“倒霉”与“倒楣”

龙源期刊网
“倒霉”与“倒楣”
作者：刘明彰
来源：《语文天地·高中版》2008年第08期
“倒霉”一词在报纸杂志上经常出现，可仔细一想，总有点不对头，“霉”怎么“倒”呢?
其实，“霉”是无法倒的，倒的只可能是“楣”。

之所以出现这样错误的用法，只有一个原因，那就是不知道“倒楣”一词的来历。

根据有关资料的记载，“倒楣”一词最早出现在明朝后期。

朱元璋建立明朝后，沿袭并完善了唐宋时期的科举取士制度，科举考试成了为统治者选拔人才的最重要的方法，而参加科举考试，也便成了天下寒门学子出人头地的唯一途径。

明朝的读书人，以八股文为应举、入仕的敲门砖。

乡试、会试以四书五经中的文句为题目，应试者要用古人的语气，依据经书上的说法，贯串成文，即所谓“代圣贤立言”。

这种僵化的考试制度常使一些饱学之士名落孙山，铩羽而归。

于是，为了求个吉利，在临考之前，有些家中的父母长辈便在自家门前竖起一根旗杆，来为考生打气壮行，时人称这根旗杆为“楣”。

依据惯例，在考完朝廷张榜之后，谁家的学子金榜题名，竖在自家门前的旗杆就可以一直竖着。

如果名落孙山，就要将竖着的旗杆放倒移走，叫做“倒楣”。

后来，这个词被越来越多的人用于口语和书面语，也便有了当今人们口头上常说的“倒楣”一词了。

只是将“倒楣”写成了“倒霉”，那是没有弄明白“倒楣”一词的来源。

湖南省隆回万和实验学校（422200）。