骨灰复燃文言文翻译

昔者，有灵者曰骨灰，其性坚硬，不可摧折。

然世之好者，常以之为葬之具，以示敬仰。

及灵者殁，其骨灰藏于土中，岁月更替，风雨剥蚀，其质渐腐，似若不复存。

忽一日，风起云涌，雷电交加，一异象现于天。

有好事者，见之以为奇，遂往探之。

至其地，见一古墓，墓前有石碑，上刻“骨灰复燃”四字，其字虽久，然墨色犹鲜。

好事者感其异，遂启墓而观。

启墓之后，见骨灰坛，坛中灰烬，竟有微光闪烁，若隐若现。

好事者大惊，以为神异，遂取灰坛中之灰，以观其变。

未几，灰中光愈盛，竟有烟升腾，烟中隐约可见火光。

好事者愈惊，乃以水浇之，火光顿熄，烟亦消散。

好事者将此事传之于众，众皆不信，以为荒诞不经。

然好事者坚称其事，且言之凿凿。

众人无奈，只得前往观之。

及至其地，果见古墓，墓前石碑上“骨灰复燃”四字，依然如故。

众人围观，皆感惊奇。

或有问：“此骨灰何故复燃？”好事者答曰：“此乃天意，非人力所能为也。

”众人闻言，莫不叹服。

自是之后，骨灰复燃之事，传遍天下。

世人皆以为奇，乃纷纷效仿，将骨灰藏于土中，以期有朝一日，能复燃于世。

然终无一人，能如古墓中之骨灰，真正复燃。

岁月流转，世事沧桑。

然骨灰复燃之事，虽已久远，然其神秘之处，仍令人津津乐道。

或有言：“此乃天地之奇，非人力所能及。

”或有言：“此乃生死轮回，冥冥之中，自有定数。

”
然无论其为何，骨灰复燃之事，已成为千古之谜，流传于世。

后人每谈及此事，皆不禁为之感叹，思古之情，油然而生。

译曰：
古有灵物，名骨灰，其质坚不可摧。

世人常以之为葬器，以示敬仰。

及灵物殁，其骨灰藏于土中，岁月更替，风雨侵蚀，其质渐腐，似若不复存。

一日，风起云涌，雷电交加，异象现于天。

有好事者，见之以为奇，遂往探之。

至其地，见一古墓，墓前有石碑，上刻“骨灰复燃”四字，其字虽久，然墨色犹鲜。

好事者感其异，遂启墓而观。

启墓之后，见骨灰坛，坛中灰烬，竟有微光闪烁，若隐若现。

好事者大惊，以为神异，遂取灰坛中之灰，以观其变。

未几，灰中光愈盛，竟有烟升腾，烟中隐约可见火光。

好事者愈惊，乃以水浇之，火光顿熄，烟亦消散。

好事者将此事传之于众，众皆不信，以为荒诞不经。

然好事者坚称其事，且言之凿凿。

众人无奈，只得前往观之。

及至其地，果见古墓，墓前。