智永《真草千字文》临习指导版
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
智永《真草千字文》临习指导
一、智永与其真草《千字文》
智永,生卒年不详。
南朝陈、隋间人,名法极,晋王羲之七世孙,山阴(今浙江绍兴 )永欣寺僧,世称“永禅师”。
相传 40 年不下楼,书《干字文》八百余本,分送浙东各寺。
退笔头置大笔簏中,簏受一石余,五簏皆满。
唐张怀瓘《书断》
评其书:“微另有道之风,半得右军之肉,兼能诸体,于草最优。
”北宋苏轼《东坡题跋》言:“永禅师书,节气深稳,体兼众妙,精能之至,返造疏淡。
”
智永真草《千字文》墨迹本 (右图为作品局部 )娇媚俊佻,今人疑为唐人摹本。
然墨本较之刻本更易直观展现先人笔法,故为习书首选范本。
况且智永书法“精熟过人,惜无奇态矣”(李嗣真《书后评》 ),这一点无疑对初入书道者更是大有裨益,可较快地人手。
我们此次系列讲座采纳的是智永真草《千字文》的墨迹影印本。
二、用笔纲要
清何绍基《东洲草堂金石跋》 中日:“智永《干文》,笔笔从空中落, 空中住,
虽 ‘屋漏痕 ’犹不足喻之。
”剖析此帖用笔,诚怎样所言,不论起、行、收笔均力实
气空,笔势浑穆。
1.起笔。
智永《千字文》的起笔多空中作势,尖锋翻笔入纸,但并不是直落直
行,而是在笔锋落纸的一顷刻有一个稍微的切笔动作, 尔后不露印迹地行笔。
这
种起笔法看似不认为意, 实则需要深沉的手上功夫, 初习者一定经过较长时间的
训练才能稳住笔势。
2 .行笔。
对于行笔,今人多有忽略。
清包世臣《艺舟双楫》中言:
法,见于画之两头,而先人雄厚恣肆令人断不行企及者,则在画之中截。
臣这段话言了然行笔与起、收笔相同重要。
智永《千字文》的行笔丰厚遒劲、骨力洞达。
临写时要求能裹住笔锋,手段
沉着且轻虚,以达到力实气空的线条成效。
“用笔之 ”包世
3.收笔。
明董其昌《画禅室漫笔》中谓:“无垂不缩,无往不收。
”此帖中的收笔多蕴藉丰润,笔去而势未尽。
临习时,要有一种静穆的心态,注意收笔的蓄势,办理好收与放的关系。
三、临写准备
每当捌面对—本新帖时,应掌握—些临帖知识,充足做好临帖先期的工具准
备与心理调停,切不行“笔不论柔与硬,腕不论低与高”。
应尽可能多地去认识每—本字帖所处的时代 (当时的书风、用笔、用纸、作者的取法等)、书写的背景 (作品书写年月及作者书写时的年纪、心境等)、有关的议论等方面的资料,以便于
我们较好地理解原帖、走近原帖,达至事半功倍的临写成效。
在临写智永真草《千字文》以前,笔者认为要注意以下两个方面:
1.掌握字形,确立临字的大小
此帖字径大多可是 2 厘米,构造方正稳重,气味畅达。
因为这是智永书写的
一本普及性书法字帖,所以它其实不追求险绝多变的体势,而是注意结字的稳重、均匀,力争切合大众的审雅观,以便于人们赏识、学习。
我们在临习时,要抓住
本帖的这一主旨,掌握住字形特点。
初习时可悬腕书写,字形基本与原字相当为宜;待有必定基础后亦可悬肘书写,略放大字形。
2.对笔、纸、墨的选择
此帖真书介于中楷与小楷之间,可视为小楷。
小楷在结字上要“舒睁开疏,间可赛马”,所以对临写者指、腕的要求甚高,执笔重要,运腕要活。
整体而言,
临习真、草二体,可如虞世南《笔髓论》中言:“真— (距笔头—寸 )、行二、萆三,指实掌虚。
”
小楷落笔及草书的折转引带全仗笔尖部位运转,所以动作要爽洁、清劲、准
