《国际贸易惯例与规则》(第三版)-4
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9
根据该公约的规定，对于营业地在中国的从 事国际货物买卖的当事人来说，若对方当事人的 营业地在该公约的另一缔约国境内，则该公约就 成为他们之间的买卖合同所适用的法律，对该合 同产生法律上的拘束力，除非他们在合同中明确 排除该公约的适用。 以下就两者共同涉及的主要事项予以分析， 以使合同当事人对此有更深入的了解和认识，保 证合同的顺利履行。
第四章 Incoterms®2010与国际货物买卖合 同的关系
一、Incoterms®2010对国际货物买卖合同产 生影响的方式 Incoterms®2010对国际货物买卖合同产生影 响，主要是指合同当事人必须依照该惯例的有关 规定行使其有关权利和履行其有关义务，即该惯 例对合同当事人具有强制性的约束力。这种影响 通常有以下几种情况。
7
对于买卖双方来说，除了合同履行中产生的 法律事项之外，他们之间因合同而产生的法律事 项还包括合同的成立与生效、合同的变更、解除 与修改、违约责任等问题。对于这些事项， Incoterms®2010中没有任何规定。对于这些 Incoter010已经规定但仍没有完整地解决的 法律事项，必须依赖于合同当事人的约定和合同 所适用的法律加以调整。
6
Incoterms®2010一旦被纳入国际货物买卖合 同，它就构成合同的一部分内容，对合同当事人 具有约束力，即成为调整合同双方权利和义务的 依据之一。但Incoterms®2010所调整的主要是货 物的交付、进出口手续的办理、风险的转移、费 用的划分和通知义务的履行等事项。这些事项只 是与合同履行有关事项的一部分。除了这些事项 之外，在合同的履行中还涉及所有权的转移和所 有权保留等许多事项，这是买卖合同中具有核心 意义的法律事项，Incoterms®2010对此并没有规 定。
10
（一）货物的交付 1.交货与交单 在国际货物买卖中，交付货物是卖方的最 主要义务之一。但由于卖方一般要将货物交由承 运人运至买方，所以，运输单据就成为卖方完成 交货义务的证明；另外，有时买方在货物的运输 途中就可能需要将在途货物另行出售，或者在货 物尚未到达进口国就必须先行办理有关货物进口 报关等一系列手续，或者需要将货物在到达进口 国之前将其作为融资的担保等，所以，货物的有 关单据，特别是代表物权的运输单据（提单）对 买方来说也非常重要。
3
（三）推定合同默示适用Incoterms®2010 在国际货物买卖合同中，除了上述两种明示 方式适用Incoterms®2010外，有时还可以推定合 同默示适用Incoterms®2010，此时该惯例应视为 对合同当事人具有强制性的约束力。例如，《联 合国国际货物买卖合同公约》第9条规定：“双 方当事人应受他们业已同意的任何惯例的约束， 除另有协议外，双方当事人应视为默示同意他们 已经或理应知道的惯例的约束。”这表明，对于 那些众所周知的国际惯例，只要当事人没有相反 的约定，则认为已被当事人默示接受，从而可以 适用于他们订立的合同。
2
（二）在合同中明确约定适用某一贸易术语，但 没有明确约定对该术语的解释依据 例如，在合同中规定CIF Seattle，USA。此时 Incoterms®2010适用于买卖合同还需要满足一定的 条件，否则可能产生争议。首先，需要当事人的国 内法承认Incoterms®2010之类的国际惯例，对合同 当事人具有强制性的约束力。如中国《民法通则》 第142条规定：“中华人民共和国缔结或者参加的 国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。”美国 《统一商法典》规定：“贸易惯例赋予合同特定的 含义，对合同条件加以补充或限制。”目前各国法 律一般都对此作出了类似的规定。其次，需要当事 人的国内法规定，涉及贸易术语的解释必须依据 Incoterms®2010，而不是其他。
1
