必修1—必修5文言文翻译

必修1——必修5文言句子翻译
1、故木受绳则直，金就．砺则．利，君子博学而日参省
．．而行无过矣。

．．．．乎己，则知明
_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

2、假．舆马者，非利足也，而．致千里；假舟楫者，非能水．也，而绝江河
．．．。

君子生．非异也，善假．于物也。

_______________________________________________________________________________。

3
_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

4、锲而．舍之，朽木不折；锲．而不舍，金石可镂。

5
_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

6。

7
______________________________________________________________________________。

8、是故无．贵无．贱，无．长无．少，道之所．存，师之所．存也。

9
_______________________________________________________________________________。

10。

11。

12
______________________________________________________________________________。

13、余嘉．其能行古道，作《师说》以贻
．．之。

______________________________________________________________________________。

14、少．焉，月出于．东山之上，徘徊于．斗牛之间。

15
______________________________________________________________________________。

16、盖．将自其变者而观之，则天地曾．不能以．一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！_______________________________________________________________________________。

______________________________________________________________________________。

19、使．六国各爱其人，则足以．拒秦。

使．秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族．灭也？_______________________________________________________________________________。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

21、不赂者以．赂者丧，盖．失强援，不能独完．。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

23、至丹以．荆卿为计，始．速．祸焉。

赵尝五战于秦，二败而．三胜。

______________________________________________________________________________。

24、后秦击赵者再．，李牧连却．之。

洎．牧以．谗诛．，邯郸为郡，惜其用武而不终也。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

25、以．赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼．天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

26、有如此之势，而为．秦人积威之所劫
．．，日削月割，以．趋于亡。

为．国者无使为积威之所劫哉！
_______________________________________________________________________________。

______________________________________________________________________________。

28、越国以鄙．远，君知其难也，焉．用亡郑以陪
．．邻？。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

______________________________________________________________________________。

32、秦以．城求璧而．赵不许，曲．在赵。

赵予璧而秦
．．秦曲。

．．不予赵城，曲在秦。

均．之二策，宁许以负
33、相如视秦王无意偿赵城，乃前
．．．王。

”
．．曰：“璧有瑕，请指示
______________________________________________________________________________。

34、相如度．秦王特．以诈详
．．．为予赵城，实不可得。

______________________________________________________________________________。

35、于是
．．缻，因跪请秦王。

．．相如前进
______________________________________________________________________________。

36、顾．吾念．之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以
．．为此
．．吾两人在也。

今两虎共斗，其势不俱生。

吾所以者，以先．国家之急而后．私仇也。

_______________________________________________________________________________。

______________________________________________________________________________。

38、且尔言过．矣，虎兕出于．柙，龟玉毁于．椟中，是谁之过．与？
______________________________________________________________________________。

39、则修文德以来
．．之，则安．之。

．．之。

既来
______________________________________________________________________________。

40、河内凶．，则．移其民于．河东，移其粟于．河内；河东凶亦然。

_______________________________________________________________________________。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

45、愿陛下矜悯
．．愚诚，听．臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

臣生当陨首，死当结草。

_______________________________________________________________________________。

_______________________________________________________________________________。

______________________________________________________________________________。

48、鹏之．徙于．南冥也，水击三千里，抟．扶摇而上者九万里，去以
．．六月息．者也。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

49、天之．苍苍，其．正色邪？其．远而无所至极邪？。

50
_______________________________________________________________________________。

52
______________________________________________________________________________。

53、此虽免乎行，犹有所待．者也。

若夫乘．天地之正，而御六气之辩．，以．游无穷者，彼且恶
．．乎待．哉？
_______________________________________________________________________________
54
信．可乐也。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

55、夫人之相与，俯仰一世。

或．取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

56、虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

57、固．知一．死生为虚诞，齐．彭殇为妄作。

后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！
_______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________。

句子翻译答案
1、所以木材用墨线量过（再经辅具加工）就能取直，刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广博地学习并且每天检验反省自己，那么（他）就会智慧明达而且行为没有过错了。

2、借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。

君子的资质秉性跟一般人没有不同，（只是君子）善于借助外物罢了。

3、堆积土石成了高山，风雨从这里兴起；汇积水流成为深渊，蛟龙从这儿产生；积累善行养成高尚的道德，精神得到提升，圣人的心境由此具备了。

4、（如果）雕刻几下就停下来了，（那么）腐朽的木头也刻不断。

（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。

5、蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到尘土，向下喝到地下的泉水，（这是）因为它用心专一的缘故。

6、古代求学的人一定有老师。

老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。

7、生在我前面，他懂得道理本来就早于我，我（应该）跟从（他）并且把他当作老师。

8、因此，无论地位高低贵贱，无论年纪大小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

9、现在的一般人，他们（的才智）低于圣人很远，却以向老师学习为耻。

圣人之所以能成为圣人，愚人之所以能成为愚人，大概都出于这吧？
10、不通晓句读，不能解决疑惑，有的（句读）向老师学习，有的（疑惑）却不向老师学习；小的方面学习了，大的方面反而放弃（不学），我没看出那种人是明智的。

