西南大学18年12月[0169]《汉译英》参考资料

合集下载

汉译英答案

That day, at dawn, he came to the ground, one of the seedlings, placing a child to pull up. In this way, he has been busy till the sun goes down, it came home exhausted.
西南大学网络与继续教育学院课程考试答题169】
（横线以下为答题区）
答题不需复制题目，写明题目编号，按题目顺序答题
I. Translate the following sentences into English
1. His attitude towards learning very seriously.
4. No matter what happens, I will be back.
5. He suggested that we should meet immediately.
6. From the top of the hill, the city is beautiful.
7. The more I explain, but he did not understand Yue Ting.
8. If there is no air, humans can not survive.
9. Only when he came back, we can watch TV.
10. The doctor determined to give the patient for surgery.
1. Destructive Enthusiasm
Chairman of the character does not love money, to educate me deeply. In my life, I have never for money alive.

西南大学外国语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解

13．The multinational corporation was making a take-over
for a
property company.
A. application
B. bid
C. proposal
D. suggestion
【答案】C
【解析】句意：这个跨国公司正在做兼并一个房地产公司的提案。
【解析】句意：他讨厌被要求等候，他期望部长立即见他。resent doing
sth讨厌做某事。expect sb to do sth期望某人做某事。因此，本题的正确答案为B。
11．The popularity of the film shows that the reviewers’ fears were
【答案】A
【解析】句意：海伦为她没能参加聚会而道歉。apologize to sb for doing sth因为做了某事而向某人道歉。be able to do sth能够做某事。因此，本题的正确答案为A。
8．When you are traveling
, you often need to stay in a hotel.
9．I
writing the paper as scheduled, but my mother’s illness
interfered. I hope you will excuse me.
A. am to have finished
B. was to have finished
C. was to finish
A. if on business or for pleasure
B. whether on business or for pleasure

