经济学原理翻译1-6最终校对版本

第一单元什么是经济学？
1 基本的经济问题
1）无限的需求面对有限的资源和有限的生产能力
人类有很多不同类型的需求。

比如朱莉娅二十岁刚刚开始的一家公司工作。

朱莉娅的工资扣完税再除去其他的一些开销，大概剩下$400一个月。

她很喜欢时尚服饰还喜欢在周末和朋友出去玩。

她还想存一些钱在假期的时候去中国旅游，同时她还想深造。

朱丽娅必须要做出选择。

如果她要买很多漂亮衣服，可能就不能存钱去度假。

如果她要去当地的商科学校进修，可能就不能每个周末和朋友出去玩。

朱莉娅的问题和很多人的问题一样。

钱有限但是需求无限。

因此，朱莉娅需要决策如何来使用她的金钱，比如，为了满足自己各种需求，她需要分配有限的资源。

以上的例子给我们提供了经济学这门学科的一个定义。

经济学是解决经济问题和事件的逻辑的分析的方法。

说得更具体一些，经济学是一门社会科学，我们可以把这个定义应用到各种各样的活动当中去。

比如一家制造家具的公司，资源有限就需要做出选择，是雇用工人呢？还是购买机器来生产家具？是购买卡车来运送货物？还是使用其他公司的服务？是花钱为员工办餐厅？还是给管理层一个新办公室？商人也和个人一样需要做出选择，因为他的资源是有限的但需求却很多。

人类有许多不同类型的需求。

经济学仅仅关注人类物质方面的需求。

这些需求通过消费商品来满足，可以是东西(有型的东西比如食物)，或者服务(无形的东西比如暖气）。

商品有两种类型：免费品和经济品。

免费品就是每个人都可以免费获得的东西。

比如，空气和太平洋中的水。

这些物品并不稀缺，因为相对需求来讲他们的量很大，而且也并不需要使用稀缺资源(生产要素）来获得。

因此，它们不在经济学家考虑的范围之内。

大多数的商品和服务是为了满足需求通过使用稀缺资源而得到的，它们被称为经济品。

经济品是一种供给有限的商品。

如果为了让物品有价值而使用稀缺资源来移动或者是改变免费品，那么免费的物品就可以变成经济品！比如有空调的办公室里的空气，除去了盐分的太平洋的水，沙盒里的沙子，这些都是经济品！物品可能在一个地方免费，在另一地方却非常稀缺。

比如在大河边种庄稼的水就是免费，但是在沙漠中水却非常稀缺。

实际上，人类的需求是无限的。

因为东西总会因磨损而被替代，总会有新的更好的产品出现，人们会厌倦他们已经拥有的东西。

不幸的是，从另一方面来讲，人们总是出一种东西稀缺的状态。

商品是通过使用资源而制造出来的。

生产我们需要的商品和服务的资源是有限的。

在所有社会当中，人们需要的总是超过他们能够生产的。

科学技术的进步使得人均产量有了很大的提高,但是人们物质满足的欲望也同样在增加，并且远远超过了生产力增长的步伐。

因此人们被迫做出选择
社会要选择生产什么商品。

比如我们是建造一所医院还是生产汽车？并且我们还要决定如何来生产这些商品。

我们是雇佣工人还是使用机器人?有谁来消费这些最终被制造出来的商品? 我们是在北京市还是在郊区建造体育馆？
2）商品与服务的类型
3）机会成本
如果我们的资源稀缺那就意味着我们要做出选择。

如果约翰把他的钱花在书本和学习上，那么可能意味着他不能买他想要的摩托车。

因此在生活的各个领域，“拥有这个就意味着没有哪个”。

在经济学中我们经常讲机会成本，是放弃了的选择的成本。

经济学讲的就是选择，机会成本就是我们的选择的成本。

比如一本字典可以用付出的50元人民币来衡量，也可以用以同样价钱购买来的如T恤或电影票来衡量。

一个农民决定在他的土地上种小麦，小麦丰收后的机会成本就是如果种植玉米赚得的资本。

最终，任何国家的政府都必须做出选择。

尽管政府可以向人民征税以获得税收，但税收不可能满足所有需求。

政府是把钱花在建医院上？还是用来壮大军事力量？政府是通过发放补助或津贴来鼓励农业发展？还是把钱投入到大学和学校？当然，如果政府要军队更强，花在学校和道路上的钱就会减少。

