JUMO-ITRON胶装机温控器

标准显示 显示行显示过程值
操作级 设定值 SP 在这里输入.通过逻辑量输入切换设定点 显示行显示 SP1 或 SP2.当使用斜坡功能时,显示 . 当使用计时器功能时, 显示计时器数值 或计时器起始值 . 使用 和▼键动态修改设定点,2 秒后设定被 自动接受.
参数级 在这里组态设定点,限制比较器限制值,调节器参数和斜坡斜率.
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页9
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 10
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 11
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 12
4 操作 4.1 显示和按键
参数级的设定点
不使用计时器功能
计时器功能
型号 702040/41
输出 3
1.不适合带 2 个继电器输出(选项)的型号 702040/41
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
5.1 过程值输入
符号 说明
变送器/探头(过程值输入) 31 页
过程值单位
/显示小数点位置 31 页
需要
或
10.00/00359898
页 20
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
5.4 限制比较器(报警接点)
页 21
符号
说明 限制比较器功能(IK1-IK8) 32 页 限制比较器回差 35 页 限制比较器限制值 36 页
10.00/00359898
5.5 斜坡功能
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
组态级
调节器的基本功能在这里设定.
通过参数
参数级 切换到组态级才能进行组态修改.
计时器级 当前计时器值(仅当计时器已经启动时)和计时器起始值交替显示.在此级别下,在显示行参数被强调标记.
时间脱出 如果没有操作,大约 30 秒后调节器自动返回标准显示.(例外:上电后计时器功能启动, 显示计时器值).在操作 级,如果显示计时器值,时间脱出无效.
10.00/00359898
符号
说明
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
接点间隙 36 页 对应双设定点调节器
回差 1(调节器输出 1) 36 页 回差 2(调节器输出 2) 对应 或 的调节器
工作点(基本负载) 36 页 输出限制 36 页
-最大输出 -最小输出
过程值=设定点时输出
对无控制结构的调节器
2. 参见用户定单文本或组态级和参数级下的设定.
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
(5) 电源
(6) 附加选项 交货清单
16 = 10 18V DC 22 = 20 53V AC/DC,48-63Hz 23 = 110 240V –15 %/+10 % AC,48-63Hz
(2) 基型扩展
88 =出厂组态的调节器类型 1
99 =调节器类型根据用户要求组态 2
(3) 输入
888 =出厂组态的输入类型 1
999 =输入类型根据用户要求组态 2
(4) 输出
000 = 标准
型号 702040/41
型号 702042/43/44
输出 1
继电器 常开
继电器 常开
输出 2
逻辑量 0/5V 可选组态为逻 逻辑量 0/5V
如果
高: -对干扰信号高阻尼 -对过程值变化,过程值显示响应慢 -低切除频率(第 2 级低通滤波器)
36 页
10.00/00359898
页 17
5.2 逻辑量输入
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 18
按键锁定 级别锁定
斜坡停止 设定点切换
计时器控制
按键可以操作
按键不能操作
可以进入参数级和组态级.
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
目录
1 仪表选型 2 安装 3 电气连接 4 操作
4.1 显示和按键 4.2 操作原理 4.3 计时器功能的操作 5 功能 5.1 过程值输入 5.2 逻辑量输入 5.3 调节器 5.4 限制比较器(报警接点) 5.5 斜坡功能 5.6 自整定 5.7 通过密码级别抑制 5.8 计时器功能(附加选项) 6 组态和参数表 7 报警信息 8 技术参数
组态点调节器
双设定点调节器
对应型号 702040/41 的限制比较器
对应型号 702040/411 的逻辑量输入
不使用限制比较器
限制比较器
使用限制比较器
对应型号 702040/411 的逻辑量输入
热电阻,热电偶
标准信号刻度
不使用斜坡功能
斜坡功能
不使用设定点切换
061 =UL 认证 美国担保人实验室 210 =计时器功能
型号 702040/41
型号 702042/43/44
1 个安装框
2 个安装架
1 个密封圈,1 本操作说明 70.2040
页5
10.00/00359898
2 安装
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页6
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页1
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页2
仪表投运前请仔细阅读操作说明.将操作说明放在所有使用者任何时候都容易取到的地方.请帮助我 们改进操作说明.欢迎您提出建议. 电话 德国(0661)6003-727
国外(+49)6616003-0 传真 德国(0661)6003-508
通过逻辑量输入的级别锁定将锁定参数级和组态级(对应码 011)
码
操作级
参数级
组态级
000
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
4.3 计时器功能的操作
页 15
从按键操作 如果计时器(操作级)被显示,计时器能够被操作.时间脱出无效.
