实现软件多语言版本的方案

实现软件多语言版本的方案
编写资源DLL
下面以编写英语版的资源DLL（文件名为enres.dll）为例，说明编写的步骤：
(1) 新建一个MFC DLL工程（工程名为EnRes），完成后将该工程关闭，删
除该工程目录下的资源文件（enres.rc）、resource.h文件和res目录；
(2) 将你要实现多语言版本的程序的工程目录下的资源文件（.rc）、
resource.h文件和res目录拷贝到新建工程的目录下，并且将资源文件
更名为enres.rc；
(3) 重新打开工程EnRes，Rebuild All；
(4) 将所有资源的语言改为English，然后再次Build，OK。

可以按照以上步骤编写其他语言的资源DLL。

修改你的程序
资源DLL编写完成后，：
(5) 在VC的“Workspace Window”中将“Source Files”中的资源文件
（.rc）删除，将“Resource Files”下的所有文件都删除，并且将工程
目录中的资源文件（.rc）和res目录删除，Rebuild All；
(6) 将资源DLL拷贝至工程目录下；
(7) 在App类的InitInstance函数的开头中添加以下代码：
//########Load resource according language of the OS########### HINSTANCE hRes;
CString strDllName;
//Get system language
LANGID langId = GetSystemDefaultLangID();
strDllName.Format("%sRes%d.dll",AfxGetAppName(),langId);
//Load resource with same language
hRes = AfxLoadLibrary(strDllName);
if (hRes == NULL)//If the dll not exist,load English(U.S.A) resource hRes = AfxLoadLibrary(_T("FBKSRes.dll"));
if (hRes != NULL)
AfxSetResourceHandle(hRes);
//################################################### DLL文件命名规则
为了实现程序根据操作系统语言自动调用相应的DLL资源文件的功能，需要制作DLL的时候按照以下规则进行命名：
应用程序名Res语言ID.DLL
例如：FBKSRes2052.DLL，其中FBKS是应用程序名，2052是简体中文的语言ID（十进制，可在MSDN中查到16进制的值，转换一下即可）。

另外，程序中要求在调用不到对应语言的DLL文件的时候，会调用英文（美国）DLL文件，因此英文（美国）DLL文件采取这样的命名规则：
应用程序名Res.DLL
修改安装程序
如果希望做一个自适应的安装程序（就是说无论在什么语言的操作系统上安装——只要你做了该语言的DLL，程序都会调用相应语言的DLL资源），需要把所有的DLL资源都做到安装程序中，并且要求安装程序最终将这些DLL拷贝到程序执行文件所在的目录。

如果只针对某一语言（比如中文）的操作系统制作安装程序，中文的资源DLL当然必须要做到安装程序中。

另外特别注意：因为程序在找不到与操作系统语言相同的资源DLL的时候，会默认调用英文资源DLL，所以在制作安装程序的时候，无论以上两种情况的哪一种，一定要把英文（美国英语）DLL资源做到安装程序中。

补充：如果是基于对话框的程序，程序定义有快捷键，则应将应用程序变量m_hInstance和hRes相关联，否则，快捷键将无效。