起经》 卷下《出家品》：“吉祥哀乐声，八部真音响，超 越过梵天，今用刍草为？”隋阇那多崛译《佛本行 集经》卷26《向菩提树品中》：“菩萨如是心思惟 已，更出如是美妙音响。”
❖ 可以说，大量新词产生的基本原因，就是中 古时期复音词大量产生的基本原因。
中古复音词产生的基本原因
❖ 中古时期产生大量复音词，其中尤以双音词为最 多，代表了中古时期新词音节形式的主体面貌， 居主导地位。
❖ 一、汉字（单音节词）同音字丰富，双音化可减 少同音歧义现象
❖ 农、浓、侬、脓、哝、秾、齈、繷、醲、燶、癑 等
成语、熟语
❖ 望梅止渴、割席绝交、道边苦李、飞蛾投火、回光 返照、皆大欢喜、开诚布公、出其不意、盲人瞎马、 东床快婿、奋不顾身、后来之秀、清心寡欲、寡不 敌众、深思熟虑、宠辱不惊、抱头鼠窜、听天由命、 土崩瓦解、偷鸡摸狗、酒囊饭袋、体无完肤、信口 开河、源远流长、足不出户、如渴如饥等。
汉语词汇的演变(1).ppt
②颜色不少变颜色 古义：容颜、脸色。今义：色彩。 ③秋天漠漠向昏黑 秋天 古义：秋日的天空。今义： 秋季。 ④上初即位，富于春秋 春秋 古义：年岁、年龄。今 义：春天和秋天。
4. 词义弱化： 所谓“词义弱化”，就是指同样的词语，在古代时所
表示的语义较强，而今天所表示的语义则较弱。如： “很”，古义是凶狠，表示的程度很高，很深，现在表 示的程度不怎么高深。“怨”，古义表示仇恨、怀恨， 现在表示埋怨、责备。
古代表示与外界隔绝之地现在表示走投无路之时感情色彩变化有些词语在应用的过程中感情色彩逐步发生了变化这往往与它们意思的改变分不开
汉语词汇的演变
汉语词汇的演变
词义的变化
1. 词义的扩大。 所谓“词义扩大”就是说同样的词语在古代的
意义小，而现代汉语中的意思变大了。如： “江”“河”二字，古代指长江和黄河，现在泛 指一切较大的河流。“好”，古代指女子相貌好 看，而现在泛指一切美好的性质。
这往往与它们意思的改变分不开。如：“卑鄙”原指地 位低，见识浅，中性词，现在表示品德低，含贬义。 “爪牙”古代表示得力的帮手，褒义词，现在表示坏人 的帮凶，贬义词。“锻炼，古代除有冶炼之意外，还有 玩弄法律对人进行诬陷之意，属贬义词，现在是褒义词。 解释下列各句中加点词语的古今意义和用法。
① 东家有好女，可怜体无比 可怜：这里是可爱之意， 褒义词，今意是令人怜悯之意，多含贬义。
解释下列加点词语的古今意义和用法。 ①未尝有坚明约束者 约束 古义：盟约。今义：限制。 ②戊卒叫,函谷举，楚人一炬，可怜焦土 举 古义：攻
克。今义：抬起。 ③兔走触株,折颈而死 走 古义：跑。今义：行走。 ④吾羞,不忍为之下 羞 古义：羞愧、感到耻辱。今义：
害羞、不好意思。
5. 词义强化： 所谓“词义强化”，就是指同样的词语在古代表示的
4. 词义弱化： 所谓“词义弱化”，就是指同样的词语，在古代时所
表示的语义较强，而今天所表示的语义则较弱。如： “很”，古义是凶狠，表示的程度很高，很深，现在表 示的程度不怎么高深。“怨”，古义表示仇恨、怀恨， 现在表示埋怨、责备。
古代表示与外界隔绝之地现在表示走投无路之时感情色彩变化有些词语在应用的过程中感情色彩逐步发生了变化这往往与它们意思的改变分不开
