训子箴言文言文翻译

吾子幼学之年，父母之教，实为立身之本。

故余兹为之箴言，以示吾子，俾知修身齐家之道，克己复礼，以成大业。

夫修身者，修身之始也。

古人云：“修身齐家治国平天下。

”此言修身之重也。

吾子宜先修身，而后齐家，终至治国平天下。

修身之道，首在立志。

立志者，立己之志，非他志也。

吾子当立大志，胸怀壮志，志存高远，方能为世所用。

次在养德。

德者，人之根本，事业之基。

吾子宜以德为先，谨言慎行，克己复礼，修己以敬。

古人云：“修身以道，则身修；修己以敬，则德厚。

”吾子宜以此为训，朝夕自省，勿使德行有亏。

再在读书。

读书者，博学之基，立言之资。

古人云：“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。

”吾子宜勤于读书，广博知识，充实内心，以成大器。

读书之法，贵在精不在多。

勿以博学自满，宜求深而得浅，勿以浅学自矜，宜求浅而得深。

四在立业。

立业者，事业之基，家国之本。

吾子宜立长志，专攻一艺，精益求精，以成大业。

立业之道，宜以勤为本，以毅为力。

古人云：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。

”吾子宜以此为训，勿以嬉戏废业，勿以惰散失志。

五在交友。

交友者，事业之助，人生之伴。

吾子宜择善而从，交贤达士，共谋大业。

交友之道，宜以诚信为本，以和为贵。

古人云：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

”吾子宜以此为训，勿以势利交友，勿以虚情假意交人。

六在持家。

持家者，家国之本，事业之基。

吾子宜持家以严，教子以孝，和睦家庭，以成大业。

持家之道，宜以勤俭为本，以和为贵。

古人云：“勤能补拙，俭以养德。

”吾子宜以此为训，勿以奢华败家，勿以贪婪误家。

七在治国。

治国者，家国之本，民生之望。

吾子宜以民为本，以法治国，公正无私，以成大业。

治国之道，宜以德为先，以民为重。

古人云：“治国之道，在于安民。

”吾子宜以此为训，勿以权谋私，勿以私情害国。

吾子宜铭记此箴言，朝夕自省，修身齐家，治国平天下，庶几不负父母之望，成大器于世。

翻译：
教育儿子的箴言
当儿子还小，学习的时候，父母的教导，实际上是立身的基础。

因此，我特此写下这些箴言，以示儿子，使他明白修身齐家治国平天下的道理，克己复礼，以成就伟大的事业。

修身是修身的第一步。

古人说：“修身齐家治国平天下。

”这句话说明了修身的重要性。

儿子应该首先修身，然后齐家，最终达到治国平天下的境界。

修身的方法，首先在于立志。

立志是指立自己的志向，而不是别人的志向。

儿子应该立志高远。