技术进口合同范本(英文)
进口合同模板英语
进口合同模板英语This Import Contract is made and entered into on this [insert date], by and between [Importer's Name], with principal place of business at [Address], hereinafter referred to as the "Importer", and [Export Company's Name], with principal place of business at [Address], hereinafter referred to as the "Exporter".WHEREAS, the Importer desires to purchase and import certain goods from the Exporter, and the Exporter desires to sell and export such goods to the Importer, in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the parties hereto agree as follows: 1. PRODUCT DESCRIPTIONThe Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods:- [Description of the goods to be imported]The goods shall be of the quality, quantity, and specifications set forth in the specifications provided by the Exporter.2. PRICE AND PAYMENTThe price of the goods shall be [insert price] per unit, with a total contract value of [insert total value]. The Importer agrees to pay the Exporter in the following manner:- [Insert payment terms, such as advance payment, documentary credit, etc.]All payments shall be made in [insert currency] to the Exporter's designated bank account.3. DELIVERYThe goods shall be delivered by the Exporter to the Importer at the following location:- [Insert delivery location]The delivery shall be made within [insert time period] from the date of signing of this Contract.4. INSPECTIONThe goods shall be subject to inspection by the Importer upon arrival at the delivery location. Any discrepancies or defects shall be reported to the Exporter within [insert time period] from the date of delivery.5. WARRANTIESThe Exporter warrants that the goods delivered under this Contract shall be free from defects in material and workmanship and shall conform to the specifications provided by the Exporter.6. LIABILITIESIn no event shall either party be liable to the other for any indirect, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.7. FORCE MAJEURENeither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Contract due to events beyond its reasonable control, such as acts of God, natural disasters, strikes, and government regulations.8. GOVERNING LAWThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Import Contract as of the date first above written.[Importer's Name]By: ___________________________Name: ___________________________Title: ___________________________[Export Company's Name]By: ___________________________Name: ___________________________Title: ___________________________This Import Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof. This Contract may be amended or modified only in writing signed by both parties.This Contract may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same document.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have caused this Import Contract to be duly executed and delivered as of the date first above written.[Import Company Name] [Export Company Name]By: ___________________________ By: ___________________________ Name: _________________________ Name: _________________________ Title: __________________________ Title: __________________________ Date: _________________________ Date: _________________________。
进口合同货物进口合同(中英文)5篇
进口合同货物进口合同(中英文)5篇篇1合同编号：【编号】甲方（进口方）：【公司名称】地址：【公司地址】乙方（出口方）：【公司名称】地址：【公司地址】鉴于甲方需要进口以下货物，乙方同意按照本合同规定的条款和条件提供所需货物，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，订立以下进口合同货物进口合同：一、货物描述货物名称：【货物名称】规格型号：【规格型号】数量：【数量】质量：【质量标准】单价：【单价】总价：【总价】原产地：【原产地】二、交货时间和地点1. 交货时间：【具体交货时间】2. 交货地点：【具体交货地点】3. 乙方应按照约定的时间和地点将货物交付给甲方，如因乙方原因未能按时交货，则乙方应承担相应的违约责任。
三、付款方式及期限1. 付款方式和比例：【具体付款方式和比例】2. 付款期限：【付款截止日期】3. 甲方应按照约定的付款方式和期限支付货款，如甲方未能按时付款，则应承担相应的违约责任。
四、运输方式和费用承担1. 运输方式：【具体运输方式】2. 运输费用承担：【费用承担方】3. 乙方应负责安排货物的运输，并确保货物安全运抵甲方指定的地点。
五、关税和税费承担1. 进口关税：【关税承担方】2. 其他税费：【税费承担方】3. 双方应按照相关法律规定承担各自的税费。
六、货物检验和索赔1. 甲方有权对收到的货物进行检验，如发现货物的数量、质量等问题，应在收到货物后【具体天数】天内向乙方提出索赔。
2. 乙方应对货物的数量、质量等问题负责，如因乙方原因造成货物损失，乙方应承担相应的赔偿责任。
七、保密条款1. 双方应对在本合同项下所知悉的对方的商业秘密和技术秘密承担保密义务，未经对方许可，不得向第三方泄露。
2. 双方应妥善保管与本合同相关的文件和资料，未经对方同意，不得擅自修改或销毁。
八、违约责任1. 若因一方违反本合同的任何条款，导致本合同无法履行或履行不完整的，违约方应承担相应的违约责任。
2. 违约金的数额应根据受损方的实际损失确定，但不应低于合同总金额的【百分比】。
货物进口合同(中英文)范本6篇
货物进口合同(中英文)范本6篇篇1Import ContractThis Import Contract is made and entered into as of [Date], by and between:Importer: [Importer Name]Address: [Importer Address]Contact: [Importer Contact Information]Exporter: [Exporter Name]Address: [Exporter Address]Contact: [Exporter Contact Information]1. Product DetailsThe Importer agrees to purchase and the Exporter agrees to sell the following goods:- Description:- Quantity:- Quality:- Price:- Delivery date:- Payment terms:2. Delivery TermsThe goods will be delivered to the Importer's premises at [Address] or as otherwise agreed upon by both parties. The Exporter shall be responsible for packaging, labeling, and preparing the goods for shipment to ensure they arrive in good condition.3. Payment TermsPayment for the goods shall be made in [Currency] according to the following terms: [Payment Terms - e.g. 30% deposit upon signing the contract, balance upon delivery]. Payment shall be made [Payment Method].4. Inspection and AcceptanceThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery. If the goods do not meet the agreed-upon specifications or are damaged, the Importer shall have the right to reject the goods. The Exporter shall then be responsible for replacing the rejected goods at their own cost.5. