2000-2011上海高考英语翻译

合集下载

00-10年上海英语高考翻译题汇总

2000 – 2010翻译题汇总六、翻译用括号内所给的词语, 将下列句子译成英语。

(2000春考)1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴。

(become interested in)After entering the university, he became interested in computer(s).2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。

(occupy)Collecting stamps occupies almost all of his spare time.3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。

(concentrate)So long as / If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

(be aware)More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。

(in spite of)In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。

(be awarded)Nobel Prizes are awarded to the scientists who/ that (have)made great achievements in a certain field.I. Translation (2000高考)Directions: Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1. 让我们利用这次长假去香港旅游。

上海历届高考英语翻译

上海历届高考英语翻译自1977年恢复高考以来，英语翻译题型在高考中一直占据着重要的地位。

作为中国最国际化的城市之一，上海的高考英语翻译题也一直备受。

以下是上海历届高考英语翻译题的汇总和分析。

一、2015年上海高考英语翻译题原文：这个国家的经济在过去十年里以惊人的速度增长。

参考翻译：The country's economy has increased at an astonishing speed over the past decade.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

二、2016年上海高考英语翻译题原文：他很享受在异国他乡的生活。

参考翻译：He enjoys living in a foreign country.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

三、2017年上海高考英语翻译题原文：我们公司最近推出了一款新产品。

参考翻译：Our company has recently launched a new product. 分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

四、2018年上海高考英语翻译题原文：他的演讲引起了全场的热烈掌声。

参考翻译：His speech was followed by warm applause from the audience.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

五、2019年上海高考英语翻译题原文：这个城市的交通状况需要得到改善。

参考翻译：The traffic situation in this city needs to be improved.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。

六、2020年上海高考英语翻译题原文：他的努力终于得到了回报。

2000年以来上海英语高考卷中译英试题

精品文档上海英语高考卷中译英试题上海卷 20011.我们的祖国素来没像今日这样强盛。

（Never ）2.我们将作进一步的议论，而后再做出最后结论。

（before）3.听说那个湖底发现了一个古城的古迹。

（discover ）4.这个地域的经济发展很快，但是某些市民的素质还不尽善尽美。

（quality）5.他们应从这事中汲取教训；玩火者必自焚。

（burn）剖析指导1.参照译文 : Never before has our country been so powerful as it is today.剖析：本句子要点测试否认词never 位于句首时候句子应倒装。

上海卷常常在语法中出现not, little, hardly, no, never等否认词位于句首，句子部分倒装的考题。

考生应注意倒装后句子的词序，这是考试的热门。

2.参照译文： We will have a further discussion before we draw/ make a final conclusion.剖析：对条件句中主句未来时，从句此刻时的观察是此题测试的要点。

Farther, further 的差别。

3.参照译文： It ’ s said that thesite of an ancient city has been discovered at the bottom of thelake.剖析： It’s said that (听说 )是此题测试的要点，从句用了被动时态，如用主动时态，即：It’s said that people have discovered an ancient city at the bottom of the lake.也会得分。

4.参照译文： Although the economy in the area is developing rapidly, the qualities of somecitizens are still not satisfactory.剖析： although 指引退步状语从句，决定了此题对复合句的观察。

上海2000-2012高考英语句子翻译及答案

2000-2010 高考试题中译英2000高考1. 让我们利用这次长假去香港旅游。

(take advantage of)Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.考核点：1）take advantage of the long vacation 2)make a trip to2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。

(remind)This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp.考核点1)remind …of 2)the days we spent3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。

(take up)If you want to take up this job,you should first be trained for three months.考核点：1）take up the job 2)be trained4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。

(once)Once you form/get into a bad habit,it’s very difficult to get rid of /get out of it.考核点：1）once 2)get rid of /get out of5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。

(compare)Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities in English. 考核点：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。

上海2000-2012高考英语句子翻译及答案

2000-2010 高考试题中译英2000高考1. 让我们利用这次长假去香港旅游。

(remind)This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp.考核点1)remind …of 2)the days we spent3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。

(take up)If you want to take up this job,you should first be trained for three months.考核点：1）take up the job 2)be trained4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。