汉语词汇的演变
汉语词汇的演变
词义的变化
1. 词义的扩大。 所谓“词义扩大”就是说同样的词语在古代的
意义小，而现代汉语中的意思变大了。如： “江”“河”二字，古代指长江和黄河，现在泛 指一切较大的河流。“好”，古代指女子相貌好 看，而现在泛指一切美好的性质。
这往往与它们意思的改变分不开。如：“卑鄙”原指地 位低，见识浅，中性词，现在表示品德低，含贬义。 “爪牙”古代表示得力的帮手，褒义词，现在表示坏人 的帮凶，贬义词。“锻炼，古代除有冶炼之意外，还有 玩弄法律对人进行诬陷之意，属贬义词，现在是褒义词。 解释下列各句中加点词语的古今意义和用法。
① 东家有好女，可怜体无比 可怜：这里是可爱之意， 褒义词，今意是令人怜悯之意，多含贬义。
解释下列加点词语的古今意义和用法。 ①未尝有坚明约束者 约束 古义：盟约。今义：限制。 ②戊卒叫,函谷举，楚人一炬，可怜焦土 举 古义：攻
克。今义：抬起。 ③兔走触株,折颈而死 走 古义：跑。今义：行走。 ④吾羞,不忍为之下 羞 古义：羞愧、感到耻辱。今义：
害羞、不好意思。
5. 词义强化： 所谓“词义强化”，就是指同样的词语在古代表示的
上古汉语词汇幻灯片
今
文 白 文 白 白 文 “原壤夷俟。”（八字 坐地）
古有分工，今天分别（连用）
• 贫—无钱 • 穷—无望
饥—轻 饿—重
孤—少无父 独—中无友
• 疾—轻 • 病—重
皮—兽 肤—人
衣—上 裳—下
文化词
• 春秋：“春，出也。物之出也。”（尚 书·大传）
• “秋，禾谷熟也。”（说文）秋二年， 谷熟时节（岁，同义）
汉语史讲义
上古汉语词汇
基本词汇
• 常用的名、动、形、代、数、连词等。 • 起源最早。特征：①稳固；②有派生能
力。 • 其中，名、动、数、形起源较早。代词、
连词较晚。 • 代词从名词来，如：汝—女 • 连接词多从动词来，如：以、與（与）
上古基本词汇单音节占多数
• 肢体名称多上声 • 上声：口、手、首、齿、耳、眼（《说
文》：“眼、目也。”） • 入声：目、足、鼻、发、脚（《说文》：
“脚、胫也。”） • 平：牙 • 去：面
反义词ŋ
夫—妇 p—b
双声
消息s—s；男女n—n；古今k—k；文武m—m； 天地th —d（契阔kh— kh）
• 叠韵
• 老幼əu—iəu，新—陈sin—dien旦—晚 tan—mjuan
• 消亡的词（历史词）
• 耒、耜、耦；俎、豆（木制）、籩（竹 制）、豋（瓦制）、爵；玦、璧、琼、 瑶；膑、刖、黥；司徒、司空、司马； 天子、诸侯、大夫；
• 部分消亡，仅存于方言
• 樽（粤语），鼎（闽语），乡党（关中）， 汤（近代汉语仍指热水，今见于吴语）。
• 还有，《说文》中各种马、牛的说法，各 类玉器，今已消亡，好些字今天连字典里 也找不到了。
• 春秋以代四时。 • 夏，大（万物长大）。冬，终（收藏）
汉语史词汇发展史ppt
广告中的成语
“凯奇通信，一网打尽”。（凯奇通信设备广告） 中意空调的广告“中意空调，终生无‘汗’的选择”。 “触‘幕’惊‘新’”。（大洋字幕机广告） “鲜”为人知(味精广告) 一“键”钟情（某网吧广告语） 爱不“湿”手（某洗衣机广告语）
成语
我最亲密无间的爸爸:你好!