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performance of this Contract to the extent such failure or delay is caused by circumstances beyond their control, including but not limited to acts of God, wars, riots, strikes, or natural disasters.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of the [Arbitration Organization].7. ConfidentialityBoth parties agree to keep the terms and conditions of this Contract confidential and not disclose them to any third party without the other party's consent.In witness whereof, the parties hereto have executed this Import Contract as of the date first above written.[Importer Signature] [Exporter Signature][Importer Name] [Exporter Name][Date] [Date]篇2Import ContractThis Import Contract is entered into between the Seller and the Buyer on __________ (date), at __________ (location).Seller: [Name of the Seller]Address: [Seller's Address]Contact Person: [Seller’s Contact Person]Email: [Seller’s Email Address]Phone: [Seller’s Phone Number]Buyer: [Name of the Buyer]Address: [Buyer's Address]Contact Person: [Buyer’s Contact Person]Email: [Buyer’s Email Address]Phone: [Buyer’s Phone Number]1. GoodsThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods:- Description of goods:- Quantity:- Price:- Delivery date:- Delivery location:2. Terms of PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total amount of__________ (total amount) for the goods. The payment will be made in the following manner:- ________% of the total amount to be paid upon signing this contract.- ________% of the total amount to be paid upon the completion of the delivery.3. DeliveryThe Seller agrees to deliver the goods to the Buyer on or before the delivery date specified in this contract. The Seller shall be responsible for the packaging, transportation, and insurance of the goods until they are delivered to the Buyer.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer has the right to inspect the goods upon delivery. If the goods do not conform to the description or are damaged, the Buyer has the right to reject them. The Seller agrees to replace the goods or refund the payment if the goods are rejected.5. Force MajeureIf either party is unable to perform its obligations under this contract due to events beyond its control, such as natural disasters, strikes, or government actions, the affected party shall not be held liable for the failure to perform its obligations.6. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of ________ (country).7. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through negotiation between the parties. If the dispute cannot be resolved through negotiation, it shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of arbitration of ________ (arbitration institution).This Import Contract is effective on the date first written above.Seller: _________________________Buyer: _________________________(Signature)(Name)(Date)篇3Import Contract of GoodsParty A: [Supplier Name]Party B: [Importer Name]In order to ensure the smooth importation of goods and to establish the rights and obligations of both parties, Party A and Party B hereby enter into the following contract:Article 1: Product DescriptionParty A agrees to export and deliver the following products to Party B:- Description of Goods: [Detailed description of goods]- Quantity: [Number of units or volume]- Price: [Unit price and total price]- Packaging: [Description of packaging]Article 2: DeliveryParty A agrees to deliver the goods to the following location:- Delivery Address: [Party B’s address]- Delivery Date: [Scheduled delivery date]- Delivery Method: [Method of transportation]Article 3: Payment TermsParty B agrees to pay for the goods according to the following terms:- Payment Method: [Payment method, e.g. bank transfer]- Payment Schedule: [Schedule of payments, e.g. 30% deposit, 70% upon delivery]Article 4: Inspection and AcceptanceUpon receiving the goods, Party B agrees to inspect the goods within [number of days] days and notify Party A of any defects or discrepancies. If no notification is given, the goods will be considered accepted.Article 5: WarrantyParty A warrants that the goods delivered are free from defects and conform to the specifications outlined in this contract. In the event of any defects, Party A agrees to replace or repair the goods at their own expense.Article 6: Force MajeureIf either party is unable to fulfill their obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters or government actions, they shall be excused from their obligations for the duration of the force majeure event.Article 7: Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If no resolution can be reached, the parties agree to seek mediation or arbitration.Article 8: Governing LawThis contract shall be governed by the laws of [Jurisdiction], and any disputes shall be resolved in accordance with the laws of [Jurisdiction].In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first