历届高考上海卷听力原文 2000-2011

2004Passage one1.M: Excuse me, when will Flight Number BA 981 from New York arrive?W: It was scheduled to arrive at 1:00 p.m. But it will be delayed for an hour and a half.Q: When will the plane arrive?2.M: I'd like to have a look at that blue sweater in the window, please.W: Yes. What size do you take?Q: Where does the conversation most probably take place?3.W: Good evening, sir. Would you like to see the menu?M: No, thank you. I already know what I want to order.Q: What's the probable relationship between the two speakers?4.M: Hotel rooms along the beach must be very expensive.W: Not now. It's out of season and they're awfully cheap.Q: What does the woman say about the hotel rooms now?5.W: John, how did your maths exam go?M: I thought I might have failed, but in fact I came in the top 10% in the class.Q: What can we learn about the man from the conversation?6. W: What did you think of yesterday's film?M: Well, I left when the film was only half way through.Q: What was the film like according to the man?7. W: Come on, what are we waiting for?M: Sorry, madam. I can't start until you put on your seat belt.Q: What does the man mean?8. M: Congratulations, Mary! I heard you won the first prize at the speech contest.W: There must be another Mary. I wasn't there.Q: What does the woman mean?9. M: Honey, do you realize you had an appointment with the dentist an hour ago?W: I did?Q: What's the woman's reaction to the man's remark?10．W: Oh, that's too bad. It's out of order again!M: Sorry, madam, but you have to walk up the stairs today.Q: What are the speakers probably talking about?Passage twoLast month I went to Manchester for a work meeting. I booked into a very nice hotel for twonights, and I was very happy with it. My room was beautiful, and the restaurant served very good food?? in fact my dinner there that first night was delicious. But when I came back from my meeting on the second day, I found my room empty. All my things had disappeared. I checked that I was in the right room, and then I rushed down to reception. I was really worried because I thought I'd been robbed. When I got to reception, I said, "My room's empty! All my things have been stolen! "But the receptionist said, very politely, "Oh, very sorry, sir. That was a little mistake of ours. We thought you were leaving the hotel this morning, so we packed your things and took the suitcase downstairs, so that the cleaners could clean the room for the next guest. Then we realized we had made a mistake. Here's your case." And she handed me nay case with all nay things just thrown inside, all in a mess. I was angry, and I immediately asked to see the manager.Questions:11. How did the man feel about the hotel on the first day?12. What happened to the man on the second day?13. Why did the man want to see the manager?Now, it's 10 o'clock and time for a summary of the news.Schools where children are failing in reading and writing tests will be publicly identified under new government plans. The government also plans to introduce six new tests including mathematics and science for all school children. Education Minister David Kemp said no school should be afraid of being exposed. The main purpose is to inform parents and schools. They'll have exact information and students' problems will be known.A psychologist has found one in ten students fears injections, blood and injury -- some so much that they run away from doctors. These young patients may miss out on treatment. They were more likely to have fainted when faced with injections, blood and injury. The fear could disturb appropriate medical care.Research has been done on kids who were making trouble all the time at school. They made the teachers' lives very difficult. Researchers found that many of those troublemakers were from divorced families. What they really want is the attention from parents and teachers. Once they could get attention from parents and teachers, the kids could be very appealing. Questions:14. What is the main purpose of introducing the new tests?15. Why do some young patients run away from doctors?16. What is the last piece of news mainly about?Passage three17～20W: Police station. Can I help you?M: Yes. I'm calling to tell you I found a car near a bridge. I thought it might be a stolen car. W: I see. Where exactly did you find it?M: Near the No. 8 Bridge along the London Road.W: Can you recall the number of the car?M: Yes, the number was BWE 4586.W: What kind of car is it?M: A Mini. It's yellow and nearly new.W: When did you find the car?M: Wednesday.W: Can I know your name and address please?M: Henry Roberts. I live at 51 Eaton Road.W: What do you do, Mr. Roberts?M: I'm an engineer at Baxter Company.W: Well, thank you very much, Mr. Roberts. We'll investigate it.21～24W: Hi, what can I do for you?M: Yes, I've come to inquire about renting a university apartment.W: What sort of apartment are you looking for?M: Ur, an apartment with a bedroom and a small bathroom.W: Well, that shouldn't be any problem. What sort of price were you thinking of?M: Could you give me some idea?W: Certainly. It ranges from $240 to $480 a month.M: Oh, I see. If I pay $240 a month, what kind of apartment can I have?W: You need to share with 2 other students and travel 3 miles to the university. -M: Three miles on foot?W: You don't have to. There's a subway station just in front of the apartment.M: That sounds OK to me. I'll take that one. By the way, what kind of facilities does it have? I mean, is there any television or refrigerator?W: I'm afraid not. The service and facilities depend on how much you pay.M: OK. I understand. Thank you very much for your information.2006Listening comprehensionPart A Short Conversations1. -Were you here on March 5th?-Mm, not really. In fact I arrived three days later.Q: When did the woman arrive?2. -Is this the Eastern Airline check-in?-Yes. Can I see your ticket, please?Q: Where does the conversation probably take place?3. -What did you do on the beach?-You know, made sand castles that sort of things, and hunted for shells.Q: What are the two speakers probably talking about?4. -Paul, are you taking the bus or the underground to your office?-My doctor suggests I walk, not even cycle.Q: How will the man go to his office?5. -Would you like to go to the movies with me this evening？-I‟d love to. But I‟m just getting over the flue.Q: What will the woman probably do this evening？6. -Yes, madam. What seems to be the problem?-I‟d like to report a robbery. It‟s my car. It‟s been stolen.Q: What‟s probably the man‟s occupation?7. -Would you like to go to the ballet next Friday? I‟ve got two tickets.-Oh, that sounds like fun.Q: How does the woman feel?8. -What about going for a bike-ride? It stopped raining half an hour ago.-But the road might still be wet.Q: What does the woman mean?9. -How many more cups should we get for the picnic?