因此，所有的国家政府都在积极地做出决策，如何把有限的资源分配给尽可能多的领域。

组决策
个人是买一本小说还是买电影票？
学校是建一个图书馆还是建一个音乐室？
公司是生产电视机还是洗衣机？
国家政府应该增加税收还是减少开支？
4）什么？如何？为谁？
目前我们知道了整个社会面临的三个基本问题：
1）要生产什么样的产品和服务已经应该生产多少
2）如何生产这些产品和服务
3）为谁生产这些产品和服务
所有社会面临的共同的基本问题是：生产什么，如何生产，为谁生产。

前两个问题代表的是生产问题而第三个问题代表的是分配问题。

2 不同的经济体制
经济体制指的是一个经济体系的组织方式。

这里的关键问题在于做最根本的经济选择时的方法。

任何经济体制都有完成以下四个任务：
----分配资源
----决定产品的构成
----分配产品
----刺激和稳定增长
主要有以下三种基本的经济体制
1）计划经济或指令式经济
这种类型的经济，政府拥有所有资源并且决定生产、提供的产品和服务的类型与数量。

政府给每个区域和工厂设定产量目标并且分配所需资源。

比起其它类型的经济，这里收入分配更加均衡。

2）市场经济
这里我们仅限于讨论西方类型市场经济或者资本主义经济。

也可以指私人企业制度。

主要特点是私人拥有土地和资本，并且资源在不受政府干预的情况下主要按照价格进行分配。

美国和日本就是这种经济类型的范例，公司决定生产、提供的产品和服务的类型与数量。

一种产品的价格上涨，鼓励了生产商调整资源生产这种涨价的产品，消费者决定购买产品或服务的类型以及数量。

一种产品价格下跌则鼓励了消费者购买降价的产品。

更高收入的人可以购买更多的产品和服务。

3）混合型经济
在混合型经济当中，私人所有企业生产非必需品，政府组织生产必需品和服务。

在混合型经济当中，国家拥有和控制一些资源，另外一些资源由企业或个人控制和拥有。

有些服务由国家和私人公司共同提供，比如：教育和医疗。

实际中，一个国家采用的经济体制是由国家的政治体制决定的。

尽管各种体制不同，世界上所有的经济体制都有一个共同的目标：让社会尽可能的富有。

第二单元生产如何更加有效率
1 什么是生产？
1）生产的定义
生产是把资源转换成供给人们的产品和服务的过程。

例如，它不局限于有型的物质商品也包含了服务。

和生产机器与鞋子一样，教育和医疗服务也属于生产过程
2）生产因素
生产商品（产品和服务）需要使用资源。

生产中使用的经济资源通常被描述为生产因素，一般被分为3种类型：自然资源，人类资源，人造资源。

大体来说就是土地，劳动力和资本。

许多经济学家还加入了第四个因素，企业家才能。

不同类型的资源及其回报
土地——租金
劳动力——工资
资本——利息
企业——利润
——土地，一般来讲，包含其范围内以及之上的空间和任何自然资源。

例如：肥沃的土地和矿产。

租金是使用土地及其供给有限的资源所付出的代价。

——劳动力是人的劳动，包括身体的和精神上的劳动。

（所以人不仅仅是资源的消费者合适生产者，是有价值的经济资源）。

工资（收入）代表了劳动力的价格，是对人们牺牲休闲时间去工作的弥补。

——资本在这里指的是所有人造的工具，机器和建筑物。

利息是使用资源要付出的价格，是对于资源拥有者牺牲目前的消费和资源的流动性做出的补偿。

——企业包括所有的管理人员和组织者。

他们各种生产因素并且承担风险，因此获得高额利润。

3）生产可以用不同的方法分类
可以被分为：
初级——生产的第一步。

获得和使用自然资源。