written above.Party A: ____________________ Party B: ____________________篇4Import ContractContract Number: XXXXThis Import Contract is made and entered into by and between the following parties on this day of , 20 :Party A: [Name of Importer]Address: [Address of Importer]Contact Person: [Name of Contact Person]Telephone: [Contact Number]Party B: [Name of Exporter]Address: [Address of Exporter]Contact Person: [Name of Contact Person]Telephone: [Contact Number]WHEREAS, Party A desires to purchase certain goods from Party B, and Party B agrees to sell and deliver the goods to Party A in accordance with the terms and conditions of this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Goods: Party B agrees to sell and deliver to Party A the following goods:Description of Goods:Quantity:Unit Price:Total Price:2. Payment: Party A shall pay Party B for the goods in the following manner:- % of the total price as a deposit upon signing of this Contract- % of the total price upon delivery of the goods- % of the total price within days after delivery of the goods3. Delivery: Party B shall deliver the goods to the following location:Delivery Address:Delivery Date:Delivery Fee: [Who will bear the delivery fee]4. Inspection: Party A shall have the right to inspect the goods upon delivery and may reject any goods that do not meet the agreed specifications.5. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract if such delay or failure is due to force majeure events, including but not limited to acts of God, wars, strikes, or government actions.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Import Contract as of the date first above written.Party A: _________________________Party B: _________________________Signature: _______________________ Signature:_______________________Name: ___________________________ Name:___________________________Date: ___________________________ Date:___________________________【注意】此合同需由双方授权代表签字，并加盖公章。
货物进口英文合同范本5篇
货物进口英文合同范本5篇篇1CONTRACT OF IMPORTATION OF GOODS(This Contract is made in English only and may be executed in counterparts with the same effect)This Agreement is entered into by and between the following parties:Buyer: ____________________ (hereinafter referred to as “Party A”)Seller: ____________________ (hereinafter referred to as “Party B”)Pursuant to the Contract No. _______ and in accordance with the principles of contract law, the parties hereby agree as follows:Article 1: Contract ScopeParty B agrees to sell the following goods to Party A:___________ (describe the goods, specifications, quantity, etc.).Article 2: Price and Terms of PaymentThe total contract price is _______ (specify the total contract price in USD or other agreed currency). The terms of payment are as follows: ___________ (describe the terms of payment, such as T/T, L/C, etc.).Article 3: Delivery and Quality InspectionThe goods shall be delivered on or before _______ (delivery date). Party A shall conduct quality inspection upon arrival of the goods. If any discrepancies are found, Party A shall notify Party B immediately.Article 4: Risk Transfer and InsuranceRisk of loss or damage to the goods shall be transferred from Party B to Party A upon delivery of the goods at the port of destination. Party B shall arrange for insurance on the goods during transit at its own cost.Article 5: Packaging and MarkingThe goods shall be properly packed and marked in accordance with the requirements of transportation and customsregulations. Party B shall be responsible for ensuring that the packaging and marking are in accordance with the contract specifications.Article 6: Warranty and ClaimsParty B shall provide a warranty for the quality of the goods for a period of _______ (warranty period) from the date of delivery. If any defects are found during this period, Party A shall notify Party B immediately and Party B shall bear all costs associated with repairs or replacement.Article 7: Force MajeureArticle 8: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this contract that is not intended for public disclosure. Neither party shall disclose any confidential information to third parties without the prior consent of the other party.Article 9: Settlement of DisputesArticle 10: General ProvisionsParty A Contact Information: ____________________Party B Contact Information: ____________________篇2Contract for Import of GoodsThis contract is made by and between the following parties:Buyer: ____________ (买方名称)Seller: ____________ (卖方名称)Terms and conditions of the contract:Article 1: Description of the Goods (货物描述)The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:(此处填写货物详细信息，包括但不限于货物名称、规格、数量、单价等)Article 2: Price and Payment Terms (价格与付款条款)The total value of the goods to be imported is ________ (填写总金额). The payment terms are as follows:1. T/T (Telegraphic Transfer) or L/C (Letter of Credit): (具体描述付款方式，如预付定金，尾款等细节)2. The Buyer shall make the payment within ________ (天数) days after receiving the invoice.Article 3: Delivery and Shipping Terms (交货与运输条款)1. The Seller shall deliver the goods within ________ (天数/日期) after receiving the order and payment.2. Shipping terms: FOB (Free On Board), ________ (港口名称).3. The risk