各国洗涤和护理标识说明

洗涤程序
欧洲熨烫图标
最高温度 95°C 常规洗涤 最高温度 95°C 缓和洗涤 最高温度 60°C 常规洗涤 最高温度 60°C 缓和洗涤 最高温度 50°C 缓和洗涤 最高温度 40°C 正常洗涤 最高温度 40°C 缓和洗涤 最高温度 40°C 非常缓和洗涤
200°C 熨烫 150°C 熨烫 110°C 熨烫，蒸汽熨烫可 能造成不可挽救的损坏 不可烫 欧洲干洗图标
不可水洗 不可漂白
漂白 干法 熨烫
可漂洗
烘干程序
正常
定型
非氯漂 温和
不可干 不可拧干 （和不可水 洗一起用）
附加说明(用符号 或文字)
挂干
烘干温度
不定温度 高温
中温
滴干 不可熨烫 不可烘干
低温 烫-干或蒸汽
无热/风
最高温度
高温
中温
干洗-常规程序
平干
阴干（和
不可蒸
挂干、滴干或 汽烫
平干一起使用）
低温
干洗附加说明
2.“
”表示要垫布熨烫。
3.“
”表示装袋洗涤。
加拿大洗涤及护理标签
目前使用的加拿大的洗涤及护理标签是已经修订过的。新版本中的图标采用 黑色和白色，取代了之前所使用的绿、黄、红这些亮色。新标准同美国及国 际洗涤及护理标签标准接轨，使用五种基本图标，并按以下的顺序排列:洗 涤、漂洗、干法、熨烫和专业护理。附加文字说明使用英语和法语。
或折叠导致用户看不到标签上的内容，在外包装或吊牌上也要有洗 涤和护理说明。 2. 洗涤护理标签必须清晰可见，并且能保持很久。 3. 洗涤及护理标签说明必须是最实用的。 4. 能损坏衣服的洗涤及护理程序一定要给出警告。
美国洗涤护理标签
ASTM 护理图标
洗水程序
正常
定型
温和
手洗
洗水温度
洗涤
洗涤警告符号
-在阴凉处平摊晾干
-最高洗涤温度40°C -常规程序
-在阴凉处平摊滴干
-最高洗涤温度40°C -缓和程序
-最高洗涤温度40 °C - 非常缓和程序
-最高洗涤温度30°C -常规程序
-最高洗涤温度30 °C -缓和程序
-最高洗涤温度30°C - 非常缓和程序
符号
翻转干燥符号
- 可使用翻转干燥 - 常规温度,排气口最
使用四氯乙烯及图标 F 所列干洗剂 的常规专业干洗
采用四氯乙烯及图标 F 所列干洗剂 的缓和专业干洗
最高温度 30°C 非常缓和洗涤 最高温度 40°C 手洗
使用烃类溶剂（蒸馏温度为 150~210°C，闪点为 38~70°C） 常规专业干洗
不可水洗 备注：此类图标在英国比较普遍。
符号
漂洗程序
使用烃类溶剂（蒸馏温度为 150~210°C，闪点为 38~70°C） 缓和专业干洗
Care Labeling
Caring about the consumer beyond the label
洗涤护理标签为消费者提供关于织物，纱线和装饰物最好的清洁程序的技术 指导。依照洗涤护理标签的指引，经过反复洗涤的衣服有很好的外观保持性 和合身性。