如：耕作，渔业，采矿
中级——将原材料变成成品或者半成品。

如：制造业
高级——提供服务。

如：银行服务，零售业和餐饮服务。

2 专业化
当个人、区域或者国家专注于生产一种产品时就出现了专业化。

结果是产品的产量大增。

1）分工
人类文明的早期人们就发现了专业化和分工的优点。

即使是原始部落，也很清楚分工，如果让一些人制作武器和工具，其他一些打猎，另外一些耕作，比起让每个人什么都做，能够获得更多的武器、工具和食物。

因此，分工是专业化的一种特殊类别，产品的生产被分成许多不同的步骤，每人做一个步骤。

早期的经济学家亚当·斯密在《国民财富的性质和原因之研究》一书中说过，在没有人帮助的前提下，一个工人一天只能生产10个别针。

他要画线，切割，打磨，锐化，沾上别针的头再放入盒子里，或别在卡片上。

但是，在工厂每个工人做一项工作，运用分工原则，10个工人一天可以生产48000个别针。

运用了分工原则人均产量从10个上升到了4800个。

所以，我们说专业化极大地促进了生产的效率。

2）分工的优点
分工使产量上升，也因此降低了单位成本，理由如下：
（1）更有效率。

由于工人一直在做同一个任务，他会越做越好，产量就会上升。

这里我们可以应用一个谚语“熟能生巧”。

（2）不必为不同的任务调试机器而奔波，这样就节省了时间。

（3）工人可以专门从事完成最适合自己的任务。

（4）昂贵的机器可以一直运转
（5）对工人的培训变的更加容易。

培训工人制造整个一台电脑需要花很多时间。

但是，培训工人完成制造电脑中的一个任务只需要花很少的时间。

因此，培训的过程也容易的多，快的多。

3）分工的缺点
分工最终会降低产量，增加单位成本的原因如下：
1）不断的重复一个任务会令人感到枯燥
2）工人对于自己的工作荣誉感降低
3）相互依存。

如果一台机器坏了，整个工厂要停工。

4）职业前景受限。

一些工人所受的培训可能无法找到别的工作。

失业了的机械师在上岗做电脑程序员之前必须接受培训，如果下岗，专家会面临失业的风险。

在一
个职业中学到的技能在另一个工作当中可能根本没用。

5）批量生产的产品缺乏多样性。

有特殊要求的顾客不会满意工厂标准化生产的产品。

4）分工的局限性
1）批量生产（大量产出）需要有大量需求
2）运输系统必须足够好，可以把产品送至消费者（大众市场）
3）易货贸易是直接用物品换物品的。

每个工人只能完成产品的一部分，所以分工不适用于易货贸易的社会。

3 生产成本和收益
公司组织产品和服务的生产。

所有生产这种商品的公司构成了一个行业。

产品或服务的
生产都要能够抵消成本。

1）总成本
生产一定量的产品花费的成本叫做总成本（TC）, 是变动成本和固定成本之和。

2）变动成本
变动成本（VC）是生产一定产量产品需要的可变资源。

仅仅多一个单位的产量都会使整个可变成本上升。

可变成本包括以下几种：
（1）给工人每周一付的工资
（2）购买原材料及其要素的成本
（3）使用的水、电和气的成本
3）固定成本
固定成本（FC）是一个公司固定的生产材料的成本。

固定成本完全与产量无关。

即使工厂停产也要支付固定成本。

固定成本主要包括以下几种：
（1）支付给公司管理人员的月薪
（2）使用房屋地产支付的租金
（3）贷款需要支付的所有利息
（4）以防事故出现而支付的保险费
（5）留存用来在未来可能更新机器和交通工具的资金（折旧）
4）平均成本
平均成本（AC）或单位成本是生产一单位产品的成本，是用总产出除以总成本计算出来的。

