试析《儿女英雄传》物量词的类型和特点

三 亩 、 苗 、 陌 、 脉 、 脑 门 子 、 品 、 片 、 篇 、 排 、撇 、 盆 、
兰
毫
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
星
语 百奉体 倨 言本体 研 冗 究
２ ． 面积 量 词
（ １ １ ）几呀 纺 车 子 （ 第３ ３ 回）
我 们 只 有 了 解 汉 语 的 过 去 ，才 能 更 好 地 了 解 汉 语 的现 匹 、盘 、瓢 、 瓶 、 蒲 包 儿 、 派 、 泡 、 胞 、 顷 、起 、 牵 、
在 ，进而 更好地运用 和研 究汉语 。长篇 白话 小说 《 儿 女英 圈 、群 、钱 （ 货 币 ）、钱 （ 重量 ）、 曲 、腔 、 日、任 、
试析 儿女 英 雄传 物 量词 的类型 和特 点
口粟君 华
摘 要： 儿女英雄传》是用北京口语写成的一部近代长篇 白话 小说。它的 “ 语言跟近代汉语的特点非常一致”…（ ”， “ 抛开本 书研究清代北京话是不可能的”… ”。在近代汉语研 究中， 儿女英雄 传》的语 言具有重要的研 究价值 ，但还
拉 、 轮 、 炉 子 、 领 、 流 、 缕 、 衣 襟 、名 、 面 、 门 、 枚 、
寻 ”，在这句话 中用 “ 干 寻 ” 表 示 楼 很 高 的 意 思 。 这
些 量 词 ，除 了 “ 寻 ”不 再 使 用 ，其 他 量 词 沿 用 至 今 ，现 代 汉 语 中 ，还 有 “ 厘 米 、分 米 、米 、公 里 ”等长 度 量 词 。
（ １ ）高家堰 口子又冲开一百余丈。 （ 第２ 回） （ ２）中央的危楼千寻 高耸 。 （ 第３ ４ １ ｉ ｉ ｉ ）
毫 、篙 、回 、户 、壶 、号 、 盒 、家 、 句、卷 、 集、 间 、
件 、斤、截 、角 、节、介 、架、脚 、号 、肩 、肩膀 、级 、
（ ３ ）只是我安骥有数 的七尺之躯 。 （ 第９ 回）
这 些 量 词 可 以 表 示 精 确 的 长度 ， 但 有 时 它 们 也 用 于 夸 张 ，如例 （ ２ ）中的 “ 寻 ”是古代 长度 单位 ， “ 八 尺 ” 叫
“
一
箭 、爵 、块 、款 、颗 、棵 、 口、捆 、辆 、两 （ 货 币 ）、
两 （ 重 量 ）、 里 、 路 、 炉 、 脸 、 溜 串儿 、 溜 、 类 、 摞 、
的词 语 。 它 主 要 用 在 数 词 、指 示 代 词 后 面 ， 和 它 们 构 成 量 词短语后 充当句法成 分。经统计 ， 《 儿 女 英 雄 传 》 中 的物 量 词包 括 以下 ２ ４ ０ 多 个 词语 ：
部 、 班 、杯 、般 、 把 、 倍 、 本 、 笔 、 膀 、 包 、 柄 、 层 、 尺 、 场 、 处 、 串 、 程 、 寸 、 出 、成 、 车 、槽 、 丛 、
簇 、道、等 、点 、段 、堵 、等 、铫儿 、吊、堆 、担 、对 、 袋 、顶 、地 、朵 、斗 、肚 子 、肚 皮 、碟 、栋 、度 、滴 、 番 、分 、份 、方 、房 、封 、付 、幅、副 、个、个把 、箍 、 根 、宫 、干 、杆 、股 、锅 、贯 、管 、挂 、躬 、钩 、行 、
一
二、 《 儿 女 英雄 传 》 中物 量词 的类 型
以 上 物 量 词 可 以分 为 度 量 词 、个 体 量 词 、 集 合 量 词 和
、
借 用 量 词 等 四类 。 （ 一 ）度 量 词 度量词是 “ 约 定 俗成 的 计算 单 位 ” ＿ ３ ］ 。 《 儿女英雄传》 中 的 度 量 词 包 括 长 度 量 词 、 面 积 量 词 、容 量 量 词 、重 量 量 词 和 货 币量词 等 。 １ ． 长度 量 词 在 《 儿女英雄 传》 中，表示长度 的量词有 “ 丈 、里 、 寻 、步 、 尺 、寸 ” 。如 ：
雄 传 》 是 用 近 代 北 京 口语 写 成 的 著 作 ，反 映 了 近 代 汉 语 的 生 、双、世 、岁、身 、扇 、手 、首 、所 、垧 、升 、手 心、 发 展 概 貌 ， 它 的 语 言 具有 重 要 的研 究 价 值 。而 研 究 北 京 话 束 、树 、 色、袖 、丝 、粒 、乘 、停 条 、 团 、胎 、 台、 中的 量 词 对 现 代 汉 语 的 研 究 更 有 着 重 要 的 意 义 ， “ 对 于 汉 头 、套 、坛 、贴 、蹄 、屉 、桶 、 筒 堂 、抬 、尾 、位 、 语 语 法 学 的 建 设 来 说 ， 量 词 研 究 反 映 了汉 语 语 法 研 究 从 语 碗 、 丈 、 窝 、 丸 、屋 子 、 行 、 些 须 、些 子 、些 个 、 项 、
类 型 的 分 析 ，使 我 们 进 一 步 了 解 近 代 汉 语 的 物 量 词 系 统 及 注 、炷 、箸 、枝 、支 、 桌、盅 、载 、尊 、宗 、针 、轴 、
特点 ，从而更加清 楚地看到物量 词在汉语 中的发展及变 化 株 、折 、嘴 、攒 子、樽。
情况 。 《 儿 女英 雄 传 》 中的 物 量 词 《 儿 女 英 雄 传 》 中 的物 量 词 主 要 是 表 示 人 和 事 物 单 位
言共性 向语言个性历 史进 程的迈进 ，具有重 要的理论意义 袖 、宿 、席 、寻 、旋子 、 匣、肴 、样 、 员、院子 、衣襟 、 和 实 践 意 义 。 ”［ ２ ７ 本文通过对 《 儿 女 英 雄 传 》 中 物 量 词 烟 袋、月 、呀 、种 、桩 、章 、座 、撮 、只 、丈、盏 、张 、
没有人对其 中的量词进行专 门的研 究。本文通过对该书 中的物量词 类型及其特点 的分析 ，进一步 了解近代汉语物 量词 的系
统及 用 法 ，从 而 更 清楚 地 把握 物量 词 在 汉语 中 的发 展 变化 情 况 。 关键 词 ： （ （ 儿女 英 雄 传 ） ） 物 量词 类型 特 点