最近身体是否健壮如牛,工作是否蒸蒸日上。我现在正
近代汉语成语的发展
二、结构上的发展 1、用两个数词做基础构成的成语,是近代汉语成语发展的一个
重要方式. 2、用某一个或两个一样的词做基础,构成多个意义不同的联合
式成语,是近代汉语发展的一个普遍方式. 不X不X
目前运用成语泛滥成灾
广告词 默默无蚊的奉献 随寓而安 衣衣不舍 骑逢对手 好色之涂 制冷鲜锋 咳不容缓
过时的挂历 哈吧狗落水 狐狸吵架 机关枪打飞机 乌鸦落在猪身上 坐飞机搽粉
歇后语
最早出现歇后语的名称是在唐代.但它作为一种语言形式和语言 现象,却远在先秦时就出现了。如《战国策楚策四》“亡羊补牢， 未为迟也”
三、专门用语
是指被固定了的专门指称某种事物和意义的词组。 古代：尚书 御史 枢密院 宣抚使 可汗 道台 现代：南京晓庄学院 新街口百货商场 南京大学 简缩
Ｂ、方言词的吸收 一些方言词通过较大范围的推广后进入汉语共同语——普通话。 如：老公 埋汰 尴尬 搞 瓷实 大虫 当间儿 地瓜 晓得 掂量 抖搂 大大咧咧 死气白赖
地瓜
大虫
新词产生的途径
方言群体在某一时期的经济和文化影响力决定它对普通话词汇 的影响力。
北京方言词汇 盖帽 跌份儿、腕儿 粤方言词汇 的士 作秀 派对 克力架 按揭 爆棚 大排挡 炒鱿鱼 发烧友 搞笑 写真 得主 镭射
三 条 件 缺 一 不 可
中古、近代汉语词汇的发展
4. 旧词新义：利用旧有词形而赋予新义。 布施 《韩非子· 显学》：“今上徵敛于富人，以布 施于贫家。”（以财物予人） 用以翻译梵语dana(檀那),为六波罗密之一。 分为三种：一财施，即施舍财物；二法施， 即说法度人；三无畏施，即以无畏施于人， 救人厄难。
居土 《韩非子· 外储说》：“齐有居土田仲者。” (未做官的土人) 用以意译梵语grhapati(迦罗越)，指在家受过 三归、五戒的佛教徒.
有的生命力较短。如：羓、剪径。
普通话里已不存，方言里保留。如：老公、
望头 、排揎
有的词形式上保存而意义发生变化。 一是复音词部分意义保存部分消失。 巴结 近代 (1)奋斗，努力争取。(2)奉承，讨好。 现代 “巴结”没有（1）义。
二 是近代汉语原有义消失，现在用别的意义。 开除 近代 ①解脱，免除。②除掉，杀死。 现代 “开除”指将成员除名使退出集体.
汉语词汇发展的一般特征和基本趋向
1. 词由音节构成，趋向复音化
2. 词义引申变化，日趋复杂精密灵活 3. 不断吸收古词方词，按汉语特点吸收外来
词
中古汉语：许多单音词的意义发生变化
新产生的单音词里，有一部分是由上古词
派生出来的。例如： 等 等候，等待。这是六朝产生的新词。
中古新词大部分和旧词没有意义上的联系。
中古、近代汉语词汇的发展
中古汉语词汇发展的特点
1. 许多单音词的意义发生变化
2. 复音词大量产生是此期重要特点 3. 佛教传入，外来词大量增加
4. 成语大量增加
近代汉语词汇的发展
1. 大量口语和方言词语进入文学语言。
2. 曾吸收某些蒙语和满语借词，有的保留至
今。 3. 新词中，双音词占绝对优势，也产生很多其 它多音节词。 4. 与西方联系日益密切，出现大量借词、大批 新词。
汉语史词汇发展史ppt
三、固定结构的增加
汉语中相当于词的作用的固定结构，一般包括成语，惯用语， 谚语，歇后语以及专门用语，它们的发展不象普通词那么“动 荡”，相对来说要缓慢的多。
一，成语的发展
（一）上古汉语成语的发展
商代的卜辞我们没有看到四字格的成语，到了春秋战国以及汉 朝成语逐渐多起来。从来源上看，可以分为两类。
还有的新词，是直接在原有固定词组的基础上简缩而来的。 如：海协会 \三产\外企\博导
但是简缩要注意意义的搭配。
新词产生的途径
7、通过吸收外来词和方言词而产生的新词 A、外来词的吸收 汉语史上发生过几次大规模的吸收外来词的事件
新词产生的途径
a、从西域借词（主要在中古） 如：骆驼、猩猩、琥珀、琉璃、苜蓿、葡萄、石榴、胭脂、八哥、
三
（三）近代汉语成语的发展 凤姐道：“咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错
一点儿，他们就笑话打趣，偏一点儿，他们就指桑骂槐的抱怨。 坐山观虎斗，借刀杀人，引风吹火，站干岸儿，推倒了油瓶不 扶，都是全挂子的武艺。《红楼梦》16
近代汉语成语的发展
一、内容上的发展 有关人的成语就有几百个: 1.描写人的外貌神态的: 豹头环眼 齿白唇红 呆头呆脑 方面大耳 骨瘦如柴 虎背熊腰 花容月貌 尖嘴猴腮 器宇轩昂 蛇眉鼠目 神头鬼面 童颜鹤发 獐头鼠目
三
2、先秦典籍中已经出现，到汉代凝固成为成语，广泛流传。 鳏寡孤独，狐死首丘，似是而非，富国强兵，发号施令，善始善
终。 3、汉代才出现的成语： 鸡鸣狗盗，使羊将狼。
三
从形式上看，上古成语有两点需要说明 第一、上古汉语成语以四字为主，但也有不限于四字的。如： 鹿死不择音，无置锥之地 第二,成语结构一般是固定的,也有一定的灵活性. 博闻强识 , 博闻强志,博闻强记 绝长补短,绝长续短,绝长继短
中国汉字演变PPT课件
隶书，是小篆的简便写法， 向右下斜 ）、一横一捺都拖着像刻
最早流行于秦代下层人物
刀一样的长长尾巴的隶书，这只是
中间，相传为程邈在监狱
其中的一种。隶书主要有秦隶和汉
中将其整理成一种新字体。 隶，秦隶是隶书的早期形式；汉隶
图为湖北出土的秦隶竹简。
则为隶书之成熟字体。通常所说的 第2隶0页书/共3是1页指汉隶中的"八分"而言.