of the goods shall be passed on to the Buyer after delivery from the vessel at the port of discharge.4. The Seller shall provide necessary shipping documents to the Buyer after shipment.Article 4: Quality and Inspection (质量与检验条款)1. The Seller shall ensure that the quality and specifications of the goods are in accordance with the contract.2. The goods shall be inspected by the Buyer's surveyor before shipment and a certificate shall be issued by the surveyor if the goods are found to be in conformity with the contract.3. If any discrepancies are found, the Buyer shall have the right to reject the goods or claim compensation for losses incurred.Article 5: Force Majeure (不可抗力条款)篇3甲方（买方）：__________________地址：__________________电话：__________________传真：__________________电子邮箱：__________________乙方（卖方）：__________________地址：__________________电话：__________________ 传真：__________________电子邮箱：__________________鉴于甲方有意进口乙方提供的货物，经双方友好协商，就货物的进口事宜达成如下协议：一、货物描述货物名称：__________________规格型号：__________________数量：__________________ （单位：____）质量：符合中华人民共和国相关标准及乙方所提供的样品标准。
进口合同范本中英文
进口合同范本(中英文)Purchase Contract合同编号(Contract No.): _______________签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____买The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿买卖双同意按照下列条款签订本合同：The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：. 数量（Quantity）：允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed）. 单价（Unit Price）：. 总值（Total Amount）：. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿. 原产地国与制造商 (Country of Origin and Manufacturers):. 包装及标准（Packing）：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖负责。
货物进口英文合同范本6篇
货物进口英文合同范本6篇篇1Import ContractThis agreement is entered into on [date], between [Importer], located at [address], referred to as the Buyer, and [Exporter], located at [address], referred to as the Seller.1. Goods: The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the following goods: [description of goods], in the quantity of [quantity] at the price of [price].2. Delivery: The Seller shall deliver the goods to the Buyer at the port of [port of delivery] on or before [delivery date]. The Buyer shall bear all costs of transportation, insurance, and customs duties.3. Inspection: The Buyer has the right to inspect the goods upon arrival at the port of delivery. If the goods do not meet the agreed-upon specifications, the Buyer has the right to reject the goods and receive a full refund.4. Payment: The Buyer shall make payment to the Seller in the amount of [total amount] within [payment terms] days ofreceipt of the goods. Payment shall be made in [currency] through [payment method].5. Warranty: The Seller warrants that the goods are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications agreed upon by the parties. The Seller shall be responsible for any defects in the goods and shall replace or refund any defective goods.6. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform their obligations under this agreement due to circumstances beyond their control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, or natural disasters.7. Jurisdiction: Any disputes arising out of this agreement shall be settled through arbitration in [jurisdiction] in accordance with the rules of the [arbitration body].8. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter and supersedes all prior agreements and understandings.In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement on the date first written above.[Signature of Buyer][Print Name of Buyer][Signature of Seller][Print Name of Seller][Date]篇2Import ContractThis Import Contract is entered into on this __________ (date), by and between:Exporter: [Name of Exporter]Address: [Address of Exporter]Contact Person: [Name of Contact Person]Telephone: [Telephone Number]Email: [Email Address]Importer: [Name of Importer]Address: [Address of Importer]Contact Person: [Name of Contact Person]Telephone: [Telephone Number]Email: [Email Address]Whereas the Exporter agrees to sell and deliver the goods specified below, and the Importer agrees to purchase and receive the goods on the terms and conditions set forth in this Contract.1. GoodsThe goods to be imported are as follows:- Description: [Description of Goods]- Quantity: [Quantity of Goods]- Unit Price: [Unit Price of Goods]- Total Price: [Total Price of Goods]2. DeliveryThe goods shall be delivered to the Importer at the following address:[Address of Importer]Delivery is expected to be completed by __________ (date).3. PaymentThe Importer agrees to pay the Exporter the total price of the goods as specified above. Payment shall be made by [payment method], with a deposit of [amount] due upon signing of thisContract, and the remaining balance to be paid upon delivery of the goods.4. Inspection and AcceptanceThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery and shall notify the Exporter within __________ (days) of any defects or non-conformities. The Importer may reject any goods that do not meet the specifications set forth in this Contract.5. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performance under this Contract due to circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, acts of war, natural disasters, and government actions.