18春西南大学[0002]《英语》作业标准答案

18春西南大学[0002]《英语》作业标准答案单项选择题1、Poor boy. His illness is the _________ of eating unhealthy food.1. result2. cause3. reason4. end2、There are trees on ______ side of the street.1. any2. both3. either4. every3、A knife and fork＿on the plate.1. has2. have3. are4. is4、It’s _________ for many people to learn English well if they w ork hard.1. impossible2. important3. clever4. possible5、Lucy was having a holiday with her friend in a national park ____ she was bitten on the foot by a snake.1. while2. since3. once4. when6、Work hard, ______ you will pass the driving test.1. or2. but3. because4. and7、I’ve lived here for about _______.1. two and a half year2. two and a half years3. two year and a half4. two years and half8、The storm has caused ______ to this region.1. many damages2. much damages3. much damage4. few damages9、He said the eighteenth and the last lesson_______ quite easy.1. is2. was3. are4. were10、_____ of the three girls can sing an English song.1. No one2. None3. Nobody4. Every11、When I got ______ version of the book, I was very happy.1. the third2. three3. third4. the three12、_________, John had to leave very early.1. In a result2. With a result3. As a result4. For a result13、I’ve caught a cold. Please bring me some _________ for the headache.1. food2. clothes3. medicine4. books14、Thirty dollars _____ too expensive.1. are2. is3. were4. be15、_____ Lily ______ Lucy may go with you because one of them must stay at home.1.Either…or2.Not only…but also3.Neither…nor4.Both…and16、______ is known to us is that Spaceship has launched for the first spacewalk successfully.1. That2. What3. It4. As17、My trousers are too small for him; he has to put on his ______.1. own ones2. own3. ones4. own one18、They didn’t get on well and she often made him ______.1. angry2. to be angry3. be angry4. angrily19、We don’t have ______ today.1. many homeworks2. much homeworks3. many homework4. much homework20、Yesterday _______ 8-year-old boy fell into the river. ______ boy was saved by a policeman.1. an; A2. an; The3. a; The4. a; An21、Can I have any ways to fit this part _____ the machine？1. with2. into3. for4. by22、These bugs have been thoroughly ________.1. wiped out2. wiped3. wiped off4. wiped away23、You can get always better results if you prepare your job _________.1. with advance2. in advance3. advanced4. for advanc24、I ________ out very much today.1. feel like to walk2. like walking3. like to walk4. feel like walking25、I can’t join you in the party tonight, because I ______ the content of some reports with my boss.1. have discussed2. will be discussing3. will discuss4. will have discussed26、The ice is too thin to _______ your weight.1. take2. bear3. have4. bore27、Someone feels _________ even when he is with many people.1. lonely2. alone3. on lonely4. in alone28、We felt _____ when our player won the first prize again in the race.1. brave2. proud3. success4. worried29、It’ s raining ________ outside.1. heavily2. coldly3. quietly4. badly30、Should any driver _______ for the accident?1. blamed2. be blamed3. blame4. be to blame31、Mr. Smith, would you speak a litt le more ________, I can’t follow you.1. quietly2. quickly3. slowly4. politely32、He lent me two books, but ______ of them is easy enough for me.1. none2. neither3. both4. either33、We found the small village without any difficulty yesterday, for it has _____ changed over years.1. hardly2. greatly3. clearly4. nearly34、Jenny, as well as her classmates ______ going to the park if it _____ tomorrow.1.is; doesn’t rain2.is; won’t ra in3.are; doesn’t rain4.are; won’t rain35、You’d better look _________ the positive side instead of the negative side.1. for2. on3. out4. of36、The telegram __________ early this morning.1. delivered2. was delivered to3. was delivered4. deliveres37、He praised him ______ his honesty.1. at2. about3. for4. because38、Do you want to understand _________ culture?1. other2. others3. the other4. another39、I will _______ Beijing tomorrow.1. leave for2. left for3. left at4. leave at40、The true artist lets nothing come _______ himself and his work.1. for2. between3. before4. about41、A number of the students attended the meeting _____ the day before yesterday.1. held2. hold3. holding4. holded42、He __________ his coat and joined us in the work.1. pulled off2. pulls off3. pulled out4. pulls out43、He said the eighteenth and last lesson _______ quite easy.1. is2. was3. are4. were44、He is very tired. He needs ______.1. a night rest2. a rest night3. a night's rest4. a rest of night45、She ________ her job to join her husband’s campaign.1. give in2. give away3. give out4. gave up46、The news of victory ______ spreading far and wide.1. are2. is3. have been4. were47、Neither he nor I ________ from Japan, that is, neither of us _________ Japanese.1. is; are2. am; are3. am; is4. are; is48、His “Selected Poems” ______ in 1955.1. was first published2. has been first published3. were first published4. had first been published49、Let us consider each of these points __________.1. to turn2. by turn3. in turn4. for turn50、She worked ________ the problem with no difficulty.1. at2. in3. on4. out阅读理解题(单选）51、It’s 8:30, time for John to start work. So he turns on his radio. Then he eats breakfast. As he eats, he reads hi sits on the sofa and thinks about an article he needs to write… Wait a minute!Radio? Breakfast? Sofa? What kin John’s house, and he is a telecommuter--- he works at home, communicating with the workplace through the Inte Like John, millions of people --- and their employers--- are finding that telecommuting is a great way to work. Te schedules. They work in the comfort of their homes, where they can also look after young children or elderly pare traveling to work. Their employers save, too, because they need less office space and furniture. Studies show that saves employers even more money. Telecommuting helps society, too, by reducing pollution and traffic problems. Jobs that are suited to telecommuting include writing, design work, computer programming and accounting (会计information, a telecommuter can probably do it.1、From the passage we know that John does his job ______.1. y telephone2. in his office3. away from home4. through the Internet2、Which of the following is mentioned as one of the advantages of telecommuting?1. One can get along well with co-workers2.One can work on one’s own schedule3. One can work for several employers4. One can enjoy a lot of traveling3、The passage tells us that telecommuters change jobs less often and so ______.1. they can get more work experience2. they will have a longer paid holiday3. their employers can save more money4. their employers will give them a higher pay4、The phrase “suited to” (Para. 3) means _______.1. acceptable for2. difficult for3. fit for4. bad fo5、The passage is mainly about __________.1. a new way to work2.Johns’ working day3. various workplace4. the Internet52、For some employers, the policy of lifelong employment is particularly important because it means that they ca 员) training and make them loyal to the company. What they do is to select young people who have potential (潜能the young people the kinds of skills that will make them suitable employees for the company. In other words, they needs.One recently employed graduate says that she is receiving a great deal of valuable training from the company. “T she says, “And it also means that the compan y will want to keep me. I am an important investment for them. So th both the employer and the employee.”Recently, however, attitudes towards lifelong employmentare beginning to change. Employees are slowly beginni employment is not always in their best interest and the changing firms can have career advantages.1、The purpose of lifelong employment is to ___________.1. adjust the needs of the company to its employees2. make employees loyal to their company3. select the best skilled young employees4. keep the skilled staff satisfied2、By training its employees, a company can make them ___________.1. do their work more easily2. more interested in their work3. willing to invest money into the company4. possess the necessary qualities for the job3、Talking about the training she has received, a recently employed graduate has the view that________.1. it is still well-received by all the staff members today2. it is valuable to the employer and the employee3. it is helpful for attracting young employees4. it is both useful and interesting4、Attitudes towards lifelong employment are changing because___________.1. job changes have career advantages2.it’s boring to work in only one company3. only the employer benefits from such employment4. stable employment seldom offers better opportunities5、The passage is mainly about ____________.1. lifelong training of employees2. policies of lifelong employment3. attitudes towards lifelong employment4.employers’ interest in lifelong employment53、Passage ThreeThe general objective of an MBA (工商管理硕士) programme is to build on the knowledge and skills of the studen operate effectively at a strategic (战略的) level within an organization.Courses begin by developing an understanding of, and skills in, the major functional areas of business. Next, from management are considered, including project management and international management. Students are expecte multi-disciplinary (多学科) way.The final stage normally focuses on strategic management and requires students to undertake a major organizatio course is on skills development and the application of learning to workplace situations. Each course includes a per organization as well as a full programme of company visits and guest speakers.Entry to a one-year MBA programme requires a good honour’s degree or similar professional qualifications. App work experience and a working level of English. Student enrollments (入学报到) occur twice each year, in Januar 1、The phrase “build on” in the first paragraph may mean ____________.1. construct2. work on3. improve4. set up2、What is the second major stage of an MBA programme according to the article?1. To build on the knowledge and skills of students.2. To enable students to work effectively within an organization.3. To develop skills in the major functional areas of business.4. To consider specific topics in management.3、The course emphasizes __________ a great deal.1. developing interests in doing business2. improving personal qualifications3. the application of learning to practice4. ability to design, deliver and assess businesses4、Students who enter the programme normally have many things except ________.1. work experience2. a certain level of English ability3.an honour’s degree or similar professional qua lifications4. a large company5、When can a student begin his MBA study?1. In January.2. In September.3. Either A or B.4. Neither A nor B.54、Passage TwoIt is often difficult for a man to be quite sure what tax (税) he ought to pay to the government because it depends man is married; how many children he has; whether he supports any relations; how much he earns; how much in on his house during the year, and so on and so forth. All this makes it difficult to decide exactly how much the tax There was a certain artist who was always very careful to pay the proper amount.One year, after posting his check as usual, he began to wonder if he had paid enough, and after a lot of work, with not. He believed that he owed the government something.He was just writing another check to send to the tax-collector when the postman dropped a letter into the box at t surprised to find inside it a check for five pounds from the tax-collector. The official explained that too much had difference was now returned to the taxpayer.1、According to the passage, to decide the exact amount of tax to be paid is _________.1. simple2. easy3. difficult4. interesting2、It is mentioned in the passage that one has to pay tax according to __________.1. how much education one has received2. whether one is single or married3.how old one’s children are4. where one lives3、The word “proper” in the first line of the second paragraph means __________.1. small2. big3. right4. wrong4、After a lot of work, the artist thought that he had paid the government ___________.1. less tax than he should have2. more tax than he should have3. as much tax as usual4. just enough tax5、Why did the tax-collector send a letter to the artist?1. To send him a new tax form2. To return the money over-paid3. To remind him of paying the tax.4. To explain the rules of the tax-paying55、Passage OneEating out is more popular inBritaintoday than it has ever been. It is reported that British people spend more eat eating at home. It seems that many British people are becoming more and more interested in how good their food However, eating out can also be expensive, so British people do not eat out every night. When having a date withpeople like to go to a restaurant, and people often also eat in a restaurant before going to the cinema or the theate As in all cultures, there are many rules of manners about eating. The knife and fork should beused in the correct way. It is also impolite to speak with yourmouth full when you are eating.Most British cities have a large collection of food as well as British food, from the very cheap to the very expensive Japanese and many, many more.When people are too tired to cook after work, they often get a “takeaway”. This means that they order from a tak go to get it. Many take-out restaurants also send it to your house. All you have to do is to open the door, pay and e 1、When do British people often eat in a restaurant?1. After having a birthday.2. Before watching a movie.3. When they feel tired.4. If they want to have natural food.2、Many people prefer to eat out nowadays because ________ ．1. eating out is cheaper than cooking at home2. they can learn more manners in the restaurant3. eople care more about their food than before4.eople don’t like to stay at home after work3、From the fourth paragraph, we can learn that ___________ .1. British dishes are very expensive2. Japanese dishes are most expensive3. British people like foreign food。

