保密协议中英模板

保密协议中英模板
一、背景
本保密协议（以下简称“本协议”）由以下各方共同签署，以确保双方在合作过程中的商业信息和敏感信息的保密和保护。

甲方：（公司名称/个人姓名）地址：（公司地址/个人地址）联系电话：（联系电话）电子邮箱：（电子邮箱）
乙方：（公司名称/个人姓名）地址：（公司地址/个人地址）联系电话：（联系电话）电子邮箱：（电子邮箱）
二、定义
1.保密信息：指根据本协议约定而由甲方向乙方披露的所有商业机密、技术信息、商业计划、流程、方法、客户信息、合同、报价和其他知识产权相关信息，以及与甲方业务有关的其他保密信息。

2.接收方：指乙方及其雇员、代理人、承包商或其他与乙方有业务关联的个人或实体。

三、保密义务
1.乙方承诺妥善保管甲方提供的保密信息，除非经甲方书面同意，不得向任何未经授权的第三方披露。

2.乙方应采取适当的措施保护甲方的保密信息，包括但不限于限制保密信息的使用范围、提供安全的存储设备和系统、限制访问保密信息的人员、采取合理的防护措施等。

3.乙方应仅将保密信息用于履行双方之间的合作协议，不得将其用于任何其他目的。

4.乙方在使用保密信息时，应遵守甲方的相关规定，并确保授权人员也遵守本协议的保密义务。

四、限制和例外
1.以下情况下，乙方可以披露保密信息，但仍需事先获得甲方的书面同意：
–法律法规规定或政府机构要求；
–甲方提前同意或授权；
–为了解决双方之间的纠纷而需要披露；
–公开的保密信息，或者从其他合法来源获得的信息；
–其他需要根据法律法规或监管要求进行披露的情况。

2.在本协议约定的保密期限届满后，乙方不再受制于本协议的限制，但仍需遵守相关法律法规的规定以及其他约定的保密义务。

五、违约责任
1.乙方如违反本协议的保密义务，甲方有权要求乙方承担违约责任，并承担由此造成的直接或间接损失，包括但不限于经济损失、商誉损失、第三方索赔等。

2.甲方如违反本协议的保密义务，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任，并承担由此造成的直接或间接损失。

六、其他条款
1.本协议自双方签署之日起生效，并持续有效直至不再需要保密的信息已进入公共领域。

2.本协议适用中华人民共和国法律的管辖。

3.本协议的任何变更、修订应经双方书面同意，并对双方具有法律效力。

4.本协议的未尽事宜，由双方另行商议并签署补充协议。

七、签署
甲方：（签署日期）乙方：（签署日期）
（公司名称/个人姓名）（公司名称/个人姓名）
（代表/职位）（代表/职位）。