-Don‟t we have enough by now?Q: What does the man imply?10. -Have you completed your assignment?-My computer isn‟t affected with a virus.Q: What does the man imply?Part B Passages5 years ago, I had to make a big decision. At that time, I was working for a small engineering company. However, thing were not going very well for the company and it was losing money. One day, the boss told us that the company was out of business. We were all unemployed. That lunch time we went to the pub as usual. We were all very depressed. While of course, we talked about the problem. Then the landlord of the pub heard the news. He said, “Why don‟t you buy the company.”At first we all laughed and then we started to discuss it properly. We knew the problems. The company had lost a lot of customers because it hadn‟t developed new products, but finally we decided to go for it. So we bought the company. The first few years were very difficult. But we worked hard and we had a bit of luck. We began to improve 3 years ago. Since then we have done pretty well. Last years we took on 4 new people. And so far this year we have taken on another ten.11. Who bought the company that was out of business?12. When did the company start to employ new people?13. What did the story mainly tell us?Now it‟s 8:00, time for the educational report. GCSE is the British exam taken by the students in England and Wales around the age of 16. Recently researchers at university have confirmed the doubt of many parents and employers that some GCSEs are easier than others, despite official claims that each subject is equally difficult. The researchers found that sciences and modern languages were the hardest GCSEs to do well in. Chemistry ranked the hardest of the major subjects followed by physics and French. They also found that regardless of the ability students were more likely to gain good grades in easier subjects than in chemistry or French. Drama was the easiest GCSE to do well in, followed by physics education, media studies, English, English literature and religions studies. The number of test takers in physical education and religious studies rose faster than in any other subjects last year. More than 144,000 pupils set GCSEs in physical education last summer, an increase of 7.5 percent, and 147,500 took thereligious studies exam, arise of 4.6%. However, it was the problem for the country if pupils avoided hard subjects. Fewer peoples would go on to study languages or sciences at A level and university. Even though they were important to Britain‟s future development.14 What is the most difficult subject according to the research?15 How many pupils took the test of physical education last year?16 What does the report mainly tell us about the GCSEs.Part C Dialogues(一)W: Hello, Yellow Cab Service, can I help you?M: Yes, I‟d like to book a taxi.W: May I know your name, Sir?M: Yes, it‟s John Smith.W: John Smith. When would you like your taxi?M: Tuesday, June 8th, I‟m leaving very early in the morning.W: Where to, sir?M: To the airport.W: When shall we meet you then?M: 99 Chemis street, near Collington Restaurant.W: What time world you like us to meet you?M: 5:30W: 5:30, June 8th, OK. Could you leave your telephone number?M: Yes, it‟s 54229738.W: OK. I‟ve got it. Thank you for calling us.Compete the form; write one word for each answer.(二)-Hello, front desk.-Yes.-This is Mitaly Tridow in Room 504.-Well, yes. How can I help you, Miss Tridow?-I want to take a shower, but there is no hot water.-I can‟t understand that. Have you turned the handle all the way to the right?-I‟ve been trying to get hot water for 10 minutes. It‟s freezing cold.-Well, a lot of people take showers before breakfast. Maybe if you wait a while, it‟ll heat up again.-Wait? I have three appointments this morning, and I also have to wash and dry my hair.-Your shower has absolutely no hot water?-No, none.-I will send someone up right way.-Who will that be?-The engineer. He is responsible for maintaining all the buildings. He will be there within 2 minutes.-OK. But don‟t send anyone for 5 minutes. I need to get dressed.Compete the form; write no more than 3 words for each answer.2007I. Listening ComprehensionPart A Short ConversationsDirections: In Part A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers in your paper, and decide which one is the best answer to the question you‟ve heard.1. W: Let me get you some coffee or tea, or something cold, like coke.M: Just a glass of water, please.Q: What does the man want to drink?2. W: The flowers are lovely, aren‟t they? And I like the music, too.M: Yeah, the dinner here is also excellent.Q: Where probably are the two speakers?3. M: I just read your blood test report, and everything seems OK.W: I see. Then there is nothing to worry about.Q: How does the woman probably feel now?4. M: I thought I heard someone at the door.W: Just the postman, with the package for our neighbour, the Browns. They are away visiting their son.Q: Who was at the door?5. W: Could you tell me the starting times for both performances?M: The first begins at 7:00 o‟clock, and it last s two hours. The second follows immediately after a ten-minute break.Q: At what time does the second show start?6. M: My wife found a gold ring in our garden after the party. Do you think it might be yours?W: It couldn‟t be. Thanks. I wore a silver one last night.Q: What does the woman mean?7. M: I‟d better clean the screen of the computer right now.W: Shouldn‟t you clean your keyboard, too?Q: What does the woman imply?8. W: Do you know if this bus stops at Red Square?M: Well, there is a map over there by the door.Q: What does the man mean?9. M: Let‟s go watch the fireworks tonight.W: I have tickets to the theatre.Q: What does the woman mean?10. W: Just look at these stars.M: They certainly don‟t look so clear and bright from the city.Q: What can be inferred about the two speakers?Part B PassagesDirections: In Part B, you will hear two short passages, and you will be asked three questions on each of the passages. The passages will be read twice, but the questions will be spoken only once. When you hear a question, read the four possible answers in your paper and decide which one would be the best answer to the question you‟ve heard.Questions 11 through 13 are based on the following passage.Karen Smart has been a journalist reporting wars for several years now. Why does she do it? “Well,” she said, “It isn‟t easy to say. But I suppose it‟s the excitement of being so close to danger. It‟s like going to see a horror movie. You are frightened, but at the same time it gives you excite ment.” Reporters try to get as close to the battle as they can. But it can be very dangerous. Recently Karen herself was injured. “It was very strange really,” she said. “We were just getting ready to record an interview, when a bomb landed on the house next to us. The whole house exploded. There was a terrific noise and the next moment I was lying on the ground. Luckily nobody was killed in that incident. ” Karen spent two days in hospital, but a month later, she was back. “While I was waiting for the ambulance, ”she said, “I can remember thinking: …What am I doing here? I must be mad.