[整理版]小提琴常用音乐术语及符号

一、强弱记号
pp [意]很弱。

Pianissmo之简记。

P [意]弱。

Piano之简记。

mp [意]中弱。

mezzo piano之简记。

mf [意]中强。

mezzo forte之简记。

f [意]强。

forte之简记。

ff [意]很强。

fortissimo之简记。

sf [意]突强。

sforzando之简记。

记号为“＞” 同rinforzando[意]，缩写为rinf fz[意]特强。

forzando之简记。

记号为“＞”
crese [意]渐强。

Cresendo之缩写。

dim[意]渐弱。

diminuendo之缩写。

二、速度记号
accel[意]渐快。

accelerando之缩写。

rit(retard) [意]渐慢。

ritardanto之缩写。

rall(rallen) [意]渐慢。

rallentando之缩写
riten [意]突慢ritenuto之缩写。

atempo [意]原速。

恢复到原来速度。

Grave [意]庄板。

约40拍/分钟。

Largo [意]广板。

约46拍/分钟。

Lento [意]慢板。

约52拍/分钟。

Adagio [意]柔板。

约56拍/分钟。

Andante [意]行板。

约66拍/分钟。

Moderato [意]中板。

约88拍/分钟。

Allegrtto [意]小快板。

约108拍/分钟。

Allegro [意]快板。

约132拍/分钟。

Vivace [意]活板。

约160拍/分钟。

Presto [意]急板。

约184拍/分钟。

Prestissimo [意]最急板。

约208拍/分钟。

三、弓法记号
Bowing[英]弓法。

arco[意]弓奏。

pizz[意]拨奏。

＋左手拨弦。

up bow[英]上弓。

记号为“∨”
down bow[英]下弓。

记号为“∩”
G.Ｂ. [德]全弓。

Ganzer Bogen之简记。

同whole bow[英]
O.H. [德]上半弓。

Obere之简记。

同upper half bow[英]
U.H. [德]下半弓。

Unter halfte之简记。

同lower half bow[英]
M. [德]中弓。

Mitel之简记。

同middle bow[英]au centre [法]
Sp. [德]弓尖。

Spitze之缩写。

同point或tip[英]P unta[意、西]
Fr. [德]弓根。

frosch之缩写。

同nut[英]talon[法]talone[意]
legato [意]连弓。

连贯圆滑地。

staccato [意]连顿弓。

断奏。

detache [法]分弓。

martele [法]顿弓。

portato [意]波弓。

介于连奏与断奏之间。

spiccato [意]控控制跳弓。

又称人工跳弓、击跳弓。

sautille [法]自然跳弓。

又称弹跳弓。

同saltato、saltando[意]
staccat volante [意]飞弓。

离弦的连顿弓。

ricochet [法]抛弓。

一般用下弓和靠弓尖三分之一的部位演奏。

arpeggiando [意]琶音跳弓。

用抛弓演奏分散和弦。

trem [意]碎弓。

又称震音。

remolo之缩写。

四、表情记号
dolce[意]柔和的，甜美的，温和的。

dolcissm0[意]极其柔和的，甜菜美的。

温和的。

esprssivo[意]有表情的，有表现力的。

有时缩写为espres
largamente[意]宽广地，庄重地。

largando[意]逐渐变宽广，通常指渐慢而渐强。

tranquillo[意]寂静的，安静的，平静的。

cantabule[意]如歌唱般抒情、流畅、圆润。

animato[意]生气勃勃的、活泼的、活跃的。

maestoso[意]庄严的、高贵的、宏伟的。

risoluto[意]果断的、坚决的。

leggiero[意]轻巧的。

agitato[意]（1）激动的、（2）相当快的。

appassionato[意]热情地、热心地、激情地。

scherzando[意]戏谑地、诙谐地。

con fuoco[意]火热地、热情地。

marcato[意]强调的，着重的，加重的。

同mark irt[德]、marq uez[法]。

ad lib[意、拉]随意处理。

ad libitum之缩写。

assai[意]很、十分、极。

mesto[意]忧郁的，悲伤的。

