英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷131(题后含答案及解析)

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷131(题后含答案及解析)
题型有：1.
1．差额选举
正确答案：competitive election 涉及知识点：词语翻译
2．加强精神文明
正确答案：to promote socialist cultural and ideological progress 涉及知识点：词语翻译
3．建设有中国特色的社会主义事业
正确答案：the cause of building socialism with Chinese characteristics 涉及知识点：词语翻译
4．台湾是中国神圣领土不可分割的一部分
正确答案：Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory ofChina．涉及知识点：词语翻译
5．中央纪律检查委员会
正确答案：Central Commission for Discipline Inspection 涉及知识点：词语翻译
6．不可再生资源
正确答案：non-renewable resources 涉及知识点：汉译英
7．长治久安
正确答案：long-term peace and order 涉及知识点：汉译英
8．和而不同
正确答案：harmony in diversity 涉及知识点：汉译英
9．求同存异
正确答案：seek common ground while shelvingdifferences 涉及知识点：汉译英
10．出生人死
正确答案：go through fire and water 涉及知识点：词语翻译
11．人大常委会
正确答案：the standing committee 涉及知识点：汉译英
12．得过且过
正确答案：to muddle along；to drift along 涉及知识点：词语翻译
13．大显身手
正确答案：to exhibit one’s skill；to fully display one’s talents 涉及知识点：词语翻译
14．肃然起敬
正确答案：stand in awe 涉及知识点：汉译英
15．和则生谐。

正确答案：Reconciliation leads to harmony．涉及知识点：汉译英
16．马克思主义基本原理
正确答案：the basic tenets of Marxism 涉及知识点：汉译英
17．完全平等
正确答案：complete equality 涉及知识点：汉译英
18．复杂多变的国际形势
正确答案：a complex and volatile international situation 涉及知识点：汉译英
19．军事机密
正确答案：military intelligence／secrets 涉及知识点：汉译英
20．中共中央委员会
正确答案：CCCP(Central Committee ofCommunist Party) 涉及知识点：汉译英
21．宜兴陶
正确答案：Yixing pottery 涉及知识点：汉译英
22．书写体系
正确答案：writing system 涉及知识点：汉译英
23．鼓楼
正确答案：drum tower 涉及知识点：汉译英
24．华表
正确答案：ornamental column 涉及知识点：汉译英
25．单色画(由一种颜色的不同色度制作出的图片，尤指图画)
正确答案：monochrome 涉及知识点：汉译英
26．(戏剧的)最后一场，结局；终曲；(电视剧)最后一集
正确答案：finale 涉及知识点：汉译英
27．[音]主题，主题曲，主旋律
正确答案：theme 涉及知识点：汉译英
28．展望未来
正确答案：look into the future 涉及知识点：汉译英
29．供给……住宿，招待；适应，配合
正确答案：accommodate 涉及知识点：汉译英
30．庄严的举止．庄严
正确答案：gravitas 涉及知识点：汉译英
31．自动柜员机
正确答案：ATM(Automated Teller Machine) 涉及知识点：汉译英
32．随机存储器，内存
正确答案：RAM(Random Access Memory) 涉及知识点：汉译英
33．校友
正确答案：alumnus(男)；alumna(女)[pl．alumni；alumnae] 涉及知识点：汉译英
34．校园文化
正确答案：campus culture 涉及知识点：汉译英
35．工艺学校，工艺的
正确答案：polytechnic 涉及知识点：汉译英
36．(美)两党的；代表两党的；得到两党支持的
正确答案：bipartisan 涉及知识点：汉译英
37．附带损害(尤指在冲突中无辜百姓的死亡；施瓦辛格同名电影《间接伤害》)
正确答案：collateraldamage 涉及知识点：汉译英
38．形式对应
正确答案：formal corresponding 涉及知识点：汉译英
39．可换对等语
正确答案：optional equivalents 涉及知识点：汉译英
40．折射
正确答案：refraction 涉及知识点：汉译英。