诗经《中谷有蓷》原文、翻译和注释

诗经《中谷有蓷》原文、翻译和注释
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
诗经《中谷有蓷》原文、翻译和注释
【导语】：
对弃妇的同情。

中谷有蓷,(一) 山谷里的益母草, 暵其干矣!
(二) 湿了马上就干了! 有女仳离,(三) 有个女子被遗弃, 嘅其叹矣!
(四) 哀声地叹息了! 嘅其叹矣,哀声地叹息了, 遇人之艰难矣!(五) 她嫁
对弃妇的同情。

中谷有蓷,(一) 山谷里的益母草,
暵其干矣! (二) 湿了马上就干了!
有女仳离,(三) 有个女子被遗弃,
嘅其叹矣! (四) 哀声地叹息了!
嘅其叹矣,哀声地叹息了,
遇人之艰难矣!(五) 她嫁个负心汉了!
中谷有蓷,山谷里的益母草,
暵其脩矣! (六) 湿了一会儿又干了!
有女仳离,有个女子被遗弃,
条其歗矣! (七) 悲哀地呼号了!
条其歗矣,悲哀地呼号了,
遇人之不淑矣!(八) 她嫁个坏男人了!
中谷有蓷,山谷里的益母草,
暵其湿矣! 干了终于又湿了!
有女仳离,有个女子被遗弃,
啜其泣矣! (九) 悲伤地哭泣了!
啜其泣矣,悲伤地哭泣了,
何嗟及矣! (十) 后悔也来不及了!
注释
(一)朱熹:“蓷,……即今益母草也。

”
(二)王先谦:“三家:暵作。

……《说文》:‘,水濡而干也。

’……较作暵,义合。

王氏《诗总闻》云:‘益母草在野甚多,最能任酷烈。

日愈烈,色愈鲜。

则性不宜水可知。

’愚案:蓷本恶湿。

今生谷中,水频浸之。

首章,虽濡旋干。

次章,且濡且干。

三章,虽干终湿,则伤于水而将萎死矣。

次第如此。

”
(三)毛亨:“仳,别也。

”
陈奂:“别离,言相弃也。

”
(四)郑玄:“嘅然而叹。

”
(五)孔颖达:“自伤逢遇人艰难于己矣。

”
(六)毛亨:“脩,且干也。

”
(七)朱熹:“条,条然歗貌。

歗,蹙口出声也。

”
陈奂:“释文:歗,本又作啸。

”
(八)朱熹:“淑,善也。

”
(九)朱熹:“啜,泣貌。

”
(十)朱熹:“言事已至此,末如之何,穷之甚也。

”
注音
蓷tui推暵han汉仳pi痞嘅kai慨歗xiao笑啜chuo辍。