图里翻译规范论视角下爱伦坡

图里翻译规范论视角下爱伦坡«幽会»两个中译本的对比研究邓丽云
【期刊名称】《桂林航天工业学院学报》
【年(卷),期】2016(021)002
【摘要】简要介绍图里规范理论，从初始规范，首要规范，操作规范三个方面分析爱伦•坡«幽会»林徽因，朱维基两个中译本。

研究表明，受首要规范影响，朱译本忠实直译为主，林译本直译与意译结合；操作规范中林译本形神兼备，可接受性更强。

【总页数】6页(P235-240)
【作者】邓丽云
【作者单位】广西师范大学外国语学院，广西桂林 54100
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.图里翻译规范论观照下的《简·爱》译本对比研究 [J], 吕胜蓝;孙波
2.图里翻译规范论视角下的《哈利·波特》人名翻译 [J], 蒋樟健
3.图里翻译规范论视角下爱伦坡《幽会》两个中译本的对比研究 [J], 邓丽云;
4.图里翻译规范理论视角下《尤利西斯》两个中译本的对比研究 [J], 熊梦雨
5.美国《红字》两个中译本比较探讨—基于图里翻译规范理论视角 [J], 申向晶因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。