确,宜用弹性较强的纯狼毫书写。
在用纸上,因为所临字较小,线条纤细,点画间留白较少,所以不宜在渗化
严重的生宣上书写。
平常临帖可用毛边纸,创作可采纳七成熟的宣纸,如色宣、
仿古宣、瓦当宣等。
在用墨上,相同应防备渗化,切忌为追求墨色变化而兑水书写。
(下列图为宋拓智永真草《千字文》局部)
四、真书的用笔剖析
智永用笔“精熟过人”,其笔法灿烂多姿,富于变化。
我们在临习前应先认
真读帖,留神帖中相同点画的不一样写法,找出规律。
(一)横的写法
1.长横
作为—字的主画,长横起着稳固字势、调理节奏的作用,应写得生动得势。
此帖中的长横一般有三种形态:
其一以下列图中“举”字长横,书写时笔管略向左下方倾侧,笔锋落纸后向左下方切笔,尔后抵住右行,至收笔时将笔稍抵提起回锋。
此横寓凌厉遒劲之势。
其二以下列图中“妾”字长横,笔行至中段稍提,收笔向右下稍顿而成。
此横呈轻
灵委婉之态。
其三以下列图中“具”字长横,尖锋入纸后快速挺直右行,前轻后重,刚正有力。
此横有劲健流动之势。
2.短横
短横在此帖中的形态颇多,或笔锋上行,取俯势,以下列图中“老”字上横;或笔
锋下顿,取俯势,以下列图中“杯”字右部之横;或尖锋入纸,求劲利,以下列图中“情”字右部的横;或切笔向右上提锋,求坚决,以下列图中“求”字的横;或平直坚硬,
求沉实,以下列图中“耳”字的上横;或婉曲多姿,求妍媚,以下列图中“且”字的下横。
3.横的变化
汉字中的横画最多,所以其形态、体势的变化也颇多。
深谙于此的智永在用
笔上更是多变,下边拈出几例说明。
下列图中“土”字两横并列,上横前重后轻,取
仰势而放之,下横前轻后重,取俯势而收之,对照鲜亮。
而下左图中“任”字右部
的三横,上仰、中平、下俯,长短各异,变化自然和睦。
又下列图中“声”字中的横画,自上至下挨次减细,且各横之间均有笔势上的照顾,至末横办理成提画的走
势。
临写中,对横画许多的字,应多察看剖析,找出共性,举—反三。
(二)竖的写法.
汉字横多竖少。
竖是字的骨干,起着支撑字形、稳固重心的作用,宜写得劲
健挺秀。
1.长竖
此帖中的长竖有以下三种:
一为悬针竖,以下列图中“傲”字右竖,起笔时与上一点画响应,笔锋迂回而下,
收笔时出锋,显出畅意流美之态。
二为垂露竖,以下列图中“辞”字最后一笔竖,收笔时回锋,显得浑朴宁静。
三为“行意竖”。
因为此帖行意浓重,所以字中时有行书笔意的点画,以下列图中“斩”字末竖,明显是为求流利的笔势而带出。
2.短竖
短竖在写法上与长竖相像,有起、收笔上的藏露变化,有相向、相背的体势
变化。
(三)点的写法
待横、竖将手、腕训练得较为稳固后可转入对点的学习。
南宋书学理论家姜
夔言:“点者,字之眉目,全藉顾盼精神,有向有
背,随字异形。
”
点为字之神,点亦富于变化,但何时用什么点并不是能够为所欲为,而是要遵
循—定的规律。
如左右两点用于字首、字中,—般就是以下列图中“糠”、“嫡”、“少”的写法;用于下部,一般就是以下列图中“凉”、“员”、“异”几种写法。
四点底一般也
只有以下列图中“熟”、“谦”等为数不多的几种变化。
而上下两点的写法,由下列图中“钧”、“扇”二字可见,上下三点由“沉”、“落”二字可见。
此帖中点独自出现时,形态最多的是侧点,书写时笔取侧势,锋尖入纸使劲
向右下,待毫展开后笔锋稍顿,衄挫回锋。
其余还有直点、长点、垂点、撇点、
挑点、平点等,书写时要留神它们与不一样笔划搭配时的形态,找出规律睦。
(四)撇的写法
