甲午战前中国驻日使团情报收集途径述略

一部系统研究日本的百科全书式著作。正是基
于对日本国情的考察，在早期琉球交涉案中，何
如璋以日本明治维新后国情不稳，不敢妄开边
衅为依据，提出著名的“琉球三策”，建议清政
府据理力争，使清政府在对球政策由被动变为
主动。
黎庶昌使团在日访书活动规模宏大。使团
随员杨守敬在黎庶昌的支持下 ，进行古籍收集
工作，最终著成《日本访书志》。当然，这不仅
对日本沿海地图的收集，曾"拍照日本海道各
岛要隘图”,又聘请精通日语和地理方面的王
肇.收集日本地图，编译成《日本沿海险要图 志》一书，收录15篇日本沿海地图。⑷心5-44
汪凤藻在担任公使期间也组织使团编译了《日
本国事集览》等资料。
二、日本及西方新闻报纸
清政府拟定的《出使各国大臣应随时咨送 日记等件片》中规定，“翻译外洋书籍、新闻纸 等件,内有关系交涉事宜者，亦即一并随时咨送 以资考证。” [5]<411287） 1595年前报道日况的报刊 主要有《长崎报》《日本新报》《旧金山新报》 《美国新报》《泰晤士日报》《伦敦日报》《日本 官报》《伦敦机器报》等，这种公开的信息不得 不说是驻日使团收集有关日本国情的重要渠道 之一。据载，购买新闻报刊和书籍的银两曾是 各届使团的一项固定支出（见表1。6
仅是一项文化工程，还是一次对外国国情的考
察，比如《东国史略》的访书志准确地分析了当
时朝鲜情势-我外藩最要之区域，俄人俯瞰于
北，日本垂涎于东，英法各国又皆与之互市，立 约几成蜂拥之势。”2 ］另一随员姚文栋主要关
注日本的地理环境，“由来，文栋前受命研究日
本地理，以报告总理衙门,……余虽素好地理,
有未
，况 于 国
第5期
宋晓丽：甲午战前中国驻日使团情报收集途径述略
123
稿》赞曰："志梁随其公使来寓我邦多年，译有
我国地理志，集而大成之。每卷以国为纲，内分
蒲目为纬。从建置、气候、山川之大，以至租赋、
户口、骤站之细，皆犁然具备，举其简而无余，诚 地经之善本也。”5姚文栋参考日本陆军省所
编《兵要地理小志》著成《日本地理兵要》，被誉
为“近代中国最初出版的日本地理志”；《日本
会计录》收集了日本的财政预算、收支和国债
等统计数字；《中东年表》是中日两国的历史对
照年表，此外还有《琉球地理志》《海外同文
集》，等等。驻日期间，使团还翻译了有关朝鲜
都城和通商口岸的资料，其中包括翻译日本学
会会员海津三雄的《汉城纪略》《元山津纪略》 《烽燧之制》以及《釜山浦记略》。⑶黎庶昌担任
二次驻日公使时，亦组织使馆人员翻译了《贸
易大数表》《铁道局报告》《改定官员录》《海军
历史》等书籍寄送给李鸿章作为参考。
徐承祖使团于554年到达日本，588年 返国。期间，随员陈家麟把自己在日本的见闻
列为57条，并于557年著成《东槎闻见录》， 内容包括日本地理、历史、社会、经济、宗教、教源自等。任 日 使期 ，
， 不详细，
受命以来，惶恐不已。” ［3］虽说如此，但实际上
成果丰富。对于日本的研究，姚氏拟定了一个
完成二十二种日本研究丛书的计划，“东槎丛
书” 为
： 学 种、
种、 地理
种、经济三种和军事一种。星野恒在《跋日本志
［收稿日期］2018 -11 -06 ［作者简介］宋晓丽(195 -)，女，内蒙古赤峰人，硕士研究生，主要从事世界史研究
此外,很多保存下来的史料也证明了这点。 1579年，何如璋通过日本新闻关注其军队动 向，向总署报告花房义质带兵前往朝鲜处理釜 山豆毛镇设关课税问题，"本日新闻言：日本兵 船名凤翔者，前随花房义质往朝鲜"O[7]<457） 580年，他还根据新闻报刊向总署告知俄国在 东北亚的活动，即当时俄国不仅在图们江岸屯 兵且在黑龙江一带驻扎；同年4月，俄国战船在 中国海甚多，担心俄国趁中国不备，寻机开战; 同年5月，俄国拟在黑龙江伊犁两处增兵一万
-、著书译书
177年5月4日，何如璋使团启程日本, 驻日期间，正使何如璋将所见所闻以日记形式 记录，汇成《使东述略》一卷及《使东杂咏》一 卷。文中介绍了所途径的日本地区的社会生活 状况，详细记载了日本的政治、经济、军事等状
况。使团参赞黄遵宪所撰的《日本国志》，“采
书至二百余种，费日力至八九年，为类十二，为 卷四十，都五十余万言”-5被誉为中国近代第
多。⑻（47/—"2）黎庶昌任驻日公使期间也按月向
总署翻译“紧要新报”电告清政府。1890年4 月，他在得知日本在名古屋举行海陆两军联合 演习后，命人翻译了一篇详细的新闻报道寄回 国内。[8 ]㈢7在他任满回国后，李鸿章也要求继 任 使 经 此 事。
［关键词］甲午战前；驻H使团；情报；途径 ［中图分类号］K256 ［文献标识码］A dci：1.3999/j. isso. 1004 -5856.201. 1.030
171年《中日修好条规》的签订标志着中 日近代关系的开始。574年日本侵略台湾，李 鸿章上书派驻日使团以收集日方对华决策情 报,576年总理衙门制定的《出使章程十二条》 中还未规定情报收集任务，577年拟定的《出 使各国大臣应随时咨送日记等件片》中要求使 团汇报外国情况、交涉事件，翻译国外书籍、新 闻报刊，自此，清政府开始派遣驻日使团。直至 594年甲午战争爆发，成行使团共6届，虽然 其情报收集途经分散而不成体系，但仍为清政 府的某些正确决策提供了有价值的情报。关于 甲午战前驻日使团对日情报收集的研究，相关 成果不是很多，而且大多集中于叙述驻日使团 的外交活动，也有学者专注于对驻日使节个人 的研究。迄今，关于甲午战前驻日使团情报收 集途径还缺乏系统归纳，本文致力于此。笔者 根据驻日使团收集情报的活动，总结出其情报 获得的主要途径。
第40卷第1期 201年1月
哈尔滨学院学报 JOURNAL OF HARBIT UNIVERSITY
［文章编号］1004—5856 (2019) 1—010—04
Vol. 40 No. 1 Dcc. 201
甲午战前中国驻日使团情报收集途径述略
宋晓丽
(兰州大学 历史文化学院，甘肃兰州 730020)
［摘要］甲午战前驻H使团的派遣使清政府情报收集有了一个稳定的来源，其收集情报的途径主 要有著书译书、收集新闻报刊、外交G及个人交往活动、雇佣间谍等。虽然驻H使团G收集公开资料为 主的方法，与H本有组织有系统的情报收集工作相比差距很大，但是确实为清政府的6些正确决策起到 了辅助作用。