‟ But after a while , that feeling started to disappear. And I couldn‟t wait to get back to the war.”Q: 11. Why does Karen like her job?12. What happened in a bomb explosion?13. What is the passage mainly about?Questions 14 through 14 are based on the following passage.Now it‟s eight o‟clock, time for the morning news.Internet use continues to increase in the United States. According to a new study by American Life Proje ct, fifty two percent of rural residents now have Internet access. That‟s an increase of eleven percent since 2000. Rural residents are still behind the urban residents, however. Sixty seven percent of urban residents use the Internet. Of those rural residents who are online, forty five percent say that they surf the Web daily. Only forty percent of urban residents use the Web that often. One big barrier for rural residents is the lack of choice among Internet providers. According to another survey, more than two million American children aged six to seventeen have their own personal websites. This figure, which represents ten percent of the twenty three million young people, who have Internet access from home, is rising rapidly. It is expected to jump to one in four kids by 2008. The survey also shows that boys are more likely than girls to have their own websites. Seventy six percent of kids with broad band Internet access at home say that their home connection is faster than the connection at school. Forty nine percent of kids say that they get too little time on line at school.Q: 14. What does the first survey mainly tell us?15: How many American children, aged six to seventeen , have their own websites?16. What has been found out about kids‟ use of the Internet?Part C Longer ConversationsDirections: In Part C, you will hear two longer conversations. The conversations will be read twice. After you hear the conversation, you are required to fill in the numbered blanks with the words you‟ve heard. Write your answer in your answer sheet.Questions 17 through 20 are based on the following conversation.M: Hello. This is Garden Restaurant. Who‟s this speaking?W: Oh, hello. Do you have a table for a party of six for this Friday?M: At what time?W: Eight thirty.M: We‟ll be pretty busy on Friday night. I have a table for nine o‟clock, but not at eight thirty.W: Nine o‟clock will be fine. I just want to check something else. I have a friend from Italy. Have you got any Italian food?M: No problem, ma‟am. We have at least three Italian dishes on the menu.W: That‟s great.M: Party of six for nine o‟clock. May I have your name, please?W: Jessica Blair. Blair is spelt as B-L-A-I-R.M: OK. Could you leave us your telephone number, please?W: Yes. It‟s Fi ve thirteen, O three eighteen.M: Fine. Thanks.Blanks 21 through 24 are based on the following conversation.W: Tell me, Peter. What makes Harrods so famous?M: Well, it‟s the biggest department store in the UK, and its Food Hall and Egyptian Hall are very famous.W: What is special about the Food Hall?M: It sells many different kinds of food. For example, it has two hundred and fifty kinds of cheese from all over the world.W: That‟s amazing. And why is the Egyptian Hall so famous?M: Well, when people see it, they feel they are in another world. It looks like an Egyptian Building from 4,000 years ago.W: Is it true that Harrods produces its own electricity?M: Yes, it does. Seventy percent. Enough for a small town.W: Really? Tell me, how many customers do you have on an average day?M: About thirty thousand people come on an average day. But during the January sales, the number increases to three hundred thousand customers a day.W: How much do they spend?M: Well, on average, the customers spend about 1.5 million pounds a day. During the January sales, the record for one day is nine million pounds.2008Part A Short ConversationsDirections: In Part A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers in your paper, and decide which one is the best answer to the question you‟ve heard.1．M: Will Mrs. Johnson be here tomorrow for the meeting?W: Probably not. She called this afternoon to put off the meeting to next week.Q: When will the meeting be held?2．W: It seems Nancy never wants to do anything but play tennis.M: That‟s what she likes to do most.Q: What can be inferred about Nancy?3．M: So how do you like this oil painting?W: If I had enough room in my apartment, I would buy it.Q: Where does the conversation probably take place?4．W: Peter, want to take a walk?M: No, I have to go down to the yard now, I‟m building some bookshelves.Q: What will Peter probably do next?5．M: The driver is being outside of the taxi for ten minutes now. Shall we hurry up?W: That‟s all right. We‟re paying him anyway.Q: Who are the speakers talking about?6．M: The copying machine is broken again. I‟ll call for the service.W: It‟s only junk. Just remove the paper stuck in it. I‟ll show you.Q: What will the woman do?7．M: It‟s impossible to find a place to park before t he class obtained.W: Yeah, we seem to make more parking areas here.Q: What can we learn from the conversation?8．M: Can we make later to work on our presentation?M: How about noon?Q: What does the woman mean?9．M: Would you tell me what time the dormitory doors will be locked.W: No problem. In face I can give a copy of the dormitory rules.Q: What does the man want to know?10．W: ...Look at this red painter on my dress. Might the park paint the chairs.M: That‟s too bad. They might at least put up the sign there.Q: What does the man imply?Part B PassagesDirections: In Part B, you will hear two short passages, and you will be asked three questions on each of the passages. The passages will be read twice, but the questions will be spoken only once. When you hear a question, read the four possible answers in your paper and decide which one would be the best answer to the question you‟ve heard.Questions 11 through 13 are based on the following passageJoanna Lopes has invented a number of things over the years. One day she had an idea for a dish machine that worked without using water. She went to see several dish washer manufacturers about producing the machine. But none of them were interested. Joanna found investors to support her idea and founded her own production company. She spent millions of dollars on developing her dish washer. And it was put to the market three years later. From then on, sales were very good, better even than Joanna had