5）边际成本
为了让成本最小化，利益最大化，公司会想要知道产量增加或者减少时候成本的变化。

边际成本测量产量变化时总成本变化的比率。

边际成本（MC）是每增加一单位产量增加的成本，是用因为产量改变造成的成本改变除以产量的变化计算出的变化。

6) 收益
（1）总收益（TR）是公司卖出产品收回的钱。

可以直接通过单位价格（P）乘以数量（Q）得出。

（2）平均收益（AR）是卖出一件产品得到的数额，等于产品的售价。

公司利润最大化的动机不仅仅是赚钱也是为了生存。

如果公司不能有效运营，将利润最大化，其他的公司就会迫使低效益的公司退出市场。

7）等式
TC=VC+FC TC=AC × Q VC=TC－FC
FC=TC－VC AC=TC / Q TR=P × Q
4 生产方法和技术变革
生产一种产品或者服务可以用不只一种方法或制作工艺。

比如，教科书可以是一个教授坐在桌子前用笔写出来的，也可以是这个教授用文字处理器写的。

你可以用刷子粉刷你的公寓也可以用喷涂设备。

生产还可以按照生产过程中使用的劳动力或者资本的量分为劳动密集型和资本密集型。

劳动密集型生产---生产严重依靠劳动力作为原材料。

资本密集性生产---强调资本作为原材料的生产。

技术变革有可能通过降低单位产出需要的劳动力而降低成本。

世纪初传送带的出现使得大规模生产成为可能。

自动化指的是在生产过程中集约利用机器。

现在，机器人手臂（有电脑操纵的快速有效的做简单重复性动作的机器人）被引入生产线。

制造商原本要雇佣工人完成的任务可以由机器人手臂在工厂完成。

两者选一个，制造商可以解雇多余的工人来减少他支付的工资账单。

5 决策的成本和收益
我们做出的许多决定可以被看做是个人决策，比如起床和阅读。

这可以被称作对于稀缺资源—时间的使用。

然而，有些决策需要使用稀缺的物质资源，被定义为经济决策，比如花钱购买产品和服务。

而有些决策是两者的混合，比如决定吃东西是个人决策，但是却有经济含义在内---食物需要使用稀缺资源种植而得。

决策者可能会从自己的角度看待要做的决定。

他们会考虑一个决策需要付出的成本以及带给他们的收益，比如一瓶牛奶的成本和喝下牛奶的益处。

这些被认为是个人的决策成本和收益。

然而，有些决策影响到了没有参与决策的人们。

比如，开车的人从北京开到天津的个人成本是汽油的费用和汽车磨损的费用，但是，其他人也不得不分享了他的旅行，因为他一路上带来了噪音，散发了气味，造成了污染还引起了交通堵塞。

这些影响被称为是外在成本与收益。

所以，一个人的个人收益可以是另一个人的外在成本（或者是收益：你漂亮的花园创造了外在收益），因此我们可以说
个人收益+任何积极的外部效益=社会收益
个人成本+任何消极的外部效益=社会成本
社会收益－社会成本=社会净收益
大多数时候很难让公司或者个人在做出决策的时候将外部效益考虑在内，但是政府在积极的弥补这一点。