通过逻辑量输入操作 如果逻辑量输入被相应组态,则能够使用一个按键象 键.在这种情况下,甚至计时器值没有显示,计时器也可 以被操作.
100000359898itron系列紧凑型智能调节器操作说明仪表选型安装电气连接操作41显示和按键42操作原理43计时器功能的操作功能51过程值输入52辑量输入53调节器54限制比较器报警接点55斜坡功能5657通过密码级别抑制58计时器功能附加选项组态和参数表报警信息技术参数12121315161718192122232425313739100000359898itron系列紧凑型智能调节器操作说明基本型表盘mm404824414848424896立式439648卧式4496962基型扩展88出厂组态的调节器类型199调节器类型根据用户要求组态23输入888出厂组态的输入类型1999输入类型根据用户要求组态24输出000标准型号70204041型号7020424344输出1继电器常开继电器常开输出2逻辑量05v可选组态为逻逻辑量05v辑量输入输出3没提供继电器常开选项型号70204041型号7020424344113输出2输出逻辑量012v可选组态为逻逻辑量012v输出2输出继电器常开总存在辑量输入与标准相同1
页 22
符号
说明 斜坡功能(作用/不作用,时间单位) 32 页 斜坡停止,通过逻辑量输入(浮动接点) 33 页 斜坡斜率,单位 0C/小时或 0C/分钟 36 页
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
5.6 自整定
自整定确定 PID 或 PI 调节器的最佳调节器参数. 确定如下调节器参数: 根据控制偏差大小,调节器选择步骤 a 或 b :
第7章
输出分配 33 页
仅对应型号 702042/43/44;重新分配 比例带 1(调节器输出 1) 36 页 比例带 2(调节器输出 2)
(调节器类型同 )
影响调节器的 P 作用.如果 调节器结构无效. 微分时间 36 页
影响调节器的 D 作用.如果 调节器无 D 作用. 积分时间 36 页
影响调节器的 I 作用.如果 调节器无 I 作用. 切换周期 1(调节器输出 1) 36 页 切换周期 2(调节器输出 2) 在切换元件不过分磨损的前提下,所选择的切换时间应使能源近乎连续提供给工艺过程.
启动自整定
作用级别锁定和使用斜坡工能时,不能 进行自整定 自整定过程自动终止,或被取消.
10.00/00359898
页 23
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
5.7 通过码级别锁定
象逻辑量输入一样,级别锁定也能通过码进行 (逻辑量输入具有优先权). *标准显示中设定码,使用 P+▼(至少 5 秒)
对应标准信号的范围起始值/终值 35 页
例如:
过程值校正 35 页
使用过程值校正,可将测量值向上或向下校正(OFFSET).
通过过程值校正,可对 2 线制热电阻进行导线补偿.
例如: 测量值 294.7 295.3
校正值 +0.3 _0.3
显示值 295.0 295.0
数字滤波常数(阻尼),采用数字滤波(0 秒=关掉滤波器)
电器电流熔焊输出继电器触点. -电磁兼容性应符合技术数据下所列的标准和规程. -应分开铺设输入,输出和电源线,并且不能相互平行.