为《兰亭集序》的唐人摹本。
第26页/共31页
王羲之行书
第27页/共31页
印刷字体
印刷术发明後，为适应印刷，尤其是书刊印刷的需要，文字 逐渐向适于印刷的方向发展，出现了横平竖直、方方正正的印刷字 体—宋体。其发端于雕版印刷的黄金时代—宋朝，定型于明朝，故 日本人称其为"明朝体"。由于宋体字适于印刷刻版，又适合人们在 阅读时的视觉要求，是出版印刷使用的主要字体。
第21页/共31页
楷书
汉字字体的楷模：楷书
“楷书”又名真书、正书、今隶。 如欧阳询、柳公权等碑帖之字 属之。包含了古隶之方正、八 分之遒美及章草之简捷等。这 种字体一直沿用至今，被视为 标准字体且为世人所喜爱。楷 书有一种稳重而衍生出宁静之 感。
中国东汉（25--220）末年， 一种新的汉字字体：楷书出现 了。图为楷书的创始人钟繇。
行书是一种实用与审美价值兼 具的书体，魏晋（220-420年） 时开始流行。图为最擅长写行 书的晋代大书法家王羲之。
行书"，是介于楷书与草书之
间的，运笔自由的一种书（字）
体。行书不同于隶、楷，其流
动程度可以由书写者自由运用。 行书表现出浪漫唯美的气息
王羲之所书的《兰亭集序》， 被誉为“天下第一行书”，图
古代汉语词义的发展PPT课件
《说文解字》中就有很多词现在已经淘汰了。 大家看马部的很多词，其中表示马的颜色的词就有 23个，而大部分都废弃了，保留到现在的只有骠 了，“黄骠马”为一种黄毛夹杂着白点子的马。还
有
骆 《说文解字·马部》： “马白色黑鬃尾也。” 现代虽然还有这个字， 但是只是在“骆驼”一词 中出现，属于音译词，
与许慎的“骆”不是同一个字。
说。
访
古义为询问、咨询。《左传·僖公三十二年》：“穆 公访诸蹇叔。”今义为探访、访问。
二、古今词义的差异
（一）古今词义范围的差异
词义的扩大 词义的缩小 词义的转移
（二）词义感情色彩不同 （三）词义程度轻重不同
(一)古今词义范围的差异
词义范围主要指词义的外延而言，我们以圆 圈表示词的古义和今义，可以形成以下几种几何关 系。
“菜”的意义演变可以用下图表示：
义素一 义素二
古义 蔬菜
今义 蔬菜 肉蛋奶等副食
睡
古义指打盹。《说文·目部》：“坐寐也。”《史 记·商君列传》：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时 时睡，弗听。”《史记·苏秦列传》：“读书欲睡，引 锥自刺其股，血流至足。”苏轼《秋声赋》：“童子莫 对，垂头而睡。”以上几例中“睡”均为“坐寐”义。 后来“睡”由“坐寐”发展到各种方式的睡觉。苏轼 《海棠诗》：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”
古义 今义
义 打盹 打盹 素 一
义
各种姿
素
势睡觉
二
粮
古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。《庄 子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者， 宿舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明《经典释文》注： “居家为食，行道曰粮。”后来泛指各种粮食。《晋书·吴隐之 传》：“每月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”《后汉 书·和帝纪》：“诏贷被灾诸郡民种粮。”这两处的“粮”均泛 指所有粮食，尤其是后面一句，能做种粮的“粮”显然不是指 “干粮”。现在所说的“粮”也是干湿生熟均可。
汉语的演变ppt
成的短语，应解释为“这样以后”；
因为长句，歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾，吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况，副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷， 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
（1）社会生活方面：
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词：
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词：