西南大学[0002]《英语》参考资料

单项选择题1、?Do you want to understand another culture? Then you ought to find out about its food.1.你想理解另一种文化吗？那么你应该找到他们的食物。

2.你想了解另一种文化吗？那么你应该去认识他们的食物。

??2、?For if it was the other way, I know how I would feel. The love we shared made everything so beautiful in life.1. A. 因为如果是另外一条道路，我知道我会有怎样的感受。

我们分享的爱让生命中的每件事都是那么的美好。

2.3.4.因为如果这样的事发生在我身上，我知道我会有怎样的感受, 我们的爱让生命中的每件事都是那么的美好。

??3、?The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.1. F. 在坎坷的人生道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬季为我门歌唱的小鸟，使得冰天雪地的严冬变得较易忍受。

??2.在坎坷的人生道路上，最细小的礼貌像小鸟在冬天唱歌，使得冰雪季节变得较易忍受。

4、?Even after he became famous, however, Andersen still felt like an outsider. His personal relationships caused him much pain.1.即使是他成名之后，安徒生仍然觉得自己是个局外人。

他的人际关系带给他许多痛苦。

??2.在他成名之后，然而，安徒生仍觉得自己像个局外人。

2018硕士研究生入学统一考试英语二真题和答案解析

2018年全国硕士研究生入学统一考试真题英语二Section Ⅰ Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B , C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need to 1 uncertainty, according to a recent study in Psychological Science. The new research reveals that the need to know is strong that people will 2 to satisfy their curiosity even when it is clear the answer will 3 .In a series of experiments, behavioral scientists at the University of Chicago and the Wisconsin school of Business tested students’ wi llingness to 4 themselves to unpleasant stimuli in an effort to satisfy curiosity. For one 5 , each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment. The twist? Half of the pens would 6 an electric shock when clicked.Twenty-seven students were told with pens were electrified; another twenty-seven were told only that some were electrified. 7 left alone in the room. The students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew that would 8 . Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, 9 the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.The drive to 10 is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for 11 or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago. Curiosity is often considered a good instinct—it can 12 new scientific advances, for instance—but sometimes such 13 can backfire. The insight that curiosity can drive you to do 14 things is a profound one.Unhealthy curiosity is possible to 15 , however. In a final experiment, participants who were encouraged to 16 how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to 17 to see such an image. These results suggest that imagining the 18 of following through on one’s curiosity ahead of time can help determine 19 it is worth the endeavor. Thinking about long-term 20 is key to reducing the possible negative effects of curiosity,” Hsee says. In other words, don’t read online comments.1. A. ignore B. protect C. discuss D. resolve2. A. refuse B. seek C. wait D. regret3. A. rise B. last C. hurt D. mislead4. A. alert B. expose C. tie D. treat5. A. trial B. message C. review D. concept6. A. remove B. deliver C. weaken D. interrupt7. A. Unless B. If C. When D. Though8. A. change B. continue C. disappear D. happen9. A. such as B. rather than C. regardless of D. owing to10. A. disagree B. forgive C. discover D. forget11. A. pay B. food C. marriage D. schooling12. A. begin with B. rest on C. lead to D. learn from13. A. inquiry B. withdrawal C. persistence D. diligence14. A. self-deceptive B. self-reliant C. self-evident D. self-destructive15. A. trace B. define C. replace D. resist16. A. conceal B. overlook C. design D. predict17. A. choose B. remember C. promise D. pretend18. A. relief B. outcome C. plan D. duty19. A. how B. why C. where D. whether20. A. limitations B. investments C. consequences D. strategiesSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A],[B], [C] or [D]. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.Mr. Koziatek is part of something pioneering. He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical. When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?As Koziatek know, there is learning in just about everything. Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum. They can also learn geometry by assembling a bicycle.But he’s also found a kind of insidious prejudice. Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority. School in the family of vocational education “have that stereotype...that it’s for kids who can’t make it academically,” he says.On one hand, that viewpoint is a logical product of America’s evolution. Manufacturing is not the economic engine that it once was. The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated. More education is the new principle. We want more for our kids, and rightfully so.But the headlong push into bachelor’s degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs. Yes, a bachelor’s degree opens more doors. But even now, 54 percent of the jobs in the country are middle-skill jobs, such as construction and high-skillmanufacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face. There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren’t equipped to do them. Koziatek’s Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.Koziatek’s school is a wake-up call. When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation’s diversity of gifts.21. A broken bike chain is mentioned to show students’ lack of.A. academic trainingB. practical abilityC. pioneering spiritD. mechanical memorization22. There exists the prejudice that vocational education is for kids who.A. have a stereotyped mindB. have no career motivationC. are financially disadvantagedD. are not academically successful23. we can infer from Paragraph 5 that high school graduates.A. used to have more job opportunitiesB. used to have big financial concernsC. are entitled to more educational privilegesD. are reluctant to work in manufacturing24. The headlong push into bac helor’s degrees for all.A. helps create a lot of middle-skill jobsB. may narrow the gap in working-class jobsC. indicates the overvaluing of higher educationD.is expected to yield a better-trained workforce25. The author’s attitude toward Koziatek’s school can be described as.A. tolerantB. cautiousC. supportiveD. disappointedText 2While fossil fuels—coal，oil，gas—still generate roughly 85 percent of the world’s energy supply, it's clearer than ever that the future belong s to renewable sources such as wind and solar. The move to renewables is picking up momentum around the world：They now account for more than half of new power sources going on line.Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources. But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables，especially wind and solar. The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source. In Scotland，for example，wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes. While the rest of the world takes the lead，notably China and Europe，the United States is also seeing a remarkable shift. In March，for the first time，wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated inthe US，reported the US Energy Information Administration.President Trump has underlined fossil fuels—especially coal—as the path to economic growth. In a recent speech in Iowa，he dismissed wind power as an unreliable energy source. But that message did not play well with many in Iowa，where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of t he state’s electricity generation—and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.The question“what happens when the wind doesn’t blow or the sun doesn’t shine?”has provided a quic k put-down for skeptics. But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.The advance is driven in part by vehicle manufacturers，who are placing big bets on battery-powered electric vehicles. Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.While there’s a long way to go，the trend lines for renewables are spiking. The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change. What Washington does—or doesn’t do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.26.The word“ plummeting ”(Line 3，Para.2)is closest in meaning to.A. stabilizingB. changingC. fallingD. rising27. According to Paragraph 3，the use of renewable energy in America.A.is progressing notablyB.is as extensive as in EuropeC. faces many challengesD. has proved to be impractical28. It can be learned that in Iowa.A. wind is a widely used energy sourceB. wind energy has replaced fossil fuelsC. tech giants are investing in clean energyD. there is a shortage of clean energy supply29. Which of the following is true about clean energy according to Paragraphs 5&6?A. Its application has boosted battery storage.B. It is commonly used in car manufacturing.C. Its continuous supply is becoming a reality.D. Its sustainable exploitation will remain difficult.30. It can be inferred from the last paragraph that renewable energy.A. will bring the US closer to other countriesB. will accelerate global environmental changeC.is not really encouraged by the US governmentD.is not competitive enough with regard to its costText 3The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for$13.5bn，but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the What’s App messaging service，which doesn’t have any physical product at all. What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users’friendships and social lives.Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities，but it broke the promise almost as soon as the deal went through. Even without knowing what was in the messages，the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be. What political journalist，what party whip，would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May’s enemies are currently plotting? It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power. But it is clumsy. For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy. By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power. But there is a deeper conceptual problem, too. Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don’t pay for them. The users of their services are not their customers. That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google，the two virtual giants，dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.The product they’re selling is data，and we，the users，convert our lives to data for the benefit of the digital giants. Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield. Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our in boxes. It doesn’t fe el likea human or democratic relationship，even if both sides benefit.31. According to Paragraph 1, Facebook acquired WhatsApp for its.A. digital productsB. user informationC. physical assetsD. quality service32. Linking phone numbers to Facebook identities may.A. worsen political disputesB. mess up customer recordsC. pose a risk to Facebook usersD. mislead the European commission33. According to the author, competition law.A. should serve the new market powersB. may worsen the economic imbalanceC. should not provide just one legal solutionD. cannot keep pace with the changing market34. Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users because.A. they are not defined as customersB. they are not financially reliableC. the services are generally digitalD. the services are paid for by advertisers35. The ants analogy is used to illustrate.A. a win-win business model between digital giantsB. a typical competition pattern among digital giantsC. the benefits provided for digital giants’ customersD. the relationship between digital giants and their usersText 4To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of “deep work”—the ability to focus without distraction.There are a number of approaches to mastering the art of deep work—be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a “journalistic” approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day. Whichever approach, the key is to determine your length of focus time and stick to it.Newport also recommends “deeps cheduling” to combat const ant interruptions and get more done in less time.“At any given point, I should have deep work scheduled for roughly the next month. Once on the calendar I protect this time like I would a doctor’s appointment or important meeting”, he writes.Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritize your day—in particular how we craft our to-do lists. Tim Harford, author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities; others were told to plan activities and goals in much more detail, day by day.While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students. Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.In order to make the most of our focus and energy. We also need to embrace downtime, or as Newport suggests, “be lazy.”“Idleness is not just a vacation,an indulgence or a vice; it is as indispensable to be brain as Vitamin D is to the body...[idleness]is, paradoxically, necessary to getting any work done,” he argues.Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be dueto the way our brains operate When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.“What people don’t realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circui ts in their brain”. says Pillay.36. The key to mastering the art of deep work is to ________.A. keep to your focus timeB. list your immediate tasksC. make specific daily plansD. seize every minute to work37. The study in the early 1980s cited by Harford shows that ________.A. distractions may actually increase efficiencyB. daily schedules are indispensable to studyingC. students are hardly motivated by monthly goalsD. detailed plans many not be as fruitful as expected38. According to Newport, idleness is ________.A. a desirable mental state for busy peopleB. a major contributor to physical healthC.an effective way to save time and energyD.an essential factor in accomplishing any work39. Pillay believes that our brains’ shift between being focused and unfocused _______.A. can result in psychological well-beingB. can bring about greater efficiencyC.is aimed at better balance in workD.is driven by task urgency40. This text is mainly about _______.A. ways to relieve the tension of busy lifeB. approaches to getting more done in less timeC. the key to eliminating distractionsD. the cause of the lack of focus timePart BDirections:Read the following text and match each of the numbered items in the left column to its corresponding information in the right column. There are two extra choices in the right column. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)A. Just say itB. Be presentC. Pay a unique complimentD. Name, places, thingsE. Find the “me too”sF. Skip the small talkG. Ask for an opinionFive ways to make conversation with anyoneConversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or the security guard at the door. Simply starting a conversation with them will form a link.Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.41.____________Suppose you are in a room with someone you don’t know and something within you says “I want to talk with this person”—this is something the mostly happens with all of us. You wanted to say something—the first word—but it just won’t come out. It feels like it is stuck somewhere, I know the feeling and here is my advice just get it out.Just think: th at is the worst that could happen? They won’t talk with you? Well, they are not talking with you now!I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow. So keep it simple: “Hi”,“Hey”or “Hello”—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say “Hi”.42.____________It’s a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk with and you want to make this talk memorable.Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”,“hello”, “how are you?”and “what’s going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that’s can make it so memorable.So don’t be afraid to ask more personal questions. Trust me, you’ll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.43.____________When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point. When you start conversation from there and then move outwards, you’ll find all of a sudden that the conversation becomes a lot easier.44.____________Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask f or their attention you get the response “I can multitask”.So when someone tries to communicate with you, just be in that communication wholeheartedly. Make eye contact, you can feel the conversation.45.____________You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name. Isn’t that awkward!So remember the little details of the people you met or you talked with; perhaps the places they have been to the place they want to go, the things they like, the thing the hate—whatever you talk about.When you remember such thing you can automatically become investor in their wellbeing. So the feel a responsibility to you to keep that relationship going.That’s it. Five amazing ways that you can make conversation with almost anyone. Every person is a really good book to read, or to have a conversation with!Section Ⅲ Translation46. Directions:Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)A fifth garder gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations. He ticks “astronaut” but quickly adds “scientist” to the list and selects it as well. The boy is convinced that if he reads enough. He can explore as many career paths as he likes. And so he reads—everything from encyclopedias to science fiction novels. He reads so passionately that his parents have to institute a “no reading policy” at the dinner table.That boy was Bill Gates, and he hasn’t stopped r eading yet—not even after becoming one of the most science fiction and reference books; recently, he revealed that he reads at least so nonfiction books a year. Gates chooses nonfiction title because they explain how the world works. “Each book opens up ne w avenues of knowledge,” Gates says.Section Ⅳ WritingPart A47. Directions:Suppose you have to cancel your travel plan and will not be able to visit Professor Smith. Write him an email to1) Apologize and explain the situation, and2) Suggest a future meeting.You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your own name. Use “Li Ming” instead.Do not write your address.(10 points)Part B48. Directions：Write an essay based on the chart below. In your writing you should1) Interpret the chart and2) Give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)其他4.7%价格8.4%特色36.3%环境23.8%服务26.8%2017年某市消费者选择餐厅时的关注因素一、完形填空：1. A. resolveresolve 解决 protect 保护 discuss 讨论 ignore忽视联系上下文“the need to know”，显然是人类有解决未知(resolve uncertainty)的内在需要。

