IC-2820H中文说明书

When the optional UT-123 is installed, the GPS antenna supplied with the UT-123 can be connected.
2 / 42
如果安装了 UT-123,那么就可以联接提供的与 UT-123 配套的 GPS 天线｡ Connect the GPS antenna as bellow 联接方法如下所示｡ Mount the GPS antenna onto a convenient flat surface. The GPS antenna includes magnet mount base, therefore, the antenna can be mounted onto a metal roof/wall, etc. 将 GPS 天线固安装在一块比较方便的平面上｡GPS 天线包含磁性的固定基座,因此可以将天线固定在金属顶 棚､侧壁等的上面｡ NOTE 注意 When the GPS antenna is connected, only remote installation is allowed. GPS 天线只允许在遥控安装模式下进行安装｡ The GPS antenna is not weather-proof construction, therefore, NEVER install the antenna in outdoor. GPS 天线不是防风雨的,因此严禁将其安装在户外｡ Important notes when using GPS receiver 使用 GPS 接收器时的注意事项 The GPS antenna is not weather-proof construction, therefore, NEVER install the antenna in outdoor. GPS 天线不是防风雨的,因此严禁将其安装在户外｡ Please d o n ot i nstall t he GPS a ntenna cl ose t he T X an tenna. T he t ransmit s ignal m ay cau se G PS r eceiver malfunction. 请不要将 GPS 天线安装在 TX 天线附近,TX 天线的传输信号可能导致 GPS 接收器发生故障｡ The GPS signal cannot pass through the metal object.When installing GPS antenna inside a vehicle, we recommend to mount under the front or near glass such as on the dashboard, etc.Please avoid the areas shown in the following: 1)Do not mount where it will block the driver’s view. 2) Do not mount where the air bags could deploy. GPS 信号不能穿透金属物体｡当在车辆内部安装 GPS 天线时,我们推荐将其安装在前窗或侧窗玻璃的底部(例 如仪表盘等)｡但请避免以下列出的位置: 1)妨碍驾驶员视线的位置; 2)妨碍气囊展开的位置｡ The G lobal P ositioning S ystem ( GPS) i s bui lt a nd ope rated by t he U S D efense D epartment.The D epartment i s responsible f or a ccuracy an d maintenance o f t he s ystem.Any ch anges t hat t he Department makes may affect t he accuracy and function of the GPS system. 全球定位系统(GPS)是由美国国防部建立并运行的,美国防部控制其精度并负责系统维护｡美国防部做出的任 何改变都可能影响 G可能会影响到车辆正常操作或可能对人身造成伤害的位置 ｡ NEVER place the transceiver or remote controller where air bag deployment may be obstructed.严禁将主模块或 控制器放置在可能阻碍救生气囊展开的位置 ｡ DO NOT place the transceiver or remote controller where hot or cold air blows directly onto it. 请不要将主模块或控制器放置在热气或冷气能够直接吹到的位置 ｡ AVOID placing the transceiver or remote controller in direct sunlight. 请避免将主模块或控制器放置在阳光直射的地方 ｡ Using the mounting bracket 使用固定架 Drill 4 holes where the mounting bracket is to be installed. 钻 4 个孔用来安装固定架｡ Approx 5.5-6 mm(1/4”) when using nuts, approx 2-3 mm(1/8”) when using self-tapping screws. 如果用螺母,孔的直径约 5.5-6 毫米;如果使用木螺丝,孔的直径约 2-3 毫米｡ Insert the supplied screws, nuts and washers through the mounting bracket and tighten. 将提供的螺丝､螺母和垫圈插进固定架的正确位置并拧紧｡ Adjust the angle for your suitable position. 将角度调整到你自己感觉舒服的位置｡
IC-2820H 中文说明书
QUICK REFERENCE GUIDE 快速参考指南 Installation 安装
Precaution-magnets 防范——磁体 CAUTION 警告
Magnets are used for the controller’s attachment to the main unit. 磁体用来使控制器固定在主模块上｡
