班婕妤文言文及翻译

汉班婕妤，乃汉成帝之妃也。

容貌秀丽，才情出众，善属文。

虽居深宫，然心系天下，忧国忧民。

一日，皇帝设宴，群臣共聚，婕妤遂作赋以抒怀。

原文：
汉成帝宴群臣于明光宫，班婕妤侍侧。

时秋高气爽，月明星稀，清风徐来，水波不兴。

婕妤瞻望，心有所感，遂援笔赋曰：
秋光乍泄，丹桂飘香。

月华如练，银河横斜。

夜色朦胧，宫殿生凉。

翩翩舞蝶，双双戏鸳鸯。

思君如满月，夜夜减清辉。

忆君如流水，日夜东逝水。

君心似铁石，我意如莲花。

愿得一心人，白首不相离。

汉成帝览赋，心中感动，遂命群臣赋诗和之。

群臣纷纷吟咏，各抒胸臆。

而婕妤之赋，尤为脍炙人口，传颂一时。

翻译：
汉朝成帝在明光宫设宴招待群臣，班婕妤陪伴在侧。

当时秋高气爽，桂花飘香，月光如练，银河横斜。

夜色朦胧，宫殿中透出凉意。

翩翩飞舞的蝴蝶，一双双嬉戏的鸳鸯。

思念君王如同满月，夜夜减少清辉。

怀念君王如同流水，日夜向东流逝。

君王的心如同铁石，我的情意如同莲花。

希望能找到一位知心之人，白头偕老，永不分离。

汉成帝看到这篇赋文，心中感动，于是命令群臣作诗应和。

群臣纷纷吟咏，各自表达自己的情感。

而班婕妤的这篇赋文，尤其受到人们的喜爱，流传甚广。

班婕妤以文才闻名于世，其赋文辞藻华丽，意境深远，表达了对君王的深情厚意。

虽身处深宫，但她关心国家大事，心忧百姓疾苦，实为一位贤良淑德的女子。

她的赋文不仅展现了她的文学才华，更体现了她高尚的品德和家国情怀。