2019年西南大学春季[0169]《汉译英》辅导答案

1、对于"foreign body",下面哪个翻译是正确的？1.异物2.异体3.外国身体4.外国人2、"油漆未干"的正确译法是（）1. Wet Paint2. The paint is not dry3. The paint has not been dried yet4. The paint is to be dry3、请问Sun Yat-sen University的中文名是？1.中山大学2.孙逸仙大学3.孙中山大学4.双鸭山大学4、"我的大衣十分耐穿。

" 请选出"耐穿”的正确翻译:1. would not wear out2. will not wear out3. long to wear4. easy to wear5、Eugene. A. Nida says ，“Each language has its own genius. ”他的意思是_______________ 。

1.每种语言有其各自的特点2.各种语言都有其特有的创造力3.每一种语言有其自己的天才4.凡是语言都具有语言的特征6、请问“拦路虎”的翻译，下面哪个是正确的？1. tiger in the way2. lion in the way3. lion on the way4. tiger on the way7、我国古代著名的佛经翻译大师中，属于唐代的是哪一位______ 。

1.释道安2.玄奘3.鸠摩罗什4.竺法兰8、下面哪个翻译是正确的？1.避暑山庄the Summer Palace2.颐和园the Imperial Palace3.鸦片战争the Opium War4.布达拉宫the Potala Palace9、“她对那个导演始终怀有复杂的感情”，下面哪句翻译更好？1. She always has complex feelings for that director.2. She always has sofisticated emotions for that director.3. She always has complicated feelings for that director.4. She always has mixed feelings for that director.10、“一带一路”的正确翻译是（）1. One Belt, One Road2. The Belt and Road Initiative3. One Belt and One Road4. The Belt and Road Project11、“重神似不重形似”，这是___________的主张。

西南大学《专业英语》网上作业题及答案

（0089）《专业英语》网上作业题答案1：第一次作业短语英译汉2：第二次作业短语汉译英3：第三次作业单项选择4：第四次作业单项选择5：第五次作业翻译6：第六次作业写作参考答案：1、数字（激光）视盘，DVD2. （文）字处理程序3. 存储（器）芯片，内存芯片4. 密码电报5. 蜂窝电话，移动电话，手机6. 集成电路7. 电子邮件网规，电子邮件网络礼节8. 电子邮件常规9. 点击图标10. 密件，秘密文件11. 密级信息12. 签名文件13. 主存储器14. 虚拟存储器，虚拟内存15. 分时段的多任务处理16. 桌面操作系统17. 电子游戏机18. 电子数据表程序，电子制表程序19. 存储寄存器20. 函数语句21. 关系（型）语言22. 面向对象语言23. 汇编语言24. 中间语言，中级语言25. 人工智能1£º[ÂÛÊöÌâ]Çë½«ÏÂÁÐÓ¢ÎÄÒëÎªÖÐÎÄ£º1£®A computer system includes a computer, peripheral devices, and software. The electric, electronic, and mechanical devices used for processing data are referred to as hardware. In addition to the computer itself, the term "hardware¡±refers to components called peripheral devices that expand the computer's input, output, and storage capabilities. Computer hardware in and of itself does not provide a particularly useful mind tool. To be useful, a computer requires a set of instructions, called software or a computer program, which tells the computer how to perform a particular task. Computers become even more effective when connected to other computers in a network so users can share information.2. Many schools and businesses have established e-mail privacy policies, which explain the condition under which you can and cannot expect your e-mail to remain private. These policies aresometimes displayed when the computer boots or a new user logs in. Court decisions, however, seem to support the notion that because an organization owns and operates an e-mail system, the e-mail message on that system are also the property of the organization. The individual who authors an e-mail message does not own all rights related to it. The company or school that supplies your e-mail account can, therefore, legally monitor your messages. You should use your e-mail account with the expectation that some of your mail will be read from time to time. Think of your e-mail as a postcard, rather than a letter, and save your controversial comments for face-to-face conversations.3£®Multitasking, in computer science, is a mode of operation offered by an operating system in which a computer works on more than one task at a time. There are several types of multitasking. Context switching is a very simple type of multitasking in which two or more applications are loaded at the same time but only the foreground application is given processing time; to activate a background task, the user must bring the window or screen containing that application to the front. In cooperative multitasking, background tasks are given processing time during idle times in the foreground task (such as when the application waits for a keystroke), and only if the application allows it. In time-slice multitasking, each task is given the microprocessor's attention for a fraction of a second. To maintain order, tasks are either assigned priority levels or processed in sequential order. Because the user's sense of time is much slower than the processing speed of the computer, time-slice multitasking operations seem to be simultaneous.4. One especially powerful feature of OOP (objected-oriented programming) languages is a property which is known as inheritance. Inheritance allows an object to take on the characteristics and functions of other objects to which it is functionally connected. Programmers connect objects by grouping them together in different classes and by grouping the classes into hierarchies. These classes and hierarchies allow programmers to define the characteristics and functions of objects without needing to repeat source code, the coded instructions in a program. Thus, using OOP languages can greatly reduce the time it takes for a programmer to write an application, and also reduce the size of the program. OOP languages are flexible and adaptable, so programs or parts of programs can be used for more than one task. Programs written with OOP languages are generally shorter in length and contain fewer bugs, or mistakes, than those written with non-OOP languages.5. In software, a bug is an error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. Minor bugs-for example, a cursor that does not behave as expected-can be inconvenient or frustrating, but not damaging to information. More severe bugs can cause a program to "hang¡± (stop responding to commands) and might leave the user with no alternative but to restart the program, losing any previous work that has not been saved. In either case, the programmer must find and correct the error by the process known as debugging. Because of the potential risk to important data, commercial application programs are tested and debugged as completely as possible before release. Minor bugs found after the program becomes available are corrected in the nest update; more severe bugs can sometimes be fixed with special software, called patches, that circumvents the problem or otherwise reduces its effects.²Î¿¼´ð°¸£º´ð°¸¼û½Ì²ÄÃ¿¿ÎºóµÄ·ÒëÁ·Ï°´ð°¸¡£1：[论述题]请选择下列一个题目写一篇不低于150个词的英文短文.1. The advantages of computer2. How to work with computer?3. How computers change our life?4. My view on chat on the Internet5. My view on computer security参考答案：要求文章用词简单，拼写正确，语法无大的错误，不偏题。

