中国少数民族古文字同义对照词典

中国少数民族古文字同义对照词典
“古汉字与民族古文字同义比较研究”课题组
2007年
阿谀
【西夏文】 俣 [phjɨ1.32]阿谀。

啊
【玛丽玛沙文】 悩 [a33]啊。

哀 小篆 刎 金文 濔鋏
【西夏文】 侲 [ʔji1.10]哀。

埞 [no11.52]哀。

哀求
【壮文】 单 [ɕau5]哀求。

哀声
【西夏文】 凰 [zew2.38]哀声。

哀叹
【西夏文】 侣 [thu11.5]哀叹。

埃 小篆 瘎
【西夏文】 噩 [.war2.73]埃。

矮 小篆 峤
【哥巴文】 媍 [t‘ər55]矮。

媎 [t‘ɯ21]矮。

媏 [t‘ɯ21]矮。

【西夏文】 剴 [po1.49]矮。

姪 [kiej1.34]矮。

艾 小篆 侻
【东巴文】 倩 [pɯ33]艾。

艾蒿
【哥巴文】 夔[pɑ55]艾蒿。

夕 [pɑ55]艾蒿。

外 [pɑ55]艾蒿。

爱
【东巴文】 匎 [ko21]爱。

【壮文】 斌 [kjo:I6]爱。

斍 [kjo:I6]爱。

【西夏文】劦 [rur2.69]爱。

印 [kowr2.82]爱。

厧 [sju1.7]爱。

向 [ʔjo1w2.50]
爱。

噽 [lji2.9]爱。

姧 [no2.42]爱。

懎 [dzju1.2]爱。

捺 [tshjɨ1.30]爱。

爱好
【西夏文】 区 [dzu1.1]爱好。

爱恋
【西夏文】 卝 [lho21.70]爱恋。

爱慕
【西夏文】 厙 [dew2.41]爱慕。

厧 [sju1.7]爱慕。

嵣 [pju21.59]爱慕。

爱惜
【彝文】 僔 [dzɯ21]爱惜。

隘口
【壮文】 悒 [ke:m6]隘口。

悓 [ke:m6]隘口。

悔 [ke:m6]隘口。

悕 [ke:m6]
隘口。

悖 [ke:m6]隘口。

悗 [ke:m6]隘口。

安 小篆 扨 甲骨文 蟕蟔 金文 繫繬繮繯繰
【西夏文】 呀 [thu1.1]安。

妅 [.u1.4]安。

拙 [tji21.67]安。

掑 [tjo21.72]安。

安定
【壮文】 瑜 [ne:n3]安定。

安放
【彝文】 哤 [ʂʊ21]安放。

安抚
【西夏文】 剙 [tjɨj1.42]安抚。

安静
【西夏文】 偒 [lhji2.10]安静。

安居
【西夏文】 伫 [dji22.60]安居。

刁 [z'jɨ2.27]安居。

啯 [giej1.38]安居。

掔 [low2.47]安居。

安乐
【西夏文】 二 [rejr2.66]安乐。

倊 [dzjɨj1.42]安乐。

揻 [wej1.33]安乐。

安然
【西夏文】 事 [nej2.30]安然。

安慰
【壮文】熋 [na:i1]安慰。

熌 [na:i1]安慰。

熍 [na:i1]安慰。

熎 [na:i1]安慰。

熏 [na:i1]安慰。

熐 [na:i1]安慰。

肌 [wu:t8]安慰。

肍 [wu:t8]安慰。

肎
[wu:t8]安慰。

肏 [wu:t8]安慰。

安稳
【西夏文】 仸 [no2.42]安稳。

安息
【西夏文】 亰 [nja11.21]安息。

安详
【西夏文】 僘 [ʔa2.14]安详。

安置
【西夏文】 啐 [ʔo1.49]安置。

安装
【壮文】 壅 [tha:ŋ3]安装。