（一）在合同中明确约定适用Incoterms®2010中 的某一贸易术语 例如，在合同中规定CIF Seattle，USA Incoterms®2010，或CIF Seattle，USA，然后又 规定“The trade term in this contract should be interpreted according to Incoterms®2010”。采 用这种方式实际上是将Incoterms®2010纳入了买 卖合同之中，将其变为合同的条款之一，因而它 对合同当事人则具有强制性的约束力，即除非合 同另有约定或者该合同所适用的法律另有规定， 合同当事人必须依据 Incoterms®2010的相关规定 履行合同。这是国际货物买卖合同适用 Incoterms®2010最常用的方式之一。
4
此外，在司法实践中，法官或仲裁员有时也 可推定Incoterms®2010适用于当事人所订立的国 际货物买卖合同。在第三种情况下，也需满足一 个前提条件，即合同当事人虽然没有明示约定适 用Incoterms®2010，但也没有明示排除适用 Incoterms®2010，否则，也不能推定适用。
5
二、Incoterms®2010对国际货物买卖合同的 作用及局限性 国际货物买卖合同涉及到合同的成立、修改 、变更、终止等法律事项，以及货物品质、数量 、价格、支付方式、运输、保险、争议解决和适 用法律等内容。上述内容通常由双方当事人通过 谈判在合同中加以约定。但双方当事人不可能对 交易中可能出现的所有事项都事先在合同中规定 得非常详细。而对于在合同中未明确规定的一些 事项，有时可能对交易的进行有较大的影响，为 此，可以适当地运用一些国际惯例加以补充。因 此，作为国际贸易惯例的Incoterms®2010，可以 对国际货物买卖合同起到补充和解释作用。
8
三、Incoterms®2010与《联合国国际货物 买卖合同公约》的关系 《联合国国际货物买卖合同公约》是关于国 际货物买卖的一项十分重要的国际公约，其目的 是统一国际货物买卖的法律，为国际贸易创造更 为良好的法律环境。世界上多数国家都制定了各 自的买卖法，但彼此之间存在诸多分歧，因而在 国际贸易中不可避免地引起法律冲突，不利于国 际贸易的开展。为了解决这个问题，国际社会经 过多年的努力，在1980年3月正式通过了《联合 国国际货物买卖合同公约》。中国政府于1986年 12月核准了该公约。该公约于1988年1月1日正式 生效，中国作为该公约的缔约国可以充分运用该 公约的各项规定。
根据该公约的规定，对于营业地在中国的从 事国际货物买卖的当事人来说，若对方当事人的 营业地在该公约的另一缔约国境内，则该公约就 成为他们之间的买卖合同所适用的法律，对该合 同产生法律上的拘束力，除非他们在合同中明确 排除该公约的适用。 以下就两者共同涉及的主要事项予以分析， 以使合同当事人对此有更深入的了解和认识，保 证合同的顺利履行。
第四章 Incoterms®2010与国际货物买卖合 同的关系
一、Incoterms®2010对国际货物买卖合同产 生影响的方式 Incoterms®2010对国际货物买卖合同产生影 响，主要是指合同当事人必须依照该惯例的有关 规定行使其有关权利和履行其有关义务，即该惯 例对合同当事人具有强制性的约束力。这种影响 通常有以下几种情况。
7
对于买卖双方来说，除了合同履行中产生的 法律事项之外，他们之间因合同而产生的法律事 项还包括合同的成立与生效、合同的变更、解除 与修改、违约责任等问题。对于这些事项， Incoterms®2010中没有任何规定。对于这些 Incoter010已经规定但仍没有完整地解决的 法律事项，必须依赖于合同当事人的约定和合同 所适用的法律加以调整。
6
Incoterms®2010一旦被纳入国际货物买卖合 同，它就构成合同的一部分内容，对合同当事人 具有约束力，即成为调整合同双方权利和义务的 依据之一。但Incoterms®2010所调整的主要是货 物的交付、进出口手续的办理、风险的转移、费 用的划分和通知义务的履行等事项。这些事项只 是与合同履行有关事项的一部分。除了这些事项 之外，在合同的履行中还涉及所有权的转移和所 有权保留等许多事项，这是买卖合同中具有核心 意义的法律事项，Incoterms®2010对此并没有规 定。
10
（一）货物的交付 1.交货与交单 在国际货物买卖中，交付货物是卖方的最 主要义务之一。但由于卖方一般要将货物交由承 运人运至买方，所以，运输单据就成为卖方完成 交货义务的证明；另外，有时买方在货物的运输 途中就可能需要将在途货物另行出售，或者在货 物尚未到达进口国就必须先行办理有关货物进口 报关等一系列手续，或者需要将货物在到达进口 国之前将其作为融资的担保等，所以，货物的有 关单据，特别是代表物权的运输单据（提单）对 买方来说也非常重要。
