【初中文言文阅读】《履洼趣思》阅读答案及翻译

【初中文言文阅读】《履洼趣思》阅读答案及翻译
履洼趣思蓉①少时，读书于养晦堂之西偏一室，俯而读，仰而思，思有弗得，辄起绕
室以旋。

室有洼②，径尺，浸淫日广③。

每履之，足若踬④焉。

既久，而遂安之。

一日，
父来履洼趣思
荣年轻的时候，他在杨惠堂西边的一个房间里学习。

他俯身阅读，抬头思考。

他像佛
陀一样思考，经常在房间里转来转去。

这房间有凹陷②, 直径尺，全浸入式③. 每次你走
在上面，你的脚都像是在走路。

经过很长一段时间，它是安全的。

一天，当我父亲来到房
间时，谷儿笑着说：“为什么当一个房间没有治愈时，这个国家是世界上最好的选择？”
命令男孩把土铲平。

荣毅仁回到祖国后，退却了⑤ 我很惊讶。

如果土壤突然上升，他低
头看着地面，很平静，他是平的。

结束了。

很长一段时间，然后安定下来。

哦对人们来说，什么是学习！脚踩在平坦的地面上行走，不适合在低洼处行走⑥; 如果持续很长一段时间，萧条就会平缓。

如果它持续很长时间，它将是平的。

因此，它会窒息⑦ 不要坐立不安。

因此，绅士的学习应该谨慎地开始。

【注释】①蓉：刘蓉（1816-1873
)，湖南湘江人，清代作家。

② 抑郁症：抑郁症。

③ 全天沉浸：逐渐变大。

浸入：
逐渐地。

④ 踬（zh）
ì）：被绊倒。

⑤蹶然：跌倒的样子。

⑥不与洼适：不能适应凹地。

⑦窒：阻碍。

十二
．解释下列句中加点词的意思。

（2
（分钟）
①辄
旋转缠绕室
辄：
② 照料
而笑曰
顾：
13
一个小故事，一个大真相。

这种文言文浅显、深刻，发人深省。

请使用你自己的语言
简要谈谈你所明白的道理。

（2
（分钟）
参考答案：中小学作文
阅读答案
网整理
十二
．①就
② 回头看（或：看）
13.
例一：
积习难改，做学问最重要的是慎重地对待开头。

例二：好习惯造就美好生活。

在学习之初
慎重地对待，培养良好的习惯。

评分意见：
本题共2
如果意思是对的，你可以得到分数。

如果你抄袭原文“绅士的学习比认真开始更昂贵”，你会得到1分
分。

[参考译文]
刘蓉小的时候，在养晦堂偏西的一间房子里读书。

低头苦读，仰头冥想，思考后还有
不理解的地方，往往起身在房间踱来踱去。

房子的地有块凹洼，直径一尺左右，一天天逐
渐大起来。

起先，每次踩着洼处，都会被绊着，险些摔倒；时间一久，就习惯了。

有一天，父亲来到房间，看到洼凹笑着说：“一间房子都不整理，怎么能治理天下和国家呢？”便
叫童仆用土将洼凹填平。

过后，蓉再踩到已填平了的洼凹处时，却又差点绊倒，吃了一惊，好象那块地面忽然凸出来似的。

低头看看，地面平平坦坦。

又过了一段时间，然后就习惯了。

唉！习惯对人有很大的影响！习惯于平坦地面的脚将不再适应凹陷；在等待了很长时间后，踩在凹陷处就像踩在平坦的地面上，因此在填充凹陷处很长时间并恢复其原始外观后，踩在凹陷处会阻碍你的脚，感觉不自然。

因此，君子的学问一开始就要谨慎。