hopped. But Glob Domestic, one of the companies that she has been to see made its own waterless dish washer. Joanna obtained one and found they use the technical ideas she had developed. She had obtained legal protection for these ideas. So that other companies could not use them. After a long legal process, Glob Domestic was forced to stop making its competing dish washer and to pay Joanna several million dollars. Now Joanna‟s waterless dish washer has 40℅of the worldwide dish washer market, and this is increasing every year.Question 11: How did the manufacturers fill Joanna‟s idea for a dish washer?Question 12: Why was Glob Domestic forced to pay Joanna much money?Question 13: What is the story mainly about?Questions 14 through 14 are based on the following passage.Attention, please. In a moment, you‟ll be starting your tour, but there are just a few things I‟d like to warn through. The Glob Gist Islands National Park which has come up some rules which I‟d like to read to you now. The most important rule is that no plants or animals or any other natural objects are to be removed from the park. Doing this could harm the balance of the park and it‟s also illegal. Al so, be careful not to transport any live material, such as seeds and insects to the islands or from one island to another. This two is against the law. All the islands have their own unique plants and animals and any introduced species could destroy the whole system. Please don‟t take any food with you. If you drop as much as an orange seed, it could grow into a tree, and damage the existing system. Humans are only temporary visitors to these islands and we want to make sure the only things we leave behind is our foot prints. Now, moving to the wide life of the park, please don‟t touch animal and any circumstances, because some animals are remarkably fearless. But they‟ll quickly lose this fearlessness if they are reproached by humans. Don‟t feed the animals, don‟t leave litter on the islands, or throw any off your boat. Carry along a bag of some sort if you need to put litter in.Question14: What can tourist leave behind?Question 15: What is the most important rule during the tour of the national park?Question 16: Why does the guide emphasize the park rules before the tour?Part C Longer ConversationsDirections: In Part C, you will hear two longer conversations. The conversations will be read twice. After you hear the conversation, you are required to fill in the numbered blanks with the words you‟ve heard. Write your answer in your answer sheet.Questions 17 through 20 are based on the following conversation.M: Good morning, I‟d like to send this package to India.W: I‟ll need you to fill in a custom‟s form, please.M: Sure. Contents in detail, erm… sweater, value, erm… 50 dollars. weight? Oh, I don‟t know the weight.W: Put it on the scale.M: There you go.W: Ok, that‟s one pound and a half.M: Really? How much is that in kilograms?W: Oh, over half a kilo. Now, is it in ordinary mail or air mail?M: Ordinary mail, please.W: That‟s going to thirteen dollars seventy two.M: Thank you.Blanks 21 through 24 are based on the following conversation.M: My homework assignment is too hard.W: What is it?M: I‟m doing all of the report on the outstanding woman. I choose Stuco Ogata. I have to present it to the class tomorrow.W: Do you know the material?M: I think so.W: Ok, let‟s practice. I ask you some questions.M: Ok.W: All right, then. Just why is Stuco Ogata well-known?M: She worked for the United Nations as a high-ranking official on refugees. She worked on the job for ten years and supervised 2200 people.W: En… What are the refugees?M: Well, refuges are people who leave their countries to escape wars or other problems.W: Is the refuge issue a big problem?M: Yes, world wide, now there are about 17 million refugees.W: Wow, last question. Why did you choose Ms. Stuco to fill your report?M: She is successful, she moved to the United States and received a PHD from UC Brooklyn. As a Korea woman, she also got married and had two lovely children.20091. M: I am so sick of calling the ticket office, the line is always busy.W: Why don‟t you order through the Internet?Question: What does the woman suggest the man do?2. W: What was the best moment of the race for you?M: Oh, when I got to the finishing line, definitely.Question: What kind of person is probably the man?3. W: I'd like to mail this package special delivery. Can it arrive within two days?M: Sure, no problem.Question: Where does this conversation probably take place?4. W: My brother is thinking of eating out with us Saturday night. Any suggestions?M: It is up to you. I don't know the restaurant around here that well.Question: What does the man mean?5. W: The floor is awfully wet, what happened?M: The moment I got into the shower, the phone rang.Question: What does the man imply?6. M: I'm going to a party at Carol's house.W: you can't be serious. We've got two tests at school tomorrow.Question: How does the woman feel about the man's idea?7. W: Where shall we go today then?M: Shall we try the Royal Garden, recommended in the leaflet?Question: What will the two speakers do next?8. M: I have come to repair your doorbell.W: You should have come earlier. I'm just going out.Question: What does the woman imply?9. M: It has been pouring for days now.W: Tomorrow is my day at the beach. I will just have to forget about it if it doesn't clear up Question: What does the woman imply?10. W: When I'm playing the piano, I don't worry about anything. How about you?M: I go to the gym everyday. It helps me deal with stress.Question: What are the two speakers talking about?11-13When I was 12, my parents moved out of London to a small village in Oxford. I was the only Asian girl in my school, and I suddenly felt a bit lonely. Luckily, I had a brilliant art teacher who encouraged me to go to art college.However, on the day of my college interview in Bath, I woke up late. I left the house wearing two odd shoes and didn't notice that my bottle of chocolate milk had poured all over the painting in my bag. Then when I finally got to the station, I got on the wrong train. Who knows, if I had gone to Bath that day, I might have become a professional artist. But I went to Swindon instead. I told the woman next to me on the train about what had happened, and she suddenly cried with laughter. It turned out she was a producer of a comedy program on the radio. To cut a long story short, I got an invitation a week later to attend an interview for the show, and the rest, as they say, is history. I am very lucky my life has been full of happy accidents. Now I am in charge of a very popular TV comedy program.11. Why did the speaker feel lonely in her new school?12. Where did the speaker plan to go for her college interview?13. What incident had changed her fate?14-16。

