清焦循登州观海记译文

清焦循登州观海记译文
以下是《登州观海记》的译文：
译文：
在中秋即将到来的时候，我与海外来的人谈起瀛洲这个地方，它位于烟波浩渺的远方，实在难以找到。

越中来的人谈起天姥山，说它在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。

天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。

天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

我想根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。

镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到剡溪。

谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。

我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。

上到半山腰就看见了从海陆上涌出来的仙鹤。

原文：
余与海外诸子谈瀛洲于烟波浩渺之八方，实难踪迹其处所。

越中诸子语余曰：“若论名山，当推天姥。

其山冲奥汉广，云霞多异；峰峦绝壑，前后相属；视五岳而加高，方赤城而倍秀；徒观其势已雄奇磊落矣。

”因思越人之论，梦游吴越之间。

宿华顶之南楼，月色皎洁；四顾峰峦，皆在目前。

因与同人言：“观海者难于观山。

至若吴越之间，名山胜景，尚多有之；以视此山不过仅如培蝼。

又安能尽收其变态乎？”同人曰：“吾闻天姥称尊五岳，岂止阅培蝼乎？诚如子论。

”因赋诗以记之。

以上是《登州观海记》的译文，希望能够帮助到您。