撇、捺好似字的双翼,要左右响应付称。
撇是向左伸展的一笔。
1.长撇
本帖 **现频次最高的长撇为兰叶撇,如右下列图中“房”、“史”二字之撇,轻锋入纸向右下轻点,而后将锋调正,由轻渐重,腕同时向左上方翻,自中下段渐行渐提,出锋撇出。
此掷俊逸摇摆。
此外两种长撇在起、收笔上作了变化:长曲撇起笔先向右下切入,尔后笔致
清楚地撇出,如右图中“饱”字左撇;回锋撇收笔处向左下轻蹲,得势后快速向左上挑出,与下—笔响应,如右图中“合”字之撇。
2.短撇
短撇与长撇笔法相像,只可是长度较短,在起、收笔及角度上变化更细微丰富
一些,由右图中“黍”、“税”、“亩”、“易”四字可见。
同时,短撇用笔迅疾多变,要求临写时手上的动作要洁净、正确,不行有剩余动作。
(五)捺的写法
捺是字中向右伸展的一笔,其笔法根源于隶书,要有起有伏。
1.长捺
此帖中的长捺丰润委婉,起伏含韵,一波三折。
以下列图中“令”字之捺,起笔空中作逆入之势,笔锋落纸右行 (取平势 ),为一折;尔后顺锋向右下行笔,为二折;至捺脚翻腕捺出,为三折。
还有以下列图中“聆”字的回锋捺,笔至捺脚处不出锋,而作回锋之势,显得委婉厚重;而“奏”字之捺至捺脚处圆锋而亡,隶意实足。
捺贵伸展,临写中应注意用笔的节奏感,不行行笔过快。
2.短捺
此帖中短捺化为反点者居多,以下列图中“散”、“欣”二字的捺;也有近似于长捺笔法者,以下列图中“囊”、“济”二字的捺。
(六 )钩的写法
作钩之法,需蹲锋,令钩饱满劲健。
钩的变化许多,但写法大概相像,不过方向、长短、粗细的差别而已。
竖钩的起、行笔与竖相同,至将转笔处手段稍向
右上翻,尔后向左平推而出,如右下列图中“则”字之钩。
本帖中的竖钩也有拖钩法,即出钩时将笔锋调正,掣住笔势向左稍行钩出,
如右图中“孰”字左下的钩画。
钩的形态一般有以下几种,兹列出典型字例,可加强练习,如右图中“宅”、“弱”、“飘”、“心”、“贼”、“处”字中的竖弯钩、横折钩、弯钩、斜钩、卧钩等。
(七)折的写法
折是由横和竖搭接而成的。
智永真书的折笔多暗转,劲力内敛,如右图中“伊”、“旦”二字的折,转处笔势稍顿,圆锋而下,折处圆劲而有张力。
而右图中“曲”、“忠”
二字之折,则笔至转角处提笔换锋,抵住下行,折处笔力盎然,似切金断玉一般以上剖析了智永真草《千字文》中真书的笔法特点。
需要提示临写者注意的是,此帖真书近似于行楷,笔致流利圆洁,故而要想更好地表现其笔端灵巧畅达
的气味,则一定具备必定的行书基础。
所以在I 临写此帖的同时可穿插临写王羲
之的行书帖,以切准智永楷书与王字行书的切合点,达到由形着迷的目的。
五、草书的用笔剖析
孙过庭《书谱》云:“草以点画为情性,使转为形质。
”所以对草书的用笔掌握
第一表此刻使转上。
智永笔法精熟,“笔笔从空中落”,故而能够说,智永此帖草
书教科书般的笔法为我们做了极好的示范。
(一)使转
此帖在使转上达到了“导之则泉注,顿之则山安”(孙过庭《书谱》语)的艺术效
果。
其转笔淳朴流利,灵巧而不诡异,沉实而不古板。
1 .下转。
如图中“霄”、“易”二字之横下行时,腕部要随之慢慢外转,使锋居
于正中,忌勾指直接向下。
2.上转。
如图中“充”、“肠”二字,在笔上转时不行懒惰(勿猛提笔 ),稍驻后翻转而上,忌机械硬转,令锋散开。
3.平转。
如图中“饱”、“畏”二字笔至平转 (撇折 )时腕要稍向内翻,并在转处稍顿。
行笔时注意要手段轻虚,防止动作过大。
4 .连转。