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng）
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐，身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋，lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，
因为长句，歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾，吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况，副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷， 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
（1）社会生活方面：
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词：
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词：
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng）
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐，身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋，lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，
上古汉语词汇幻灯片
结束
文》：“眼、目也。”） • 入声：目、足、鼻、发、脚（《说文》：
“脚、胫也。”） • 平：牙 • 去：面
反义词间有双声叠韵
• 日—月 n—ŋ • 内—外 n—ŋ
夫—妇 p—b
双声
消息s—s；男女n—n；古今k—k；文武m—m； 天地th —d（契阔kh— kh）
• 叠韵
• 老幼əu—iəu，新—陈sin—dien旦—晚 tan—mjuan
• 春秋以代四时。 • 夏，大（万物长大）。冬，终（收藏）
• 堂、室、房、屋；宫、室、穴
• “凡堂之内，中为正室，左右为房，所谓 东房西房也。”（说文段注）
• 穴=室，宫为连环穴。房同幄（板屋，帐蓬）
• 屋（幄）→帐蓬→板屋→房屋。（“谁谓 雀无角，何以穿我屋？”（召南·行露）
文化词
• 帽冠：帽（便帽，《说文》作 ·、冠 （礼冠）（汉代始有，或为胡帽）髯髭鬚
• 方邦国：方（周边少数民族地区、土方、 鬼方、 方、龙方、虎方）邦（封国，古 邦封同音义）
其他（名动兼备）
• 田：“无田甫田，惟莠骄骄；无思远人， 劳心忉忉。” （齐风·甫田）（田：畋。）
• 鱼：“公将如棠观鱼者”（左·隐五年） • （渔）：子非鱼，安知鱼之乐乎。 • 还有意义变改变的： • 丈夫（男子）、野人（农夫）、骨肉
今
文 白 文 白 白 文 “原壤夷俟。”（八字 坐地）
古有分工，今天分别（连用）
• 贫—无钱 • 穷—无望
饥—轻 饿—重
孤—少无父 独—中无友
• 疾—轻 • 病—重
皮—兽 肤—人
衣—上 裳—下
文化词
• 春秋：“春，出也。物之出也。”（尚 书·大传）
• “秋，禾谷熟也。”（说文）秋二年， 谷熟时节（岁，同义）
汉语词汇的演变
坏的气味，
读chò u
而弗能去。
《吕氏春秋·遇合》
词义的缩小——池
楚国方城以为城，汉
水以为池。
《左传· 僖公四年》
古义：
护城河
今义：
池塘
词义的缩小－瓦
《说文》：“瓦，土器 已烧之总名。”
黄钟毁弃，
瓦釜雷鸣。
《楚辞· 卜居》
陶器 瓦锅 纺锤 盛酒 器皿
今义:
乃生女子„ „ 载弄之瓦。
《 诗经· 斯干》
坐着打瞌睡 蔬 菜
后
起
意
义
所有的睡眠形式
菜
归
主食以外的食品，包括鱼肉蛋等
返 回
女子出嫁 女子貌美 旅行用的干粮
好 粮
泛指优点多的或使人满意的事物 泛指所有的粮食
词义的缩小——宫
《说文》：宫，室也。
古 义： 室、房屋
后起意义：
宫 殿
父母闻之，清宫除道。
《战国策· 秦策》
词义的缩小——金
古 义：
后起意义：
后起意义：
贼二人得我。
《童区寄传》