上海市历年高考翻译题_2001-2011春

上海市历年高考翻译题2001春季1．早睡早起有益于健康（do good to）Going to bed early and getting up early does good to your health.2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus?3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。

(as far as)As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。

（regret）He regretted missing the chance of getting the scholarship.5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。

(add up to)The English words we have learned so far add up to about 3500.6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。

（realize）The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed.2001高考1．我们的祖国从来没有像今天这样强大。

( Never …)Never before has our country been so powerful as it is today.2．我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。

(before)We will have a further discussion before we draw/make a final conclusion.3．据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。

沪高考2000-2010高考英语句子翻译专题含答案-EXCEL 题目答案分列版

4. 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。(apologize) 5. 我发现很难与那些一贯固执已知的人合作。(…it…) 2005年上海春季英语高考试题 1.我昨天给你打了好几个电话，你都不在家．(call) 2.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意．(Although) 3.在叔叔的帮助下，汤姆写成了一首动人的诗．(succeed) 4.由于准备充分，他在面试中一点也不紧张．(not…at all) 5.只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题． 2005年普通高等学校招生全国统一考试上海卷 1. 我希望尽快收到你的照片。（hope）
At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help)
It never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.
考核点：1）once
2)get rid of /get out of
Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities in E考n核glis点h.：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities
6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）
2010年春考 1 .她找到了一份作护士的工作。（as） 2. 我们应该竭尽所能是城市变得更美丽.（try） 3.宝宝的出生使这个大家庭充满了欢乐。（fill） 4.我们对他的不辞而别感到很惊讶。（without） 5.当你难以和父母交流时会感到痛苦吗？（when） 6.为追求时尚而付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。（those）

上海市英语高考翻译_2002-2011春

历年高考翻译2002高考1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

（choice）At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help).2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

（convenient）If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel.4.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。

（apply）Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice .5.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。

（unless）Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other.2003高考1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。

（or）Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss the good/golden chance/opportunity .2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。

上海市英语高考翻译_2002-2011春

历年高考翻译2002高考1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

（choice）At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help).2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

上海市英语高考翻译_2002-2011春

历年高考翻译2002高考1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

（choice）At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help).2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）I never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

（or）Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss thegood/golden chance/opportunity .2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。