2018年6月西南大学网教[0089]《专业英语》

2018年6月西南大学网教[0089]《专业英语》2、Today, the design phase uses a well-defined principle called modularity. The whole package is divided into many small modules. Each module is designed, tested, and connected to other modules through the main program. We will discuss modularization later inthis chapter.3、GUI:Graphical User InterfaceO2O:Online To OfflineWIFI:Wireless FidelityOS：Operating SystemUSB： Universal Serial Bus5、Mobil payments everywhere in ChinaMobile payment refers to the use of ordinary mobile phones or smartphones to complete or confirm payments, rather than cash, cheques or bank cards. Buyers can use mobile phones to purchase a range of services, digital products or physical goods. Units or individuals send payment instructions directly or indirectly to banking and financial institutions through mobile devices, the Internet or close-range sensing to generate money payment and fund transfer behavior, thus realizing the mobile payment function. Mobile payment integrates terminal devices, Internet, application providers and financial institutions to provide users with financial services such as currency payment and payment.The formulation of mobile payment standards has lasted for more than three years, mainly in the competition between UnionPay and China Mobile. Data research firm IDC reports that global mobile payments will exceed $1 trillion in 2017. Strongdata means that the global mobile payment business will continue to show a strong trend in the next few years.。

2018年西南大学考博英语回忆

西南大学2018年攻读博士学位英语考试题（回忆版）单选：15个阅读：4篇翻译：（英泽汉，汉译英）作文：30分考试科目：英语考试科目代码：1001考试时间：2018年3月31日8:30-11:30一、翻译1.英译汉：（大意）原文考生已经尽力回忆了，因为难度较大，希望您以汉语版为准。

Once a long time ago, there was a very wise king. One day, the king suddenly called his subjects and said, "you go to the people who have been blind in the country, and come to the palace." So the courtiers were ordered to search everywhere in the country. After a few days, the courtiers came back with the blind men they had found. The mirror king is pleased to say: "good, you go to hold an elephant, go to the blind!" Many subjects heard the news very strangely. They didn't know what the king was going to do today. So everyone rushed to visit it. The blind have never seen an elephant before, but do not know what the elephant lookslike. They decide to touch the elephant. The first person touched his nose. He said, "elephant is like a curved tube." The second man touched his tail. He said, "elephant is like a thin stick." Third people touched the body. He said, "elephant is like a wall." The fourth man touched his leg. He said, "the elephant is like a thick column." Four blind people, you argue for me, think you are right, no one will obey anyone.The fable meaning of a blind man: to see things to be comprehensive, as a whole, not to be separated. It is important to firmly believe in their views and to adhere to their views, and to learn to listen to others' views and to make things more comprehensive and more accurate. In addition, the story also tells us to learn to cooperate with each other and share experience.答案为：在久远年代以前，有一个很有智慧的国王，有一天，国王突然召集他的臣子说：“你们去把国境内所有生下来就瞎了眼睛的人，都找到宫里来吧！”于是这些臣子们便奉命分头在国内遍处找寻，隔了不多几天，臣子们都带着寻找到的瞎子回来了。

0169汉译英西南大学2018春网络与继续教育学院课程考试试题卷答案

上海有“购物天堂”之说。这里商品荟萃，市中心南京路有全国著名的百货、食品及特产商店，五光十色，被誉为“中国美丽的橱窗”。
5.请将下列散文选段翻译为英语。
幽默是人类生命的冬青树，它好像化学反应中的酸碱中和，常可以化干戈为玉帛，使剑拔弩张的双方相视一笑，握手言和。德国诗人歌德(Goethe)在公园里散步，与一位批评家在一条仅能让一人通过的小路上相遇。批评家说：“我从来不给蠢货让路”。歌德笑着退到路边：“我恰恰相反。”显然，这比无理强辩和直接认错效果要好得多。笑声中，歌德将“蠢货”的头衔还给了批评家，批评家无言以对，只好笑纳。歌德不仅达到了反击的目的，而且显示了自己的智慧，留下了千古佳话。
西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷
类别：网教专业：英语2018年6月
课程名称【编号】：汉译英【0169】A卷
大作业满分：100分
一共5题，每题20分。
1.中国的翻译史大致分为几个阶段？请分阶段说明。
2.译者在翻译中如何发挥创造性？请结合实际说明。
3.举例说明翻译的可能性和局限性。
4.请将下列有关城市介绍的段落翻译为英语。
上海，简称沪或申，是世界闻名的大都市，也是中国第一大商业城市，扼守于大陆海岸线中部的长江口，西接江、浙两省，东连浩瀚的东海（the East China Sea），是我国最大的外贸港口，也是最大的金融中心。建设中的浦东新区更为开放腾飞的上海增加了新的魅力。
上海市高楼林立，灯火映天，素有“远东明珠”的世界级声誉。美光彩展示着大上海的无穷魅力。