很高的外部成本的产品的生产和消费可以通过税收减少，有很高的外部收益的产品的生产和消费可以通过补助来增加。

尽管有些成本和收益很
难测量，但是他们却十分重要，主要是因为他们常常会在通常没有定价东西上增加价值。

第三单元市场上价格是如何决定的？
1 市场
市场是由买方和卖方构成的。

经济是由许多市场构成的并且不同的市场有不同的特点和结构。

有些市场很小，比如附近的杂货店构成的市场。

其他的如商品市场和金融债券市场是全国性市场，甚至是全球市场。

有些市场有很多买家和卖家竞争激烈而有些只有很少的买家和卖家。

事实上，有些市场只有一个买家一个卖家。

买家与卖家的交流决定了商品的价格。

价格可以根据商品的供需发生变化。

2 需求
1）定义
在我们讨论需求这个定义之前，我们先要区分一下欲望和需求。

欲望指的是人们想要拥有一个东西的意愿，而需求指的是人们想要并且愿意购买的东西。

2）效用
效用是消费者通过消费产品或者服务获得的满足感。

效用因人而异，有些人吃鱼得到的满足感比别人要强。

甚至是同一个人在饿的时候吃鱼也比在没有食欲的时候吃鱼有更多的满足感。

每个人都在自己的品味，收入和商品与服务的价格基础上做出选择以最大化效用。

人们会选择让他们舒适的商品和服务的类别以及数量，这就是人们对于商品和服务的需求背后的效用这一概念。

3）影响需求的因素
商品的需求量依赖以下几个因素：
（1）商品的价格，朱莉娅经常到当地的市场为家里采购蔬菜和水果。

上周五，她要买一些洋葱价格是30便士一磅。

这对她来说是个惊喜，因为她本以为会贵一点，向上周那样40便士一磅。

她本来打算买2磅，但是30便士一磅，她决定买3磅。

朱莉娅和大多数人一样，如果价格低就会倾向于购买更多。

事实上，洋葱的价格当地市场从40降到30便士一磅，很有可能销量会增大。

这是因为两个原因：
很多人和朱莉娅一样因为价格变低会购买更多。

本来40便士一磅不准备买的顾客，在30便士一磅时会购买。

（2）顾客的收入。

不论价格如何，如果收入增长购买就会增多。

（3）替代商品的需求。

如果两种类型的商品竞争，他们就被叫做“相近替代品”。

空调就是电风扇很好的替代品。

如果替代品的需求上涨，原商品的需求就会下降。

（4）互补品或者补充商品（同时使用的商品）的需求。

例如：录音机的需求上涨时，他的互补品磁带的需求也会上涨。

其他替代品或者互补品价格的变化可能会引起需求的上升或者下降。

（5）品味的改变。

消费者的品味可能会因为天气，广告和教育而产生变化。

比如，品味和时尚可能会变得支持空调。

持续的广告活动可能会说服人们不去买过时的电风扇而是去买
空调。

品味的改变可能在任何价格点导致更多的需求。

4）沿着需求曲线变化和运动
（1）一个商品的价格改变不会改变需求曲线。

仍然有朱莉娅的例子。

如果洋葱的价格和购买的调查持续一段时间，就可以画出一张表格说明一磅的价格与售出的量的关系。

随着价格的下降需求的数量增加，反之亦然。

需求和价格反向移动，价格下降需求上升，价格上升需求下降。

在经济学中，我们把这个叫做一种商品价格与需求的反比关系。

这种
关系如图1所示
每一磅的价格在纵轴P显示，需求显示于横轴Q，每一个价格的需求都显示出来了。

因此，在50便士时候只有200磅的需求。

DD这条线把每个点连接起来就叫做需求曲线。

这
个曲线并不总是直线，通常会从左到右倾斜反映反比关系——价格下降，需求增多。

当价
格改变我们就说是沿着需求曲线运动。

价格下降会导致向下的运动，价格上升朝上运动。

这就是“沿着需求曲线移动”所指。

（2）只有当收入、品味和对于替代品或互补品的需求这些发生改变时需求曲线才会改变。

图2中，需求的增加使得需求曲线向右偏移。

原因：收入增加
替代品的购买减少
互补品购买增加
产品现在很流行
（3）罕见的需求曲线
我们发现通常需求曲线从左到右下降，当然，这说明了价格和需求量的反比关系。

但是，有一些情况却是相反的，例如，价格下降需求量却也下降。