许多国家对成衣和家居软装饰用品的洗涤护理标签有强制性法规或自愿标
根据 的要求进行干 洗 ，但要限制水量和机 械搅动的力度 。
不可干洗
以上符号使用时与这些短语（可干洗 / 只能干 洗 / 建议干洗）联合使用 。
注意事项：如果纺织品不需要专门的 干法和 / 或熨烫方法 ，或者不可干和/ 或不 可熨烫的情况下 ，洗涤及护理标签上干法和 /或熨烫说明可以省略 。
中国洗涤及护理标签
成衣洗涤及护理图标
洗涤
洗水程序
常规
定型
温和
手洗
不可水洗
洗水温度
不可拧干 专业湿洗
不可湿洗
漂白
不可漂洗
可漂洗
仅非氯漂
烘干程序
不可烘干
常规
定型
温和
挂干
滴干
干法
不可干(和不可洗 一起用)
烘干温度 任何温度 高温
低温 无热/风
中温
平干
温
中温
低温
常规干洗
勿蒸汽烫
专业纺织品护理
不可干洗
除三氯乙烯外 的干洗剂干洗
纺织品护理程序 -使用四氯乙烯及图标 F 所列干洗剂的专业干洗 -常规干洗 -使用四氯乙烯及图标F所列干洗剂的专业干洗 -缓和干洗
-使用烃类溶剂（蒸馏温度为150~210°C，闪点为 38~70°C专业干洗 -常规干洗
-使用烃类溶剂（蒸馏温度为150~210°C，闪点为 38~70°C专业干洗 -缓和干洗
-不可干洗
-专业湿洗 -常规湿洗
-专业湿洗 -缓和湿洗 -专业湿洗 -非常缓和湿洗
3. 干法（低温/中温/高温烘干、滴干、 平干、悬挂晾干）
4. 漂洗指示 5. *熨烫（不可熨烫，低温/中温/高温熨
烫，蒸汽熨烫） 6. 干洗图标如下：
任何干洗剂干洗
使用四氯乙烯、石油溶剂 及用于干洗的碳氟化合物 进行干洗
根据 的要求进行干 洗 ，但要限制水量和机 械搅动的力度 。
使用石油溶剂或三氟三氯 乙烷干洗
该体系所用的洗涤及护理符号已注册为国际商标，由国际纺织品洗涤及护理标签 协会(Ginetex)统一管理，并在 Ginetex 的 16 个成员国中使用。详情请浏览
一个正确的欧洲国家的洗涤和护理标签包含5个符号按照以下次序：洗涤，漂 白，干燥，熨烫和专业纺织品护理。
符号
漂洗
30°C 弱水流可机洗或温和手洗 仅 30°C 温和手洗 不可水洗
可氯漂 高温(180~210°C)熨烫 中温(140~160°C)熨烫
熨烫 干洗
不可氯漂 低温(80~120°C)熨烫 不可熨烫
使用四氯乙烯或石油溶剂干洗
轻轻拧干
拧干 干法
使用石油溶剂干洗 不可干洗
不可拧干
悬挂滴干
平干
阴凉处悬挂滴干
全国纺织基础标准分技术委员会在 2008 年 4 月黄山技术年会上讨论和投票 通过了 GB/T 8685 修订版。新版的标准 GB/T 8685-2008 从 2009 年 3 月开 始生效。
一个耐久性的标签应该包括以下符号，按顺序为洗涤，漂白，干燥，熨烫和 专业纺织品维护。充分的和合适的符号被使用已确保服装在清洁过程中不被 损坏.