上海历年高考翻译

上海历年高考翻译2001春季1．早睡早起有益于健康（do good to）Going to bed early and getting up early does good to your health.2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus?3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。

(as far as)As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。

（regret）He regretted missing the chance of getting the scholarship.5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。

(add up to)The English words we have learned so far add up to about 3500.6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。

( Never …)Never before has our country been so powerful as it is today.2．我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。

(before)We will have a further discussion before we draw/make a final conclusion.3．据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。

近十几年上海英语高考真题翻译部分

2000-2015年上海英语高考真题翻译部分2015美食是人们造访上海的乐趣之一。

(visit)街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

(bring)在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那就去向他道歉吧。

(apology)这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

(What)申请材料需精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确的了解。

(in order that)2014我习惯临睡前听点轻音乐。

(accustomed)将来过怎样的生活取决于你自己。

(beupto)没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(forfear)虽然现在社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)2013年今年元旦我们玩得很开心。

(enjoy)舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。

(congratulate)经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。

(as...as)演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。

(familiar)她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。

(No sooner)2012她五年前开始拉小提琴。

(play)由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。

(owing)每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。

(stand)能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。

(It)在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。

(demonstrate)2011春季招生晚上我们欣赏了一台精彩的演出。

(enjoy)因为大雾，北京的高速公路关闭了（due to）虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。

(do one’s best)据说，中国人比西方人更早使用纸币。

(It)经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。

上海市英语高考翻译_2000-2011(免费版)

历年高考翻译2000上海春考(become interested in)他对计算机很感兴趣。

(become1.进入大学以后进入大学以后,,他对计算机很感兴趣。

He became very interested in computers after he entered college.(occupy)2.集邮几乎占据了他所有业余时间。

集邮几乎占据了他所有业余时间。

(occupy)Collecting stamps occupies almost all his spare time.(concentrate)你一定能顺利通过考试。

(concentrate)只要专心学习,,你一定能顺利通过考试。

3.只要专心学习As long as you concentrate on your study,you are sure to pass the exam.(be aware)4.越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

(beMore and more people are aware of the importance of observing traffic regulations.(in spite of)5.尽管有很多困难我们仍将努力执行我们的计划。

(in尽管有很多困难,,我们仍将努力执行我们的计划。

In spite of many difficulties/hardships,we will still carry out our plan.(be awarded)6.诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。

诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。

(beThe Nobel Prizes are awarded to those scientists who have made great contributions in a certain field.2000上海高考(remind)这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。

2000-2013上海高考英语翻译_史上最完整版

【2013】1.今年元旦我们玩得很开心。

(enjoy)We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2.舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。

(congratulate)My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.3.经过多见的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。

(as……as)After ye ars of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.4.演出以一个五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。

(familiar)The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。

(No sooner)No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.【2012】1.?她五年前开始拉小提琴。

(play)?She began to play the violin five years ago.2.?由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。

(owing)Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. ?3.?每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。

上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年—2018年）

上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年—2018年）历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2018年）2000春考1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。

(become interested in)He became very interested in computers after he entered coll ege.2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。

(occupy)Collecting stamps occupies almost all his spare time.3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。

(concentrate)As long as you concentrate on your study, you are sure to pass the exam.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

(be aware)More and more people are aware of the importance of observi ng traffic regulations.5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。

(in spite of)In spite of many difficulties/hardships, we will still carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。

(be awarded) The Nobel Prizes are awarded to those scientists who have m ade great contributions in a certain field.2000高考1. 这照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。

(remind)This picture reminds me of the days that we spent in the summer camp.2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。

近十年上海高考英语翻译汇总

近十年上海高考英语翻译汇总20131.今年元旦我们玩得很开心。

(enjoy)2.舅舅昨天寄给我一张卡片,祝贺我18岁生日。

(congratulate)3.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。

(as…as)4.演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。

(familiar)5.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。

(No sooner)20141.我习惯睡前听点轻音乐。

(accustomed)2.将来过怎样的生活取决于你自己。

(be up to)3.没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)4.家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(for fear)5.虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)20151.美食是人们造访上海的乐趣之一。

(visit)2.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

(bring)3.在你生命中,如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

(apologize)4.这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

(what)5.申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确的了解。

(in order that)20161.我真希望自己的文章有朝一日能见报。

(hope)2.20世纪末中国经济迅速发展。

(witness)3.为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？(point)4.虽然当时我年幼，不理解这部电影的含义，但我记得我的家人都感动得落泪了。

(too…to…)5.我阿姨苦读4年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。

(The moment…)2017–11.你不必在乎他人对你的评价。

(care)2.大量阅读书籍有助于我们的成长。

(expose)3.你的网站内容越实用，使用起来越方便，就越有可能成功。

(the more ...，the more…)4.正因为她按部就班地实现了每一个短期目标，才会在科学领域不断有所突破。

【真题汇总】2000-2011年翻译部分-推荐下载

2000年1、继续扩大国内需求，是当前应对亚洲金融危机和国际市场变化的正确选择，也是我国经济发展的基本立足点和长期战略方针。

In light of [Given] the Asian finiancial crisis and the changes in the international markets, it is proper/fitting for us to continue boosting/promoting domestic demand. This constitutes the basic foundation for China’s economic development as well as being part of our long-term strategy.2、中国各民族相互依存的政治、经济、文化联系，使其在长期的历史发展中有着共同的命运和共同的利益，产生了强固的亲合力、凝聚力。