Delicate[意]精致的，纤细的，娇柔的。

Avipso[意]如歌地，优美地，宛如咏叹调。

Calmando[意]平静地。

同calme[法]、calm[英]。

energico[意]有力地、果断地。

ttcon tua[意]用全力，最大限度地。

calore[意]热烈，热情，激烈。

calando[意]渐柔和并渐慢。

volante[意]如飞似的，轻捷的，迅疾的。

pesante[意]沉重有力的，有分量的，给人以深刻印象的。

giocoso[意]快乐的，嬉戏的，灰谐的。

amabile[意]可爱的，亲切的，和蔼的，慈祥的。

religioso[意]虔诚的。

drammatico[意]戏剧性的。

veloce[意]迅速地，敏捷地。

同veloita[意]。

posaro[意]稳定地，安祥地。

vigoroso[意]精力充沛的，朝气蓬勃的，刚健的。

rigorso[意]严格的，严谨的。

主要用于拍子的准确性。

vivo[意、西]富有生机的，充满活力的。

vivacissimo[意]极其活泼地，生动地；极其活泼的活板。

affettuoso[意]富于感性的，深性的，多情的。

grandioso[意]宏大的，雄伟的，豪壮的。

brio[意]活力，生气。

brillante[意]辉煌的，炫濯的。

semplice[意]单纯的纯朴的。

grazioso[意]优美的，雅致的。

comodo[意、西]舒适的，自在的。

melodioso[意]富于旋律性的、优美的。

五、乐曲类型
major[英]大调的。

同maggiore[意]、dur[德]。

minor[英]浊调的。

同minore[意]、moll[德]。

melody[英]旋律、曲调。

Op[拉]作品号。

Opus之缩写。

Tema[意]主题。

Partita[意]组曲。

V ariation[英]变奏曲。

var1[英]第一变奏曲。

V ariation1的缩写。

Scherzo[意]谐谑曲。

Fantasia[意、西]幻想曲。

Menuet[法]小步舞曲。

Humoresque[法]幽默曲。

Romance[法]浪漫曲。

Prelude[曲]前奏曲。

Ballad[英]叙事曲。

Rondo[曲]回旋曲。

Walzer[德]圆舞曲。

Introduction[英]引子。

Tarantlla[意]塔兰泰拉舞曲。

March[英]进行曲。

同Marcia[意]、Marche[法]。

Symphony[英]交响曲。

Sonatina[意]小奏鸣曲。

Impromptu[法]即兴曲。

Moto perpeuo[意]无穷动。

Ciaccna[意]恰空舞曲。

Fuga[意]赋格。

Sarabnde[法]萨拉班德舞曲。

Giga[意]吉格舞曲。

同Gigue[英]。

Gavotte[法]加沃特舞曲。

Loure[法]路尔舞曲。

Allemande[法]阿列曼德舞曲。

Corrente[意]库兰特舞曲。

Polonaise[法]波罗乃兹，波兰舞曲。

Siciliano[意]西西里舞曲。

Mazurka[波]玛祖卡舞曲。

Polka[英]波尔卡舞曲。

Serenade[意、英]小夜曲。

Recitative[英]宣叙调，朗诵调。

节奏较自由。

Rhapsody[英]狂想曲。

Divertmento[意]嬉游曲。

六、演奏方法
can sorcdino[意]用弱音器。

senza[意]继续按以前的表情、力度、弓法、指法演奏。

segue[意]用同样的手法演奏下去。

restez[意]保留把位。

solo[意]独奏。

tutti[意]全奏。

gliss[意]滑奏。

glissando之缩写。

tr[英]颤音。

D．C．[意]从头再奏至Fine处结束。

rubato[意]伸缩处理。

ten[意]保持音量和时值。

tenuto之缩写。

sosten[意]绵延。

每个音奏足时值。

sostenuto之缩写。

subito[意]突然地，立即。

semasi[意]一直，保持。

attacca[意]紧接，指相邻乐章之间不停顿地接着演奏下去。

vibrato[意]揉弦。

sul ponticllo[意]用弓在靠琴码处演奏；发音薄而清脆。

sud tasto[意]用弓在靠指板处演奏，发音柔和。

ord[意]恢复常规奏法。

harmony[英]和声。

harmonic[意]泛音。

oct[意]写在音符上方表示奏高八度。

同ottava[意]，简记为“8va”或“8”。

position[英、法]把位。

fingering[英]指法。