Controller/Separation cable connection 遥控/分离电缆联接 Two c onnection c ables, controller c able (10 c m; 3.9 i n) for single body installation and separation cable (3.4 m; 11.2fit) for remote installation, are supplied with the IC-2820H. 用于独立安装的两根联接电缆､一根控制电缆(10 c m; 3.9 i n)和用于遥控安装的分离电缆(3.4 m ; 11.2fit),提供 的是 IC-2820H 线｡ Connect the controller and the main unit using with supplied connection cable as follows.将主模块和控制器用提 供的电缆按如下方法进行联接｡ IMPORTANT!——number of pin 重要——针脚数目 The connectors on the ends of the connection cable have different numbers of pins – one end has 6 pins and the other end 4 pins. You should connect the 6-pin connector to the main unit, and the 4-pin connector to the controller. 联接电缆两端的接口的针脚数目并不相同,一段是 6 针的,另一端是 4 针的｡你应该用 6 针的那端联接主模块, 用 4 针的那段联接控制器｡ Microphone connection 麦克风的联接 A microphone connector is available on the main unit front panel. Connect the microphone connector as illustrated bellow. 主模块的面板上有一个麦克风接口,按下图所示进行联接｡ Attach the supplied microphone connector plate after the microphone connection, otherwise the controller will separate from the main unit when the microphone cable is pulled during single body installation. 在整体安装的情况下,将麦克风联接好以后,请将麦克风接口外的金属固定板固定好,否则,当拉动麦克风电缆 时控制器会从主模块上脱离｡ Optional GPS antenna connection 可选的 GPS 联接
NEVER hold the whole unit by the controller only when carrying the transceiver. Carry the transceiver holding the main unit. If held by the controller, the main unit may drop off and may result in injury to the person carrying it or damage the transceiver. 严禁通过控制器将整个模块提起｡可以抓住无线电接收器将整个模块提起｡如果只抓住控制器,主模块会散掉, 可能会导致人员受伤或者对无线电收发器造成损坏｡ NEVER a ttach t he c ontroller on t he m ain uni t’s top c over, pa rticularly a round t he i nternal s peaker gr ill. It may cause the contents of the CPU and memory device could be deleted. 严禁将控制器固定在主模块的顶盖上,尤其是内部喇叭架周围｡那样做可能会导致 CPU 和存储单元中的内容 丢失｡ NEVER put the controller near a clock, television set (CRT type), magnetic compass and any magnetic/IC cards, credit cards, etc. It may cause the product to malfunction, and the content of the magnetic card could be deleted.严 禁将控制器放在以下这些物品附近,例如:钟表､电视(带 CRT 显示器)､磁性指南针､所有磁卡/IC 卡､信用卡等 等｡它会导致这些产品发生故障,磁卡的内容丢失｡ Please note that the controller may drop off when a high impact or vibration is applied. 请注意:当遇到强烈撞击和震荡是控制器可能会脱落 ｡ Installation methods 安装方法 Single body installation 整体安装 The supplied mounting bracket can be used for the main unit installation. 提供的固定架可以用来安装主模块｡ Remote installation 遥控安装 The supplied remote controller bracket and separation cable can be used for installation. 提供的控制器支架和分离电缆可供使用 ｡ Optional O PC-440 MICROPHONE C ABLE ( 5.0 m ; 1 6.4ft) i s a vailable t o e xtend t he m icrophone c able.可选的 OPC-440 麦克风电缆(5 米)可用来加长麦克风电缆｡ Optional OPC-441 SPEAKER CABLE (5.0 m; 16.4ft) is available to extend the speaker cable. 可选的 OPC-441 扩音器电缆(5 米)可用来加长扩音器电缆｡ Location Select a l ocation which can support the weight of transceiver and does not interfere with the driving.We recommended the locations shown in the diagram below. 选一个能够承受收发器重量并且不会干扰驾驶操作的位置用来安装 ｡我们推荐选择下图中所示的位置｡ NEVER place the transceiver or remote controller where normal operation of the vehicle may be hindered or where it could cause body injury.