Due to/Because of their interdependent political, economic and cultural ties, all Chinese nationalities have shared a common destiny and a common interest throughout their long historical development, creating a strong force for affinity and cohesion.3、当前正在进行以课程教材改革为核心的教育改革，改革的中心目标是变应试教育为素质教育。

An education reform centering on curriculum and teaching materials is under way. As our main goal, we will try to reform the educational system so that it focuses on the enhancement of students’ abilities instead of training them merely to pass exams.4、中国的事情能不能办好，社会主义和改革开放能不能坚持，经济能不能快一点发展起来，国家能不能长治久安，从一定意义上说，关键在于人。

上海高考英语翻译汇总

上海高考英语翻译汇总（2000-2011年）高考英语翻译在高考中占据着怎样的一个分量呢？我以一个过来人的身份告诉大家，高考英语翻译绝对是好拿分的部分，这部分的分数不应该丢，平日只要积累好语法知识，再掌握一定的方法，这部分就可以拿下。

（2011春考）1. 昨天晚上我们欣赏了一台精彩的演出。

(enjoy)We enjoyed a wonderful performance last night.2. 因为大雾，通往南京的高速公路关闭了。

(due to)The highway to Nanjing is/was/has been closed due to the heavy fog.3. 虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。

(do one’s best)Though he is/was not rich, he does/did his best to help the students in poor areas.4. 据说，中国人比西方人更早使用纸币。

(It)It is said that Chinese started to use notes/paper money earlier than westerners.5. 经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。

(until)People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters.（2011高考）1. 你为什么不在网上订票? (Why)Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet?2. 我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

(2000春考)1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴。

(become interested in)After entering the university, he became interested in computer(s).2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。

(occupy)Collecting stamps occupies almost all of his spare time.3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。

(concentrate)So long as / If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

(be aware)More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。

(in spite of)In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。

(be awarded)Nobel Prizes are awarded to the scientists who/ that (have)made great achievements in a certain field.(2000高考)1. 让我们利用这次长假去香港旅游。

(take advantage of)Let’s ta ke advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong. 考核点：1）take advantage of the long vacation 2)make a trip to2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。

(remind) This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp. 考核点1)remind …of2)the days we spent3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。

(take up) If you want to take up this job, you should first be trained for three months. 考核点：1）take up the job 2)be trained4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。

(once) Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of /get out of it. 考核点：1）once 2)get rid of /get out of5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。

(compare)Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English.考核点：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。

(without)As we all know, success comes /results from hard work; without efforts nothing can be done/achieved.考核点：1)as we all know 2)come/result form 3)without(2001春考)1．早睡早起有益于健康（do good to）Going to bed early and getting up early does good to your health.考核点:1) going to bed early and getting up early 2) do good to2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus? 考核点：1）habit 2）offer3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。

(as far as) As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city. 考核点：1）as far as I know 2）convenient4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。

（regret）He regretted missing the chance of getting the scholarship. 考核点：1）regret 2）chance5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。

(add up to)The English words we have learned so far add up to about 3500.考核点：1）so far 2）add up to6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。

（realize）The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed. 考核点1）come to realize 2）more…than 3）a friend in need is a friend indeed(2001高考)1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。

(Never….)Never before has our country been so powerful as it is today.2.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。

(before)We will have a further discussion before we draw/make a final conclusion.3.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。

(discover)It is said that the site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake.4.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。

(quality)Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.5.他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。

(burn)They should learn a lesson from this incident: he who plays with fire will surely get burnt.(2002春考)1. 我第一次写英语作文时，犯了许多拼写错误。

（make）The first time I wrote an English composition, I made a lot of spelling mistakes.2. 保护环境是每个公民的职责。

（It…）It is the duty of every citizen to protect our environment.3. 这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。

(realize) The accident made us realize that safety can’t be ignored.4.不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。

（put off）However late it is, he never puts off what must be done today till tomorrow.5. 许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”。

（visit）Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They know that “ He who doesn’t reach the Great Wall is not a true man.”(2002高考)1. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

（choice）At that time, the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/ traveler (for help).2. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）It never occurred/ didn’t occur to me that Tom would/ should be elected/ made chairman of the Students’ Union.3. 如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

（convenient）If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office / please go to the post office and fetch me the parcel. 4. 应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。

（apply）Students should be encouraged/ We should encourage students to apply what they have learnt in class to practice.5. 如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。

（unless）Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/ final(s) unless the team members strengthen their cooperation/ cooperate well with each other.(2003春考)1. 我觉得很难解出这道数学题。