3
（三）推定合同默示适用Incoterms®2010 在国际货物买卖合同中，除了上述两种明示 方式适用Incoterms®2010外，有时还可以推定合 同默示适用Incoterms®2010，此时该惯例应视为 对合同当事人具有强制性的约束力。例如，《联 合国国际货物买卖合同公约》第9条规定：“双 方当事人应受他们业已同意的任何惯例的约束， 除另有协议外，双方当事人应视为默示同意他们 已经或理应知道的惯例的约束。”这表明，对于 那些众所周知的国际惯例，只要当事人没有相反 的约定，则认为已被当事人默示接受，从而可以 适用于他们订立的合同。
2
（二）在合同中明确约定适用某一贸易术语，但 没有明确约定对该术语的解释依据 例如，在合同中规定CIF Seattle，USA。此时 Incoterms®2010适用于买卖合同还需要满足一定的 条件，否则可能产生争议。首先，需要当事人的国 内法承认Incoterms®2010之类的国际惯例，对合同 当事人具有强制性的约束力。如中国《民法通则》 第142条规定：“中华人民共和国缔结或者参加的 国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。”美国 《统一商法典》规定：“贸易惯例赋予合同特定的 含义，对合同条件加以补充或限制。”目前各国法 律一般都对此作出了类似的规定。其次，需要当事 人的国内法规定，涉及贸易术语的解释必须依据 Incoterms®2010，而不是其他。
1
（一）在合同中明确约定适用Incoterms®2010中 的某一贸易术语 例如，在合同中规定CIF Seattle，USA Incoterms®2010，或CIF Seattle，USA，然后又 规定“The trade term in this contract should be interpreted according to Incoterms®2010”。采 用这种方式实际上是将Incoterms®2010纳入了买 卖合同之中，将其变为合同的条款之一，因而它 对合同当事人则具有强制性的约束力，即除非合 同另有约定或者该合同所适用的法律另有规定， 合同当事人必须依据 Incoterms®2010的相关规定 履行合同。这是国际货物买卖合同适用 Incoterms®2010最常用的方式之一。
4
此外，在司法实践中，法官或仲裁员有时也 可推定Incoterms®2010适用于当事人所订立的国 际货物买卖合同。在第三种情况下，也需满足一 个前提条件，即合同当事人虽然没有明示约定适 用Incoterms®2010，但也没有明示排除适用 Incoterms®2010，否则，也不能推定适用。
5
二、Incoterms®2010对国际货物买卖合同的 作用及局限性 国际货物买卖合同涉及到合同的成立、修改 、变更、终止等法律事项，以及货物品质、数量 、价格、支付方式、运输、保险、争议解决和适 用法律等内容。上述内容通常由双方当事人通过 谈判在合同中加以约定。但双方当事人不可能对 交易中可能出现的所有事项都事先在合同中规定 得非常详细。而对于在合同中未明确规定的一些 事项，有时可能对交易的进行有较大的影响，为 此，可以适当地运用一些国际惯例加以补充。因 此，作为国际贸易惯例的Incoterms®2010，可以 对国际货物买卖合同起到补充和解释作用。
8
三、Incoterms®2010与《联合国国际货物 买卖合同公约》的关系 《联合国国际货物买卖合同公约》是关于国 际货物买卖的一项十分重要的国际公约，其目的 是统一国际货物买卖的法律，为国际贸易创造更 为良好的法律环境。世界上多数国家都制定了各 自的买卖法，但彼此之间存在诸多分歧，因而在 国际贸易中不可避免地引起法律冲突，不利于国 际贸易的开展。为了解决这个问题，国际社会经 过多年的努力，在1980年3月正式通过了《联合 国国际货物买卖合同公约》。中国政府于1986年 12月核准了该公约。该公约于1988年1月1日正式 生效，中国作为该公约的缔约国可以充分运用该 公约的各项规定。