鹌鹑
【西夏文】 叩 [tow1.54]鹌鹑。

娕 [lho不详]鹌鹑。

鞍
【东巴文】 嘙 [ʨi55]鞍。

嘚 [ʨi55]鞍。

嘛 [ʨi55]鞍。

【哥巴文】 媮 [dɑ55]鞍。

媯 [do21]鞍。

媰 [do21]鞍。

【彝文】 垱 [ɤʊ21]鞍。

【壮文】 乜 [a:n1]鞍。

【西夏文】 妃 [bja2.17]鞍。

弘 [jI2.60]鞍。

【女真文】 薷 [ən]鞍。

鞍木
【西夏文】 帆 [dzow1.54]鞍木。

鞍索
【西夏文】 师 [kwa31.24]鞍索。

岸 小篆 栮
【西夏文】 住 [phja1.20]岸。

擓 [rewr2.78]岸。

按 小篆 炣
【彝文】 冿 [t‘ɪ33]按。

【壮文】 煌 [nan4]按。

煍 [nan4]按。

煎 [nan4]按。

煏 [nan4]按。

案 小篆 庠
【西夏文】 喈 [jiw2.40]案。

扊 [ŋjow2.48]案。

案件
【西夏文】 扊 [ŋjow2.48]案件。

暗 小篆 惈
【东巴文】 乪 [na21fv55]暗。

【西夏文】 亰 [nja11.21]暗。

堏 [na1.17]暗。

壢 [ljwɨj21.86]暗。

岯 [mjijr12.68]暗。

【女真文】 萧 [fɑr]暗。

暗暗
【西夏文】 峍 [nji2.10]暗暗。

肮脏
【西夏文】 卵 [khjwɨ2.28]肮脏。

叢 [pe1.8]肮脏。

孋 [me2.7]肮脏。

希
[lə2.25]肮脏。

扌 [tshwe1.8]肮脏。

凹
【彝文】 嗳[ȵɑ13]凹。

囝 [k‘u55]凹。

【西夏文】 冶 [kə1.27]凹。

垯 [dji1.11]凹。

坳 小篆 瘮
【壮文】 瓞 [ŋa:m2]坳。

坳口
【壮文】 愔 [ke:u5]坳口。

熬 小篆 檃檄 金文 萐
【哥巴文】 婳 [t‘ɑ55]熬。

【西夏文】 侷 [ɤie21.66]熬。

惄 [ɤjia1.14]熬。

惨 [z i e2.8]熬。

螯
【壮文】 犻 [da:t7]螯。

犼 [da:t7]螯。

袄
【西夏文】 乸 [low2.47]袄。

懊悔
【壮文】 翵 [wa:ŋ4]懊悔。

鏊
【西夏文】 唱 [ŋər1.84]鏊。

八 小篆 儑 甲骨文 鑚 金文 滵滶
【东巴文】 噖 [ho55]八。

【哥巴文】 媙 [dy55]八。

媚 [dy55]八。

【玛丽玛沙文】 悗 [xu55]八。

悘 [xu55]八。

【西夏文】 悩 [喉音jar1.82]八。

【女真文】 聰 [扎困]八。

聰 [dʒɑkɑn]八。

聰 [jɑkun1]八。

聰 [jɑkun]八。

聰 [c‘ɑn-k‘un1-4]八。

聱 [扎困]八。

聱 [dʒɑkɑn]八。

聱 [jɑkun1]八。

聱
[jɑkun]八。

聱 [c‘ɑn-k‘un1-4]八。

八哥
【壮文】 愒 [ke:u5]八哥。

愓 [ke:u5]八哥。

八十
【女真文】 腞 [dʒɑkundʒu]八十。

巴 小篆 碾
【西夏文】 把 [pja21.64]巴。

巴掌
【壮文】 俽 [pe:ŋ1]巴掌。

扒
【彝文】 俠 [vɪ33]扒。

【壮文】 侸 [pa2]扒。

【西夏文】 庿 [phia1.18]扒。

