蜜中鼠文言文翻译

古有鼠，居密林之中，嗜食蜜糖。

其身小而灵巧，能攀爬树木，跳跃于枝头。

每当春暖花开，蜜源丰富，此鼠便欢欣雀跃，日日觅食。

鼠性贪，不独食蜜，亦常窃取他人之蜜。

一日，鼠于林中见一大蜂巢，蜜香四溢，心中大喜。

鼠思：此蜜若尽食之，可饱食数日，何乐而不为？于是，鼠遂攀爬蜂巢，欲取蜜归。

蜂群见鼠来，群起而攻之。

鼠虽灵巧，但蜂群众多，鼠势单薄，难以敌对。

鼠无奈，只得逃入一密室，藏身其中。

蜂群追逐不舍，围困密室，欲将鼠吞噬。

鼠在密室中，饥渴难耐。

思及家中老幼，心中悲戚。

遂咬破一窗，窥见外面蜜源无数，心中大悦。

鼠思：若能取蜜归家，家室必得保全。

于是，鼠忍饥挨饿，日夜攀爬，取蜜无数。

然蜜虽多，鼠食之不尽。

日复一日，蜜中鼠日渐肥胖，行动愈发笨拙。

蜂群见鼠肥，便不再追逐，反而围绕鼠转，欲分食其肉。

鼠知事已至此，悔恨不已。

遂寻一密道，逃出蜂巢。

行至林中，鼠见一溪水，口渴难忍，欲饮之。

未料，溪水中有毒，鼠饮后，毒性发作，不日便死。

鼠死后，其尸化为蜜。

后人见之，皆曰：“蜜中鼠，贪食之害也。

”自此，蜜中鼠成为警示贪食之寓言，流传于世。

译文：
古时有一鼠，居于深密之林中，性好食蜜。

其体虽小，却机敏灵活，能攀爬树木，跳跃于枝头。

每当春日温暖，花朵盛开，蜜源丰盛，此鼠便欣喜若狂，日日寻食。

鼠性贪婪，不仅自食蜂蜜，还常窃取他人之蜜。

一日，鼠于林中见一大蜂巢，蜜香四溢，心中大喜。

鼠想：此蜜若尽数食之，可饱食数日，何乐而不为？于是，鼠便攀爬蜂巢，欲取蜜而归。

蜂群见鼠至，群起而攻之。

鼠虽机敏，但蜂群众多，鼠势孤弱，难以抵挡。

鼠无奈，只得逃入一密室，藏身其中。

蜂群追逐不舍，围困密室，欲将鼠吞噬。

鼠在密室中，饥渴难耐。

想到家中老幼，心中悲戚。

遂咬破一窗，窥见外面蜜源无数，心中大悦。

鼠想：若能取蜜归家，家室必得保全。

于是，鼠忍饥挨饿，日夜攀爬，取蜜无数。

然而，蜜虽多，鼠食之不尽。

日复一日，蜜中鼠日渐肥胖，行动愈发笨拙。

蜂群见鼠肥，便不再追逐，反而围绕鼠转，欲分食其肉。

鼠知事已至此，悔恨不已。

遂寻一密道，逃出蜂巢。

行至林中，鼠见一溪水，口渴难耐，欲饮之。

未料，溪水中有毒，鼠饮后，毒性发作，不日便死。

鼠死后，其尸化为蜜。

后人见之，皆曰。