强 盗
小偷 偷窃
窃人之财，犹 谓之盗。
《左传· 僖公二十四年》
古义：
小偷 偷窃
后起意义：
强 盗
词义的转移——牺牲
古义：
为祭祀宰杀 的牲畜
今义：
为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
《左传· 庄公十年》
词义的转移——行李
古义：
后起意义：
毛传：瓦，纺砖。
有瓦卮而有 当（底）。
《韩非子· 外储 说右上》
会大雷风， 屋瓦皆飞。
《后汉书· 武帝纪》
中古汉语词汇的发展市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件
• 港
• hòng马融《长笛赋》:“庨窌 l iáo 巧老，港洞坑
谷。”李善注:“庨窌巧老，深空之貌。港洞，
相通也。”
• gǎng《玉篇·水部》:“港，水派也。”《梁书·王
僧辩传》:“景帅船舰并集北寺，又分入港中，
登岸治道。”后指停泊船只旳河湾或海湾。宋杨
万里《舟中买双鳜鱼》:“小港阻风泊乌舫，舫
前渔艇晨收网。”
• 蹭蹬，失道，走错路。
• 狼抗，狂妄自大。
• 潋滟，水势浩大，水波荡漾。
• 落漠，马虎，粗疏。
非双声叠韵
• 钴䥈 、钴鉧，熨斗。
• 狼狈，处境窘迫艰难。
• 丘八，兵。析形字
• 支吾、支梧，应付，对付。
• 附加式合成词，我们将在语法部分对词头词尾作
专门旳讨论，这里从略。
2.2.2重言词
上古汉语重言词
王梵志《经纪须平直》:“经纪须平直，心中莫侧斜。些
些微薄利，可可恰恰苦他家。”
白居易《不准拟》:“篮舆腾腾 悠闲 一老夫,褐裘乌帽白髭
须。”
杜荀鹤《赠休祥和》:“弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾
昏沉。”
重言名词动词
• 《北史·南阳王绰传》:“绰弟兄皆呼父为兄兄，
嫡母为家家，乳母为姊姊，妇为妹妹。”
• 《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》:“阿师
• 犹豫，余母双声，拿不定主意。《颜氏家训·书证》：
“《尸子》曰‘五尺犬为犹’，《说文》云‘陇西谓犬
子为犹’，吾觉得人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，
又来迎候，此乃豫之所觉得未定也。故谓不决曰犹豫。
或以《尔雅》曰，犹如麂，善登木。犹，兽名也。既闻
人声，乃豫缘木，如此上下，故称犹豫。”是望文生义。
• 《左传·文公十八年》“谓之饕餮”，服虔、贾逵、杜
• hòng马融《长笛赋》:“庨窌 l iáo 巧老，港洞坑
谷。”李善注:“庨窌巧老，深空之貌。港洞，
相通也。”
• gǎng《玉篇·水部》:“港，水派也。”《梁书·王
僧辩传》:“景帅船舰并集北寺，又分入港中，
登岸治道。”后指停泊船只旳河湾或海湾。宋杨
万里《舟中买双鳜鱼》:“小港阻风泊乌舫，舫
前渔艇晨收网。”
• 蹭蹬，失道，走错路。
• 狼抗，狂妄自大。
• 潋滟，水势浩大，水波荡漾。
• 落漠，马虎，粗疏。
非双声叠韵
• 钴䥈 、钴鉧，熨斗。
• 狼狈，处境窘迫艰难。
• 丘八，兵。析形字
• 支吾、支梧，应付，对付。
• 附加式合成词，我们将在语法部分对词头词尾作
专门旳讨论，这里从略。
2.2.2重言词
上古汉语重言词
王梵志《经纪须平直》:“经纪须平直，心中莫侧斜。些
些微薄利，可可恰恰苦他家。”
白居易《不准拟》:“篮舆腾腾 悠闲 一老夫,褐裘乌帽白髭
须。”
杜荀鹤《赠休祥和》:“弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾
昏沉。”
重言名词动词
• 《北史·南阳王绰传》:“绰弟兄皆呼父为兄兄，
嫡母为家家，乳母为姊姊，妇为妹妹。”
• 《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》:“阿师
• 犹豫，余母双声，拿不定主意。《颜氏家训·书证》：
“《尸子》曰‘五尺犬为犹’，《说文》云‘陇西谓犬
子为犹’，吾觉得人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，
又来迎候，此乃豫之所觉得未定也。故谓不决曰犹豫。
或以《尔雅》曰，犹如麂，善登木。犹，兽名也。既闻
人声，乃豫缘木，如此上下，故称犹豫。”是望文生义。
• 《左传·文公十八年》“谓之饕餮”，服虔、贾逵、杜
相关主题