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页8
-传感器线应采用绞线屏蔽电缆.不能将它们靠近承载电流的元件或电缆.屏蔽应以一端连接到端子 3. -不能连接任何附加负载到仪表供电端子上. -仪表不适合安装在危险区域. -除了错误的安装外,调节器上不正确的设定(设定点,参数级和组态级参数,内部调整)有可能干扰或损坏所
10.00/00359898
页3
4 6 7 12 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 31 37 39
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页4
1 仪表选型
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7020 .. / .. - - - .. / ,
(1) 基本型(表盘 mm) 40 =48 x 24,41 =48 x 48,42 =48 x 96(立式),43 =96 x 48(卧式),44 =96 x 96
控制的工艺过程. 应该提供独立于调节器的安全装置,象过压阀或温度限制器/监视器,并且仅专业人员才能够进行调整. 在电气连接时应参照适当的安全规程.由于不能期望自整定(自优化)处理所有可能的控制回路,存在不稳 定参数设定的理论可能. 因此应该监视产生的过程值,观察其稳定性.
10.00/00359898
国外(+49)6616003-607 操作说明中介绍了所有所需的设定.如果在投运过程中仍存在一些问题,请您不要在仪表上作任何未 经许可的操作.这将损坏您的质保权.请联系最近的代理商或总部.
当返回仪表壳,组件或元件时,必须遵守 EN100 015”静电敏感元件保护”规程.运输时仅能使用 ESD 包 装. 请注意:我们不接受任何由于 ESD(静电释放)损坏的索赔.
页7
3 电气连接
安装注意事项 -电缆 安装 保险丝和电气连接必须符合 VDE0100 1000V 以下公称电压供电线路安装规程 或适当的地方
规程的要求. -仅专业人员才能进行电气连接. -如果在仪表上工作时可能接触带电部件,必须将它从供电两端绝缘. -在短路情况下,一个限流电阻将中断供电线路.负载电路必须安装保险丝,以防在外部短路的情况下最大继
辑量输入
输出 3
没提供
继电器 常开
选项
型号 702040/41
型号 702042/43/44
113 = 输出 2 输出 逻辑量 0/12V 可选组态为逻 逻辑量 0/12V
1 和 3 与标准相同 辑量输入
101 = 输出 2 输出 继电器 常开
无
1 与标准相同
总存在辑量输入
1.单设定点调节器,带限制比较器,参见组态级和参数级下的出厂设定.
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 19
5.3 调节器
调节器结构
通过参数 和 设定调节器结构. 例如:PI 调节器的设定
秒,
秒
符号
说明
调节器类型和调节器输出到物理输出 1+2 的分配 32 页
故障状态输出 33 页
在这里定义超/低范围,探头断路/短路或显示超范围时输出状态.
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 16
5 功能
建议使用下列步骤: * 自己熟悉调节器功能
* 输入第 6 章表格中所提供的组态码和参数值.用笔记下适当的数据( 列出参数和组态码.标记出无关的参数(见下表).
* 在仪表上输入组态码和参数.
),或用 X 选择(
).以出现的顺序
不能进入参数级和组态级.
可以进行自整定.
不能进行自整定.
斜坡运行
斜坡停止
设定点 作用
设定点 作用
和 符号在操作级出现
应答启动/停止/继续/计时器运行结束(边触发)
符号
说明
逻辑量输入功能 33 页 对应型号 702040/41,如果已经组态一个逻辑量输出,则逻辑量输入不能使用 (双分配;不适合带 2 个继电器输出(选项)的型号 702040/41).
举例:型号 702041
(1)显示
7 段显示 字符高度
4 位,绿色.当输入和指示设定点,参数和码时,交替显示 型号 702040/41/42: 10 mm 型号 702043/44: 20 mm
显示范围 -1999 至 9999 位
小数点 无,1 位,2 位
单位
0C/0F(过程值显示)
(2)状态指示
灯
对应输出 1 和输出 2 两个指示灯,黄色
(3)按键
P, ,▼ 用于操作和编程. *增加用 , *减少用▼. 2 秒后自动接受.
10.00/00359898
4.2 操作原理
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 13
10.00/00359898
iTRON 系列紧凑型智能调节器操作说明
页 14