徊 [pia1.18]扒。

扒开
【哥巴文】 夢 [pv55]扒开。

夣 [pv55]扒开。

夤 [pv55]扒开。

芭蕉
【东巴文】 倶 [ma33i33]芭蕉。

【壮文】 斎 [kjo:I3]芭蕉。

斏 [kjo:I3]芭蕉。

斐 [kjo:I3]芭蕉。

斑 [kjo:I3]
芭蕉。

斒 [kjo:I3]芭蕉。

斓 [kjo:I3]芭蕉。

斔 [kjo:I3]芭蕉。

芭芒
【壮文】屍 [e:m1]芭芒。

屎 [e:m1]芭芒。

屏 [e:m1]芭芒。

屐 [e:m1]芭芒。

屑 [e:m1]芭芒。

屒 [e:m1]芭芒。

屓 [e:m1]芭芒。

屔 [e:m1]芭芒。

展 [e:m1]芭芒。

疤
【哥巴文】妁 [bI13]疤。

如[by21]疤。

妃 [by21]疤。

妄 [by21]疤。

妅
[by21]疤。

妆 [by33]疤。

疤痕
【彝文】 喻 [ȵdʑɪ21]疤痕。

【西夏文】 岥 [pia1.18]疤痕。

挜 [wji21.67]疤痕。

拔 小篆 焘
【东巴文】 功 [pər21]拔。

原 [pər21]拔。

厠 [pər21]拔。

【哥巴文】 夑 [pɑ33]拔。

夒 [pɑ33]拔。

夓 [pɑ33]拔。

【壮文】 唏 [ɕi:m2]拔。

唐 [ɕi:m2]拔。

【西夏文】亄 [s'jij1.35]拔。

写 [lhji11.14]拔。

剕 [ʔjijr1.86]拔。

喹 [lhji1.14]
拔。

噲 [thu2.60]拔。

塌 [ts h iə1.28]拔。

塙 [twə21.68]拔。

嫔 [dz~jɨ2X]拔。

撍 [ka21.63]拔。

把 小篆 炘
【壮文】 僮 [pok7]把。

僯 [pok7]把。

【西夏文】 把 [pja21.64]把。

掵 [dzjwɨ21.69]把。

把柄
【壮文】 夃 [ta:ŋ5]把柄。

处 [ta:ŋ5]把柄。

靶 小篆 嗿
【西夏文】 偿 [rjar1.82]靶。

宱 [不详不详2.7]靶。

爸
【彝文】 以 [bɑ33]爸。

【西夏文】 亚 [0o1.49]爸。

寡 [pjɨ1.30]爸。

爸爸
【壮文】 佁 [pa6]爸爸。

【西夏文】 尃 [pja1.20]爸爸。

掰
【东巴文】 剚 [lu33]掰。

【彝文】 啝 [ʨ‘ɪ13]掰。

【西夏文】 埿 [phia1.18]掰。

掰开
【西夏文】 尧 [ts h jwa11.21]掰开。

白 小篆 埣揵揶 甲骨文 縝 金文 甼甿羄羇羈
【东巴文】 嘿 [p‘ər21]白。

噀 [p‘ər21]白。

【哥巴文】 夯 [pər55]白。

夰 [pər55]白。

失[pər55]白。

夲[pɯ21]白。

【玛丽玛沙文】 悤 [pho31]白。

【彝文】 厢 [ʈ‘u13]白。

【西夏文】 勿 [jɨ1.30]白。

白菜
【东巴文】 偓 [dʑy33p‘ər21]白菜。

偔 [dʑy33p‘ər21]白菜。

白鹤
【东巴文】 傼 [ko33p‘ər21]白鹤。

僊 [ko33k‘ər21]白鹤。

白喉
【壮文】 疐 [ŋo2]白喉。

白鹭
【壮文】 簼 [θau5]白鹭。

白米
【壮文】 粉 [θa:n1]白米。

粊 [θa:n1]白米。

白色。