村居初夏陆游全诗翻译

《村居初夏》是陆游晚年居住乡村时创作的一首诗。

全诗如下：
村居初夏
宋陆游
天遣为农老故乡，山园三亩镜湖傍。

嫩莎经雨如秧绿，小蝶穿花似茧黄。

斗酒只鸡人笑乐，十风五雨岁丰穰。

相逢但喜桑麻长，欲话穷通已两忘。

翻译：
朝廷让我归乡务农老死故乡，占地不多的山中的别墅、园林就建在镜湖的旁边。

自三亩山园中看湖光山色，生活也随季节而欢歌笑语。

只要一壶酒，一盘鸡，那些“稻花香里说丰年”的人们就会喜上眉梢。

自己沉醉于纯朴闲适的田园生活，已经忘怀了人生得失。

“相逢但喜桑麻长”句用白描手法，再现了淳朴的民风和初夏时乡村田野的景象。

斗酒只鸡，衣食自足，可一享人间之乐；但穷通贵贱，又何足挂齿呢？表达了作者超然世外的旷达心态。