如图中“辅”、“鸥”二字,转笔处趁势相连,行笔动作基本—致。
但
转折中应注意动作到位和连转处的变化。
草书使转中最 (隹的是上、下转交替进行,如图中“委”、“寓”二字。
临写时第一要看清行笔线路,其次要掌握好腕部动作,可先在空中熟习两遍后落笔。
查验连
转动作能否正确的方法是审察野条的起、行、收处,不可以出现散锋或尖薄的状况。
假如动作不对,应实时调整,直到正确为止。
(二)横
草书中多牵丝映带,很多点画相互依存,横画也不例外。
它能够与竖、撇、
捺、点等连结在一同,难分相互,如右图中“佐”、“曲”、“弱”、“营”等字。
自然,相对独立的横画也会以不一样的姿态出此刻字中,与字的其余部分相互响应。
1.短横
草书中独立的短横一般为字的首笔或末笔,其起、收有轻重,体势有俯仰。
一般上横多用轻起、仰势,如右图中“飘”字;亦有切笔人纸重起者,如“青”字。
下横多取俯势,如右图中“士”字;有重起轻收者,如“旦”字,也有重起重收者。
短横中还有一种逆势写法,如右图中“执”字。
此法多用于横连竖,目的是趁势。
2.长横
长横多为一字之主笔,一般呈左低右高之态。
长横在用笔上变化颇多,如右
图中“晋”字中横尖锋杀纸而入,凌厉劲健;“耻”字上横尖锋轻入,辅以提按,含蓄蕴藉;“每”字上横翻锋入纸后提笔右行,至收笔处顿锋上转,沉实委婉;“并”字末横取隶意,一波三折,意趣自足;“丁”字之横呈下俯之态,顾盼含情。
(三)竖
字中竖画好似搭台的支柱,一般写得挺直厚重。
1.短竖。
依据所处的地点,此帖中的短竖有以下几种形式:位于左,多用垂
霹,不过起笔或轻或重,如右图中“佳”字;位于中,大多与其余点画相连,变化多端,如“维”字;位于下,一般厚重有力,支撑上部,如“闲”字。
2.长竖。
《千字文》的示范性拘束着作者的个性发挥,所以本帖中没有抒怀
畅意的专长竖,只有相对较长的竖。
如右图中“植”字的长竖居于左,切笔下行,丰润秀逸;“刻”字的长竖居于右,行笔轻重变换,很有动感;“想”字的长竖承上启下,奇妙地将字的气味绾结于一体。
(四)点
其实,看似简单的点常常是书法中最具变化、最难表现的,所以临写时必定
要多察看、多比较,领会其用笔的细微变化,抓住其个性与共,陛特点,使之成
为画龙点睛。
1.单点
单点并不是孤立存在,它与其余点画仍有相响应的关系。
单点作为首笔或末笔时,一般多用俯势,笔毫入纸后向右下稍顿弹起,以下列图中“庙”字;亦有取仰势者,如“跃”字的左上点,起笔与横法近似,笔锋向右稍转后即折回而下。
此外视字的构造,详细作点时还应留神其角度的变化。
2.双点
双点一般笔势相连,分为上下点和左右点。
(1)上下点。
以下列图中“论”字末娴熟的提按,在上点达成后趁势带出下点;“嗣”字右部两点稍作翻腕,一笔而成,凝练有神;“禄”字中右两点开张大气,气概汹涌,角度、收放变化自然;“盗”字左上两点行笔稳重,气味相连。
(2)左右点。
以下列图中“凉”字右手下两点饱满沉实,遥相响应;“羲”字
上两点笔力干钧,峻急飞动;“乎”字的两点提按自如,一呵而就;“微”宇的
两点纵横交织,轻灵洒脱。
3.多点
多点并列要注意各点的不一样写法及相互间的响应。
(1)横式。
以下列图中“密”字中部的点,重起顿笔后转腕提笔,尔后翻锋向
上达成左点,至右时,腕外转顿笔趁势达成右点。
再如“羔”字中的横点,笔势起伏,提按、顿挫极富节奏感。
(2)纵式。
以下列图中“清”字上点采纳单点的写法,下两点一笔写成并趁
