翻译批评论——纽马克翻译理论评述

作者： 余曦
作者机构： 四川外语学院应用外语学院,重庆40003I
出版物刊名： 外国语文
页码： 126-128页
年卷期： 2011年 第B07期
主题词： 翻译批评论;目的;标准
摘要：严复的“信、达、雅”在我国翻译界长期受到无数学者的推崇和尊敬。

改革开放以来我国引进了不少国外翻译理论和标准，其中极具代表性的就是英国著名的翻译理论家和翻译教育家彼得·纽马克提出的一些翻译理论，如“语义翻译法”、“交际翻译法”和“关联翻译法”，这些翻译理论和标准丰富和发展了我国翻译理论，对我们的翻译实践也起到了很好的指导作用。

在继以上翻译理论之后，他又提出了特有的“翻译批评论”，这一理论为我们明确指出了评价译文的质量的方法和标准，本文简单介绍纽马克的这一理论。