旧文章搬家-字母的认知（2）

旧⽂章搬家-字母的认知（2）
第⼆字头，即第⼀字头加元⾳“i”相拼⽽成。

第⼀字头加元⾳“i”后，基本属于连读，但有个别例外的情况。

如 ii，这个还是读“i”，⽤来拼写外来词（地名或⼈名）。

如si ai hala? bi lii hala（你姓啥？我姓李）。

见下：
1）ai,ei,ii,oi,ui,vi
⽤汉语⽆法标⾳，除 ii之外，请⼤家直接在a,e,o,u,v之后加 i 连读即可，请看例词。

aika(假如)-------ai
ainambi（⼲啥。

注：此“⼲啥”不是ai arambi那个“⼲啥”，别弄错了）------ai
eiten(⼀切)------ei
eigen(丈夫)-----ei
eihen(驴)--------ei
oilo(外貌，表⾯)-----oi
oilorgi(表⾯)------oi
ui nimaha (⽂鳐鱼〇旧⽈ui nimaha今改此。

)------ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uisuru (马异兽出敦头⼭彷佛马⼀⾓⽜尾。

)------ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uile (令事奉注同下。

)------ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uilembi (事奉之〇旧与造作俱通⽤weilembi今改分定。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uilen (事奉之整字〇⼜中庸⽆为⽽成之为。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uihe (兽⾓〇旧⾓⽛俱⽈weihe今分定。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uihe hadambi( 钉⼸⾯〇旧⽈weihe今改uihe。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uihengge ( 有⾓的〇旧⽈weihengge今改此。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uiheton (⾓端似猪⾓⽣于⿐⽇⾏万⾥解四夷语。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uihengge ulgiyan (⾓彘welgiyan蠪蚳别名出昆吾⼭注见welgiyan下。

)----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uihetongge kiru (⾓端旗幅上绣有⾓端像。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
uiherin (独⾓兽出亚细亚州⾊黄⼀⾓甚长端鋭善与狮鬬⾓纹光润以为⾷器可解恶毒。

)-----ui(此词汇摘⾃《清⽂总汇》)
vi在实际运⽤中和ui发⾳⼀样。

在清⽂总汇找不到出现在字⾸的词。

2）nai,nei,nii,noi,nui,nvi
同样，除nii之外，其余是直接加 i 后连读即可，请看例词。

nii的发⾳与ni同，主要⽤来拼写外来词（地名或⼈名）naihv (北⽃〇七星亦⽈北⽃。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
naihv de sucunangga loho (贯⽃⼑〇此⼑光射⽬。

)---nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
naihvmbi (凡物⼀顺倾侧歪倒〇树枝⼀顺歪倒之势。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
naihvbumbi (使⼀顺侧倒。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
naimisun (假⽪袄边幇出的绫紬等之⾥⼦〇与afin同。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
naiji ilha (祗花叶长如蒜叶中⼼出⼲端头开花六瓣红⽩⼆种蕊黄红。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
nairhvn (誾〇封谥等处⽤之整字。

)----nai(此词摘⾃《清⽂总汇》)
3）kai,gai,hai,koi,goi,hoi,kvi,gvi,hvi
直接在ka,ga,ha,ko,go,ho,kv,gv,hv之后加 i 连读。

abkai(⽼天的)-----kai
kaicim(锡伯⼝语，喊叫之意)----kai
kait kait de(锡伯⼝语，偶⽽，有时)----kai
gaisu(拿上)----gai
gaise(⽼太太们在喝酒时，⽤来劝酒的词语，实际就是gaisu的锡伯⼝语发⾳)----gai
hairan gege(海兰格格，知道这⾸歌吧？)----hai
hvit hait te be takarkv(锡伯⼝语不知适宜，不知急缓)----hai
koi(维吾尔语，⽺)-----koi。

⼀时没有找到合适的⼝语词，暂⽤维语词代替。

goidambi(这个是书⾯语词，锡伯⼝语念做guidam。

koi是怎么念的，goi就按这规律念)----goi
hoi就是ho后加i连读，但不是读成“⽕⾐”，i 发轻⾳和短⾳。

kvi,gvi,hvi也是。

连读时 i 发⾳要轻要短。

4）bai,bei,bii,boi,bui,bvi
除bii之外，其他均加 i 后连读，i发轻⾳和短⾳。

bii 的发⾳和 bi 同。

tabai(塔拜，⼈名)---bai
baturbai(巴图鲁拜，⼈名)---bai
bailem(锡伯⼝语，⾼兴之意)---bai
beilun(贝伦舞)------bei
beidembi(责备)----bei
boi的发⾳和英⽂boy⼀样，不过不是长⾳
5）pai,pei,pii,poi,pu,pvi
除 pi i之外，其他均加 i 后连读，i发轻⾳和短⾳。

pii 的发⾳和 pi 同。

第⼆字头的字母表
ai,ei,ii,oi,ui,vi
nai,nei,nii,noi,nui,nvi
kai,gai,hai
koi,goi,hoi
kvi,gvi,hvi
bai,bei,bii,boi,bui,bvi
pai,pei,pii,poi,pui,pvi
sai,sei,sii,soi,sui,svi
xai,xei,xii,xoi,xui,xvi
tai,dai,tei,dei,ti,di,toi,doi,tui,dui,(dvi)
lai,lei,lii,loi,lui,lvi
mai,mei,mii,moi,mui,mvi
cai,cei,cii,coi,cui,cvi
jai,jei,jii,joi,jui,jvi
yai,yei,yoi,yui,yvi
----------------------------------------------
kei,gei,hei
kii,gii,hii
kui,gui,hui
k'ai,g'ai,h'ai
k'oi,g'oi,h'oi
rai,rei,rii,roi,rui,rvi
fai,fei,fii,foi,fui,fvi
wai,wei
----------------------------------------------
以下字母主要拼写外来词。

ts'ai,ts'ei,tsii,ts'oi,ts'ui
dzai,dzei,dzii,dzoi,dzui
z'ai,z'ei,z'ii,z'oi, z'ui
syi,c'yi,jyi
注意：
1。

在第⼆字头中，如果两个ii连续出现，则念法同⼀个 i 相同。

2。

此贴注明出处的例词摘⾃《清⽂总汇》，该书的罗马字转写者为依车满洲（锡伯族），格式为word格式。

因此查找起来⾮常迅速。

3。

第⼆字头中，两个 i 连续出现时的读法和实际⽤途，得到ulhisu先⽣（锡伯族，该先⽣⽇览满⽂档案⽆数卷）电话确认。

本⼈对两个 i 连续出现的⽅式以前不是很明⽩。