西南大学大学英语三级B级-翻译专项试题

西南大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。

B) ，也一定要当好公司的领导。

C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。

【答案】C2． The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.A) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。

D) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。

【答案】A3．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。

B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。

C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走，导游只好按原路返回。

D) ，所以导游一直都在寻找返回的路线。

【答案】B4． Your have sold SO well but for a lot of advertisements we put on the television.A) 如果我们没在电视上作大量广告，你们的新产品就不会有很好的销路。

18春西南大学[0089]《专业英语》作业答案

单项选择题1、A VPN is physically but virtually1. none of the above2. public; hybrid3. private; public4. public; private2、1. is a secure protocol jointly designed by Mastercard and Visa with the backing of Microsoft, Netscape companies.1. SSL2. TCP3. SET4. IP3、 The physical components of a computer are collectively called _________.1. hardware2. software3. memory4. boards4、2.The term payment card refers to1. B. Charge card2. Credit card3. A and B only4. Charge card5、The fifth generation computers, with artificial intelligence,______ and perfected now.1. C. will have been developed2. developed3. are being developed4. have developed6、In the future, we may eliminate the needs for physical money.Indeed ,we would exchange For goods and servic1. E. love2. teeth3. digital cash4. seashells7、The basic input device on a small computer is a ________.1. keyboard2. printer3. A display screen4. card reader8、You ______ her in her office last Friday; she's been out of town for two weeks.1.needn’t have seen2. must have seen3. can't have seen4. might have seen9、The ability to store knowledge makes computers different from every other machine __ A) ever B) thus C) yet D) as<br< span="" style="box-sizing: border-box;"></br<>1. ever2. thus3. yet4. as10、The fifth generation computers, with artificial intelligence,______ and perfected no1. developed2. have developed3. are being developed4. will have been developed11、 is an electronic payment system developed by Dr.David Chaum, who is widely regarded as an invent1. DigiCash2. E-cash3. A and B4. A or B12、Transaction changed to your telephone bill are called1. virtual pin payments2. Internet-bill payments.3. credit card payments4. E-charge payments13、 are cards that look like credit cards, but store information on a microprocessor chip instead of mag1. Magnetic cards.2. Small cards3. Credit cards4. Smart cards14、Paypal is a free service that earns a profit on the , which is money that is deposited in PayPal accou1. Float2. commission3. scrip4. transaction cost15、7. This ticket ______ you to a free meal in our new restaurant.1. A. entitles2. grants3. gives4. credits16、2. Program that can destroy another computer’s programs are called______.1. bugs2. bugs3. viruses4. games17、Data and program instructions are stored in_________1. D. output2. the processor3. storage4. program18、 that store digital certificates are particularyly handy when you shop at a site that requests user authA. Electronic CashB. Electronic checksC.Electronic walletsD. None of the above1. F. None of the above2. Electronic checks3. Electronic wallets4. Electronic Cash19、The percentage of times an ad is clicked on based on the number of times it’s viewed is called1. CPM2. CTR3. impressions4. hits20、The purpose of input device is __________.A. to enter commandsB. to hold instructionsC. to input dataD. both a and c1. both a and c2. to hold instructions3. to input data4. to enter commands多项选择题21、which belong(s) to input device?1. Mouse2. Screen3. Keyboard4. Printer22、TCP/IP protocol include____________________1. IP protocol2. HTTP protocol3. TCP Protocol4. Ftp Protocol23、An E-commerce shopping cart_____________1. stores information about your purchases2. allows you to change items quantities3. Keeps a running count of items4. keeps a running total of items24、_____________________ are E busimess models1. C2C2. B2C3. B2B4. O2O25、which is(are) E-business company?1. Baidu2. Alibaba3. Amazon4. Google判断题26、 TCP/IP protocol is the Internet protocol1. A.√2. B.×27、Windows is a GUI-based operating system1. A.√2. B.×28、The components of personal computer include CPU, input device, output device and memory.1. A.√2. B.×29、Amazon is the first B2B company1. A.√2. B.×30、Alibaba is only operated in China1. A.√2. B.×主观题31、7Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：.move32、8.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insur ance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选项Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：protection33、10.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选项Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：at34、9.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选项Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：enclosed35、3.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：analyzing36、6Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：.with37、1.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：opportunity38、2.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：rates39、5.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability ins urance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believe参考答案：believe40、4.Dear Mr.Cresswell:Than you for giving us the 1 to quote on MBC’s home, life, and disability insurance 2 .By 3 your personal 4 and financial goals, I 5 we have come up 6 a coverage plan that will provi adequate 8 for yourself and your family.It will also save you money over your present overage policy. I have and rates.I will call 10 the end of next week to see if you have any questions.Sincerely,Robert MartinAccount ExecutiveEnclosures选择：Enclosed analyzing rates more opportunityProtection at needs with believeneeds41、A computer system includes a computer, peripheral devices, and software. The electric, electronic, and mecha are referred to as hardware. In ad dition to the computer itself, the term “hardware” refers to components called computer’s input, output, and storage capabilities. Computer hardware in and of itself does not provide a particu computer requires a set of instructions, called software or a computer program, which tells the computer how to p become even more effective when connected to other computers in a network so users can share information.参考答案：答案见教材每课后的翻译练习答案。

(0169)《汉译英》复习思考题2009

（0169）2009年《汉译英》复习思考题I 词语翻译：1.天造地设2.四通八达3.十拿九稳4.年高德重5.得意忘形6.来龙去脉7.简言之8.三月上旬9.年逾花甲10.粗枝大叶11.所得税12.最惠国待遇13.工业园区14.对外开放15.国家机关16.有中国特色的社会主义17.小康生活18.有花不完的钱19.田径运动20.彻头彻尾21.公平竞争22.经济特区23.合资经营24.天长地久25.合法权益26.胆小如鼠27.水中捞月28.格格不入29.一文不名30.纸上谈兵31.经济半小时32.除夕33.弱不禁风34.瓮中之鳖35.挥金如土36.和平共处37.有限责任公司38.勤劳勇敢的人民39.美丽的红玫瑰40.浓妆艳抹41.花言巧语42.社会进步和人类发展43.革命知识分子44.平民文学45.金秋时节46.和平共处47.有限责任公司48.技术交流49.淡水资源s50.海洋旅游业51.国民经济52.战略任务53.零工54.落汤鸡55.不惜力气56.试工期57.历史古迹58.世界投资体系59.经济改革60.水利工程61.质地优良62.品种齐全63.批发价64.驰名中外65.国有资产66.日日夜夜67.救死扶伤68.军事法庭69.平民文学70.金秋时节71.三三两两72.民族精神73.自食其力74.胆小如鼠75.不惜力气76.扬眉吐气77.批发价78.合资企业79.井底之蛙80.假冒伪劣产品II.句子翻译：1.谋事在人，成事在天。