11、巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人），真是令人奇怪啊!
12、因此学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能。

13、我赞许他能够遵行古人（从师）之道，写了这篇《师说》来赠送给他。

14、不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动。

15、何况我与你在江边捕鱼砍柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友（以鱼虾麋鹿为伴侣为朋友），（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏来相互敬酒。

16、如果从事物变化的一面看来，那天地间没有一瞬间不发生变化；如果从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？
17、这是大自然无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受。

18、盘结交错，曲折回旋，（远观鸟瞰，）建筑群像密集的蜂房，像旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。

19、假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。

假使秦王朝又爱护六国的人民，那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？
20、（秦王朝灭亡得太迅速）秦人没有空闲为自己哀叹，可是后人为他哀叹；如果后人只为他哀叹却不以他为借鉴，也只会使更后的人又来为这后人哀叹了。

21、不割地贿赂秦国的国家因为割地贿赂秦国的国家而灭亡。

因为他们失去了强有力的外援，不能单独保全。

22、回想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，因而才有一点点土地。

可是子孙们看待它却很不珍惜，拿它来送人，就像抛弃小草一样。

23、到了燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略，才招致灭亡的祸患。

赵国曾经与秦国多次作战，败少胜多。

24、后来秦国又两次攻打赵国，李牧接连打退了它。

等到李牧因受谗言被赵王杀害，都城邯郸就变成秦国的一个郡，可惜它用兵抵抗却没能坚持到底啊。

25、如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我恐怕秦国人连饭也咽不下喉呢。

26、有这样的形势，却被秦国积久而成的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。

治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！
27、如果凭着偌大的天下，自取下策跟从六国破败灭亡的旧事，这就又在六国之下了！
28、越过别国而把远地（郑国）当做边邑，您也知道这有多大困难。

怎么可以用灭亡郑国来扩大邻国的疆土呢？
29、晋国，哪里有满足的时候呢？它在东边把郑国变成晋国的边境之后，就会肆意扩张他西边的国境。

如果不损害秦国，又将从哪里取得呢？
30、如果没有那人的力量，我今天也到不了这一地位。

依靠别人的力量，而后却损害他，是不仁义的；失去了自己所结盟的力量，是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，是不勇武的。

我们还是回去吧。

31、尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的人，也未能找到。

32、秦国用城池请求和氏璧，赵国如果不答应，赵国理亏；赵国给了璧如果秦国不给赵国城邑，秦国理亏。

衡量一下两种对策，宁可答应它，使秦国来承担理亏的责任。

33、相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思，便走上前去说：“璧上有个小斑点，让我指给大王看。

”
34、相如估计秦王只不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国根本不可能得到。

35、在这时蔺相如走上前进献瓦缻，并跪下请秦王演奏。

36、只是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。

如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。

我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！
37、恐怕应该责备你们吧。

38、况且你的话是错误的，老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器毁坏在匣子里，这是谁的过错呢？”
39、就修治文教德政来使他归服；使他来了以后，就要使他安定下来。

40、河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内；河东遇到饥荒也是这样做。

41、斧子按照一定的季节进入山（伐木），木材就会用不完。

粮食和水产吃不完，木材用不完，这就使百姓供养活着的人和为死了的人办丧事没有什么遗憾了。

42、认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。

43、臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。

孤独无靠，一直到成人自立。

44、我很想遵从皇上的旨意赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。

我是进退两难，十分狼狈。

45、希望陛下能怜悯我愚拙的诚心，允许我完成微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。

我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。

46、刚洗过头一定要弹弹帽子；刚洗过澡一定要抖抖衣服。

怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？
47、它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像是天边的云彩。

这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。

48、鹏迁徙到南方的大海的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。

49、天空苍苍茫茫的，难道就是它本来的颜色吗？还是它辽阔高远没有办法看到它的尽头呢？
50、因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，这样，然后才凭借着风力，背负着青天没有什么阻挡，然后才开始图谋飞向南方。

51、到近郊去的人，只带当天吃的三餐粮食，回来肚子还是饱饱的；
52、可是活了七百来岁的彭祖如今还因长寿而特别闻名，众人都想与他相比，岂不可悲！
53、这样虽然免了步行，还是有所凭借的。

倘若顺应天地万物的本性，驾驭着六气的变化，邀游于无穷的境地，他还要凭借什么呢？
54、这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到浩大的宇宙，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

55、人与人相互交往，很快便度过一生。

有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托情怀，放纵无羁地生活。

56、虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得。

感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。

57、本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。

后人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。