C. 有一边以上缝合的标 签 ，标签的缩水特性必 须与产品相同。
D. 对于粘贴的洗涤及护 理标签 ，在对纺织品进 行清洗时 ，标签上不得 出现气泡或分层。
洗涤及护理标签由以下内容组成： 1. 洗涤温度（冷、温、热、烫、沸腾） 2. 滚搅方式（手洗、短时间机洗、温和
机洗、机洗）
备注：洗涤温度和滚搅方式的说明 可以结合在一起使用，例如温水手 洗、热水机洗。
用石油溶剂干洗
澳大利亚洗涤及护理标签
耐久性洗涤及护理标签
的要求：
标签上的文字应该用英语 并且清晰 。
A. 洗涤及护理标签必须在 “容易看见的地方”或 “容易找到的地方”。
B. 如果纺织品因为被打 包、展示或折叠而看不到 标签上的内容 ，必须在派 送券上或者粘贴标签或随 纺织品提供的宣传册上另 附一个洗涤及护理标签。
准：
美国： 纺织服装和某些布匹的洗涤护理标签修正 欧盟： 纺织品-洗涤护理标签的图形符号规则 加拿大： 纺织品洗涤护理标签 澳大利亚：纺织品洗涤护理标签 日本： 纺织品洗涤护理标签
美国洗涤护理标签：
根具联邦贸易委员会的洗涤护理标签法规，洗涤护理标签可以由文字或文字和 图标组成，无论文字或文字和图标应遵照以下的顺序和用法：
高温度 80 C - 可使用翻转干燥 - 较低温度,排气口最
高温度60 C
-不可翻转干燥
-最高洗涤温度40°C -手洗
-不可水洗
中国洗涤及护理标签
符号 符号
熨烫程序 - 熨斗底板最高温度 200 C
-熨斗底板最高温度150 C
-熨斗底板最高温度110 C -蒸汽熨烫可能造成不可回复的损伤 - 不可熨烫
1. 机洗/手洗 2. 水洗温度（高温/中温/低温） 3. 洗水循环(温和/免烫/正常) 4. 漂洗(不可漂洗/非氯漂洗)。如未标注，氯漂和非氯漂都可使用。 5. 干法（烘干/高温/中温/低温，挂干，平干，滴干） 6. 熨烫（不可烫/低温烫/中温烫/高温烫），如未标注表明不需要烫 7. 警告（对需要单独洗，穿前洗等情况） 8. 干洗(循环/溶液) 另外，生厂商和零售商提供的洗涤及护理标签必须满足： 1. 耐久性洗涤护理标签必须容易看到。如果纺织品因为被打包，展示
干洗
任何干洗剂
除三氯乙烯外 只用石油 的任何干洗剂 溶剂
不可干洗
短程序 降低 水分
低热 勿蒸 汽处理
备注:这些图形符号是用于水洗和干洗的。完整的水洗标签至少包括洗、漂、干和烫 四部分内容。干洗包含一个符号，附加语句可以作为补充说明。
欧盟洗涤和护理标签
欧盟和国际标准化组织的技术委员会结合已有的洗涤及护理标签，整理制订了一 套统一的洗涤及护理标签收录在 ISO 体系下，名称为 ISO 3758：2005。
符号
水洗程序
符号
自然干燥符号
-最高洗涤温度 95°C -常规程序
-最高洗涤温度70°C -常规程序
-最高洗涤温度60°C -常规程序
-最高洗涤温度60 °C -缓和程序
-最高洗涤温度50°C -常规程序
-悬挂晾干 -悬挂滴干 - 平摊晾干 -平摊滴干 - 在阴凉处悬挂晾干 -在阴凉处悬挂滴干
-最高洗涤温度50 °C -缓和程序
可漂白
不可干洗
符号
仅氧漂/非氯漂白 不可漂洗 干燥程序
正常烘干 低温烘干 不可烘干
常规专业湿洗 缓和专业湿洗 非常缓和专业湿洗
日本洗涤及护理标签
同其他国家的洗涤及护理标签一样,日本的洗涤及护理标签也必须按照一定的 顺序排列，按先后顺序为:洗涤、漂洗、熨烫、干洗、拧干和干法。
水洗
95°C 机洗 60°C 机洗 40°C 机洗 40°C 弱水流可机洗或温和手洗
注意事项
阴凉处平干
1.符号按从左到右顺序排列为： 2.彩色衣物一般不漂洗，漂洗符号可以省略。 3.不需要熨烫的衣物，熨烫符号可以省略（除 不可熨烫）。
4.可水洗也可干洗的衣物，干洗符号可以省略（除 不可干洗）。 5.洗涤及护理符号可以是黑色或深蓝色，而表示禁止的符号是白底红色。
备注：
1. “中性”表示可以使用中性洗涤剂。