势提出与下一笔响应。
“落”字中左下三点一笔写成,由轻渐重,简洁而凝练。
(五)撇
草书中的撇画多与其余点画相连或相映。
1.长撇
此帖中长撇或厚重沉实,线条遒丽,以下列图中“映”、“初”二字;或凝练老辣,劲挺畅意,如“廉”、“碑”二字;或笔意委婉,俊逸洒脱,如“沙”、“接”二字。
2.短撇
短撇变化许多。
以下列图中“欣”字之撇藏锋入纸,腕夕啭撇出;“戚”字之撇由上一笔趁势带出,翻转灵巧;“求”字上撇由横变异而来,状若兰叶;‘夙”字之撇露锋直下,快速发力。
(六)捺
草书为了取势的需要,形态完好的捺一般出现较少,取而代之的多为反捺。
1.长捺
长捺多以反捺出现者居多,如左下列图中“义”、“履”之捺均轻入轻收,中截浑朴;
而“秦”、“岳”之捺取章草意,收笔委婉。
2.平捺
此帖中平捺的写法较为一致,多尖锋入纸后向右下行笔,渐行渐按,至尾部稍顿捺出,隶意盎然,如左下列图中“逸”、“运”二字。
3.短捺
在草书中,短捺多化为姿态不一样的点,如左下列图中“读”、“笑”、“实”、“囊”各字。
独立者多饱满厚重,如高峰坠石;连带者多委婉流利,似泉水奔涌。
六、草书的构造特点
虞世南《笔髓论》言:“草即纵心豪放,覆腕转蹙。
”笔势的迅疾自然给草书结字提出了更高的要求。
《千字文》专为习书而创制,所以其草法相对工稳、规范
了很多。
1.气味绾结
文章要“形散而神凝”,书法亦然。
草书更应讲究跌荡起伏、大开大合间的气味绾结。
如右图中“嵇”字翻转腾挪,一笔而成,体势紧凑;“临”字各部分虽相对分离,但笔势不停,气味贯穿。
作草求势,或绵延转折,或笔断意连。
而势的表现主要经过改变笔顺和简化
点画达到。
如右图中“并”字先写两竖再达成两横,令整字行笔便利顺畅。
再如右图中“躬”字原来较为复杂,而经过简化笔划,自然就简单贯气了。
2.字形多变
草书讲究整体美,而这类美靠什么实现呢 ?表此刻字法上即是字形变化和大小穿插。
相对来说,《千字文》作为习书范本,其大小变化并不是十分突出,佃临习
时不该忽略,特别应注意训练以结字大小调理书作的节奏。
而字形的多变是依据
字的构造来随机办理的。
总的原则是在注意字形饱满的同时防止出现正方形或长
方形的字势,力争以形变加强书作的节奏与韵律。
3.揖让有度
王羲之在《题卫夫人(笔阵图)后》中言:“意在笔前,而后作字。
”作草尤需这样。
下笔前应预料各部分的空间比率,而后落笔。
如右图中“飘”字,其左部上揖下让,右部上让下揖,奇妙搭配,水乳交融。
4,伸缩得体
字法要打破正方或长方的古板体势,就一定要注意伸缩。
一般状况下,左右、左中右构造的字要注意各部分的长短参差,勿使齐平,如右图中“绛”字;上下、
上中下构造的字要注意各部分的宽窄搭配,如“寥”字;独体字要注意点画的伸缩,令字形多姿多彩,如“毛”字。
5.疏密映托
智永草书《千字文》中,有左密右疏者,如“散”字;有左疏右密者,如“谁”字;
有上密下疏者,如“历”字;有上疏下密者,如“带”字;有中疏外密者,如“领”字;
有中密外疏者,如“感”字。
整体看来,智永草书《千字文》因为其书写主旨的限制,在结字上仍以均匀、沉着为主。
自然,假如运用于创作,我们能够松开一些,增添行笔的连带及体势
的变化,让笔意更抒怀一些。
七、历代《于字文》名帖介绍
《千字文》是传统的蒙学范本之一,相传为梁武帝时员外郎周兴嗣所撰,叙
述有关自然、社会、历史、伦理、教育等方面内容。
全文共 1000 字,无重复者,成四字韵语。