这会如下图所示
一般是由以下三个原因
a “低档品”的存在。

这里“低档品”并不一定指的是质量不好的产品，而是指收入增
加或者价格下降时产品的需求下降的产品。

假设一个家庭收入的30%花在玉米粉上。

玉米的价格下降一半，从$2一磅到1$一磅。

这意味着获得同样多数量的玉米粉，家庭只需要支出他们收入的15%。

很有可能他们会购买其他的一些食品比如肉和鱼。

甚至玉米粉的价格下降，需求量也会下降。

因此，这类低档品很有可能会有向上的需求曲线。

理解这个概念有一种方法就是用收入上涨的方式理解。

30%的收入花在玉米粉上，玉米粉价格的下降对于家庭来说等于意味着收入上涨。

收入的上涨并没有导致更多的钱花在玉米上，事实恰恰相反。

你可能也能想到自己的收入上涨，对于有些物品的需求却下降的例子。

这恰好是占据一个人收入高比例的物品价格下降后的效果。

b 奢侈品的存在
有一些商品和服务是因为一些消费者要用来向他人炫耀而购买的。

价格下降会导致和正常状况相反的效果。

史密斯先生是纽约时尚区一家高档理发店的理发师。

他做头发的收费很高而且很多顾客都是富人。

价格自然是普通人难以承受的。

为了吸引更多的顾客并且推广店铺，史密斯决定把价格下降50%。

这使得理发店的服务受益更多的消费者，当地的售货员也可以理发店做发型了。

史密斯先生店里富人们反映值得注意，他们没有因为价格更加低而更多的光顾理发店，相反他们取消了预约理由是理发店的发型不再时尚。

因此，对于这特殊的一组顾客，价格下降的效果是需求量的下降。

c 预期未来价格上涨
有些情况下顾客的购买行为反常，因为期待未来价格变化。

举例来讲：因为收成不好，
像土豆这种食物的价格可能会上涨。

人们会购买更多，因为他们预期未来价格会上涨，希望存储一些以防涨价。

预期未来价格下降也是相同的情况。

比如：曾经中国的彩电价格持续下降。

毫无疑问的是这个价格下降并没有促进销售因为很多潜在消费者决定等待着未来价格进一步下降时再做出购买决定。

3 供给
1）定义
供给指的是生产商在一定价格一段时间内愿意提供或者出售的产品和服务的量。

2）影响供给的因素
（1）商品的市场价格
到目前为止我们只从消费者的角度考虑了洋葱的需求，然而，为了了解整体情况我们还要考虑洋葱的供给。

换句话说，有多少供应商愿意为当地市场供给洋葱。

洋葱的种植和运输都有成本。

种植和销售洋葱的生产商和市场交易商都要从中赚取利润，价格过低就会没有人供货了。

如果当地市场价格高，供应商会愿意更多的供货。

（2）生产产品的成本
生产产品的成本上升，一般供给就会下降
（3）供应商可以用相同资源生产的替代品的供给。

生产和销售一种产品的机会成本是牺牲了销售另一种产品的机会的。

替代品价格的变化改变了生产某一产品的机会成本，从而导致了供给的变化。

例如：如果制造商使用设备更多的生产运动衫，少量的生产T恤衫，T恤衫的价格一定，运动衫的价格上涨就会导致T恤衫的供给下降。

同样的，运动衫的价
格下降会使T恤衫的供给增加。

（4）同时生产的产品的供给（联合供应：牛肉和牛皮）
（5）影响供给的意外事件。

意外事件比如坏天气和自然灾害。

3）沿着需求曲线变化和运动
（1）产品价格的变化从不会影响到供给曲线。

正如我们可以画一个图表来表示价格和需求量的关系。

也可以反映价格和供给量之间的关系。

如果用与需求一样的方式来说明这些信息，我们可以使用图四那样的图表。

和需求曲线一样，供给曲线也不总是一条直线。

曲线从左到右向上倾斜，价格上升供给增加。

价格改变导致沿着供给曲线移动，如果价格上升，移动会沿着供给曲线向上走，反之亦然。

（2）只有当以下条件发生时，供给曲线改变：
a 成本变化
b 竞争供给或联合供给的产品数量变化
c 影响产品的不可预见事件
在图5中，供给减少使得供给曲线左移
原因：生产成本上升
联合供给的产品减少
突发事件导致减产（如坏天气）
4 自由市场中价格如何制定？
你肯定注意到了在一个价格点上需求量与供给量完全一样。

换句话说，就是在某一价。