容斋随笔白话文齐景公有疾

容斋随笔白话文齐景公有疾
【原文】
齐景公有疾，梁丘据请诛祝史。

晏子曰：“祝有益也，诅亦有损。

聊、摄以东，姑、尤以西，其为人也多矣。

虽其善祝，岂能胜亿兆人之诅？”晋中行寅将亡，召其太祝欲加罪。

曰：“子为我祝，斋戒不敬，使吾国亡。

”祝简对曰：“今舟车饰，赋敛厚，民怨谤诅多矣。

苟以为祝有益于国，则诅亦将为损，一人祝之，一国诅之，一祝不胜万诅，国亡不亦宜乎，祝其何罪？”此二说若出一口，真药石之言也。

【译文】
齐景公生病，梁丘据请求诛杀祝史。

晏子说：“祝有好处的，诅咒也有损害。

聊、摄以东，姑、尤其以西，他的为人一样多了。

虽然他很好祝，难道能胜过亿兆人的诅咒？”晋国中行寅将灭亡，把他们太祝想加罪。

说：“你替我祝，斋戒不敬，使我的国家灭亡。

”太祝简回答说：“现在车船饰品，赋税过重，百姓怨恨诅咒多了。

如果认为祝有益于国家，那么诅咒也将造成的损失，一个祝福的，一个国家的诅咒，一片不超过一万人的诅咒，国家不也是理所当然的吗，祝他们有什么罪？”这两种说法如果出一口，真是药物的话了。