与其余蒙学书有所不一样的是,《千字文》是专为学书而创制的,因此历代书家以《千字文》为题材的作品好多,兹选出几种予以介绍,以便宽阔视野,有比较地学习。
唐朝为中国书法的鼎盛期间,怀素更以其富裕特点的草书誉满书坛。
暮年其
亦以小草书写了《千字文》(图一为作品局部 )。
该帖 84 行, 1045 字,艺术风格不像其大草般纵横狂怪、豪放陡峭,而是给人以淡泊洒脱、神定气闲的艺术感觉。
唐人高闲在书法史上其实不有名,但其传世草书墨迹《千字文》残卷(图二为作
品局部 )却显现出深沉的书法成就。
该卷行笔遒劲刚健、灵巧跌荡,回旋流转间
尽显盛唐的心胸与风采。
宋人的《千字文》名作当数徽宗赵佶的瘦金体《千字文》及草书《千字文》,还有徐铉的篆书《千字文》也颇可观。
至元朝,赵孟頫的六体《千字文》(图三为作品局部 )一花独放,广为流传,亦为“赵体”的一时流行起到了推波助浪的作用。
明、清及近代,作《千字文》者亦不胜枚举,如文彭的楷书《干字文》、沈粲的
草书《千字文》 (图四为作品局部 )、徐霖的篆书《千字文》( 图五为作品局部 )、徐渭的行书《干字文》,还有王宠、傅山、于右任、来楚生等都有《干字文》书
法传世,但因为各种原由未能广为流传。
八、部分《千字文》书法名篇赏析
1.临作
隋智果乃智永同时代人,并曾向智永学习书法,书论《心成颂》为其所著。
图一真萆《千字文》(为作品局部 )传为智果所书,就其风格而言可视为I 临作。
与原帖对比,此篇用笔更加宁静入骨,并且瘦劲敦朴了很多,很有几分逸少《乐
毅论》的影子。
南宋赵构的真草《千字文》 (图二为作品局部 )明显属于实临作品。
其用笔、结字皆忠实于原帖,不过笔法及字法上显得过于谨言慎行,心胸小了很多,此亦或为情性使然。
由上两例能够看出,历史上一些书家的临作可供我们临写时参照、借鉴,但
一般不宜直接拿来作为范本。
2.创作
与赵构对比,宋徽宗赵佶的瘦金体《千字文》 (图三为作品局部 )则显得亮丽豁达了很多。
该贴点画劲健俊逸,舒睁开张,结字
消瘦方正,宽绰洒脱,自成—格。
不可以否定,从纯然书法的角度去剖析,瘦金体有着书法艺术的诸多缺憾,但今日它对我们训练笔法、转腕、骨力等方面无疑仍是—剂良方。
傅山,一个在今世书坛仍很流行的名字。
我们熟习他“四宁四毋”的艺术主张,熟习他雄强恣肆的大草,而他的这件不起眼的楷书《干字文》(图四为作品局部 )也颇受后代尊崇。
章炳麟评其“小楷乃独淳古”,于右任谓其“小字乃温厚和平,如此乃知有道君子真不易测也”。
傅山暮年此作横见轻灵,竖则淳朴,撇捺隶意盎然,结字奇崛多变,显出高古的气味及别张一帜的相貌。
与傅山的《千字文》对比,王宠的真书《干字文》(图五为作品局部 )在用笔上与之邻近,捺取隶意,笔致厚重。
但细加斟酌,两者又迥然有别。
用笔上,王宠
着力追求简洁委婉,以韵取胜;字法上亦不若傅书匠心独运,而追求自然朴素、
智永《真草千字文》临习指导版
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新料介绍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
疏朗静穆的艺术成效。
观—叶而知秋,历代书家的《千字文》墨迹无疑可视为中国书法发展史的一个剪影,它为我们学习传统书法开启了一扇轩窗。
我们应该重视对《千字文》的学习与研究,让这篇专为书法而创制的蒙学教材发挥其更大的功用。
21
21 / 21。