2.不打不相识。

3.一看到那棵大树，我便想起了童年的景象。

4.抓住了主要矛盾，一切问题都可以迎刃而解。

5.近来忙于其他事务，未能早些复信，深感抱歉。

6.这些国家的经济形式每况愈下。

7.你越讲空洞的大道理，人家越感到讨厌。

8.只有晚上躺在床上的时候，她才感到神志清醒。

9.由于两次世界大战的爆发，各国人民蒙受了极大的灾难。

10.这首歌并不曾持续多久，就和笛声共同消失在黑暗里了。

11.过了两年，他又换过学校，却遇见了一个值得感佩的同事。

西南大学2019年12月[0002]《英语》大作业标准答案

1、你校将承办A市外国人“学中文，唱中文歌”才艺大赛。你的美国朋友Peter在市区一家公司工作，你觉得他应该去参加。请根据以下要点给他写信告知此事，并表示可以提供帮助。
比赛时间：7 月18日。报名时间：截止到6月30日。报名地点：校学生会
2、你的朋友Bob将于九月到你所任教的学校学习，来信请你在学校附近为他找一套住房。请根据以下信息，写信介绍住房的情况。
4. It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and will give you no more trouble.
5. Each region boasts its own special style of food. Visit the South and enjoy country-style cooking. Take a trip to New England and sample savory seafood dishes.
答：我想你不会体会到我当时的那种心情：在一座陌生的城市里整天游荡，想找个相对稳定的住处而又一筹莫展。
3. I often hear grown-up people say, “I could not fix my attention on the lecture or book, although I wished to do so,” and the reason is, the habit was not formed in youth.
2、翻译题要求意思正确、语句通顺，采用宋体，小四号；
3、写作一要求字数不少于50单词，不超过80单词，内容 Roman，小4号字体。

西南大学2018年秋英语考试答案

2、职业选择是每一个人都要面对的一个重要议题，职业选择中有许多需要注意的事项，如兴趣、社会的需求与自我需求的平衡、付出与收获等。请根据以上信息，以 How to Choose an Occupation 为题，写 1 篇短文。China is rich in water resources. We have many famous
10. If he warned you, he need not pay for your horse. You only are to blame. You should have heeded his warning 如果他警告过你，他就不必为你的马买单了。只能怪你。你应该
注意他的警告。
Part II 应用文写作要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于 50 个英语单词的应用文。任意选作 1
-1-
rivers across the whole country, such as the Yangzi River, and Huanghe River. They have done a great deal for the Chinese. We have a great need for water because of our economic growth and daily life. However, water resources in our country are not in everywhere. There are more water resources in the South than those in the North. And in some places, they are being used up rapidly. Still, in many other places, water has been poluted very seriously. To avoid any water crisis in the future, the government must take some actions. For one thing, factories and indi viduals should be encouraged to save water. And for another, governments can also think of ways to save water.

18年12月西南大学《[0481]大学英语B》》大作业

西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷类别：网教专业：英语2018年12月课程名称【编号】：大学英语B【0481】 A 卷大作业满分：100分[答题须知]1、只需写上题目编号和答案；第一部分：交际用语（共5小题；每小题4分，满分20分）此部分共有5个未完成的对话，针对每个对话中未完成的部分有4个选项，请从A、B、C、D 四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

Jamie: I am taking my final examination tomorrow.Lily: Oh, really? __________Jamie: Thank you for your good wish！A. Congratulations!B. Good luck!C. You made it.D. May I help you?General Manager: I think that is all for the coffee break. Stop the jokes and let us carry on with our discussion.Johnny: Okay. __________General Manager: Next topic is about…A. My pleasure.B. I’m glad to hear that.C. Let’s get to the point.D. Cheers!Doctor: __________Patient: I am a teacher for a training center.Doctor: Do you often get tired?Patient: Yes, sort of.A. Where do you work?B. How do you feel now?C. What is your job?D. What is your address?Jack: Would you mind passing me the paper for me, Henry?Henry: __________, here you are.A. Sure, my pleasureB. Yes, I mindC. I’d like to help, but I am afraid that I can notD. Not at allJohn: Mary ,this is Joe’s brother David.Mary: I’m very glad to meet you.David: It’s a pleasure to meet you.Mary: __________David: It’s really different from what I expected.John: Don’t worry . You’ll get used to it in no time.A. How is Joe?B. How do you like Florida so far?C. How are you doing so far?D. Would you like some tea?第二部分：阅读理解（共10小题；每小题4分，满分40分）此部分共有2篇短文，每篇短文后有5个问题。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

×✔✔×××✔✔×✔
CADBADCBC
1. Now I am the father of several children. I love children, but I don't have the idea of fathers of my predecessors. Helping children to old age is not enough. I praised the virtues of my fathers, but I couldn't follow them. I feel that my children are tired of me and I am bound to a great extent. I have no permanent plan for them, not even the shortest. "If someone asks, I'd like to give them away!" I often say, when I'm tired of children. Alas, compared with the fathers of the previous generation, I think our generation is poor in vitality. Our people in their twenties and thirties are not as strong as their predecessors in their sixties and seventies. Although they die of old age, they are really alive now and in the future. And we, though alive, are already dead.
2.George Clooney was undoubtedly one of Hollywood's most successful actors, but it wasn't until he married Amal Alamuddin that he suddenly joined forces to form another identity, a "working couple". Dual-career couples refer to two people who want to succeed in their respective fields while supporting each other's ambitions. This relationship takes many forms. Obviously, both of them may not have their own careers, but research shows that if you are now in partnership, you and your spouse have paid jobs in most cases. For example, about 48% of married couples in the United States are now "dual workers", compared with 25% in 1960. For families with children, the proportion would increase to 61%. In Britain, about two-thirds of families with two adults have two incomes。