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Exporter: [Signature]Importer: [Signature]Witness: [Signature][Name of Witness][Address of Witness][Date]This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the importation of the goods specified herein and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether oral or written.篇3International Sales ContractThis International Sales Contract (the "Contract") is entered into on [Date], by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [Seller's Country], with a registered address at [Seller's Address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Buyer's Country], with a registered address at [Buyer's Address].1. Subject of the Contract1.1 The Seller agrees to sell and deliver the goods (the "Goods") as specified in Annex A to the Buyer and the Buyeragrees to purchase the Goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.2. Price2.1 The purchase price for the Goods shall be as specified in Annex A.2.2 The price is hereby confirmed by both parties and is subject to any adjustments agreed upon in writing between the parties.3. Delivery3.1 The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the agreed-upon destination as specified in Annex A.3.2 Delivery of the Goods shall be made in accordance with the Incoterms 2020 specified in Annex A.4. Payment4.1 The Buyer shall pay the Seller the price of the Goods in accordance with the payment terms specified in Annex A.4.2 Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method].5. Inspection and Acceptance5.1 The Buyer shall inspect the Goods upon delivery and shall notify the Seller of any non-conformity within [Number] days from the date of delivery.5.2 The Buyer shall be deemed to have accepted the Goods if no notice of non-conformity is received within the time specified in clause 5.1.6. Intellectual Property Rights6.1 The Seller warrants that it has full ownership or the necessary rights to sell the Goods and that the Goods do not infringe any third party intellectual property rights.6.2 The Seller shall indemnify and hold harmless the Buyer from and against any claims or liabilities arising from any breach of this warranty.7. Limitation of Liability7.1 The Seller shall not be liable for any incidental, consequential or indirect damages arising from the performance or non-performance of this Contract.8. Governing Law8.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Seller's Country].9. Miscellaneous9.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.9.2 This Contract may only be amended in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:[Name][Title][Company][Date]Buyer:[Name][Title][Company][Date]篇4Import ContractThis Import Contract is entered into by and between Supplier (hereinafter referred to as "Seller") and Buyer (hereinafter referred to as "Purchaser") on this day, ________, 20__.1. Product DescriptionSeller agrees to supply and deliver to Buyer the following goods in accordance with the specifications and quantities detailed in Annex A:- Product Name: ________- Description: ________- Quantity: ________- Unit Price: ________2. Delivery TermsThe delivery of the goods shall be in accordance with the agreed upon shipping terms (Incoterms 20__) as detailed in Annex B. The Seller shall be responsible for all necessarypackaging, labeling, and documentation required for the shipment.3. Payment TermsThe total purchase price for the goods shall be ________. Payment shall be made in ________ installments as follows:- ________% upon signing of the contract- ________% upon completion of production- ________% upon delivery and acceptance of the goodsPayment shall be made by wire transfer to the Seller's designated bank account. All banking charges shall be borne by the Buyer.4. Inspection and AcceptanceUpon arrival of the goods at the designated destination, the Buyer shall inspect the goods within ________ days. If the goods are found to be in conformity with the specifications, the Buyer shall issue an acceptance certificate. Any discrepancies or defects must be reported to the Seller within ________ days for resolution.5. WarrantyThe Seller warrants that the goods supplied shall be free from defects in materials and workmanship for a period of________ months from the date of delivery. Any defects discovered during this period shall be rectified or replaced by the Seller at no additional cost to the Buyer.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this contract due to force majeure events such as acts of God, natural disasters, wars, or government actions beyond the reasonable control of the parties.7. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of ________ (country).8. Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the ________ (arbitration institution).In witness whereof, the parties have executed this contract as of the date first above written.Seller: ___________________________ (Signature)Buyer: ___________________________ (Signature)篇5Import Goods ContractDate: [Date]Parties:Importer: [Importer Company Name]Address: [Importer Address]Contact: [Importer Contact Person]Phone: [Importer Phone Number]Email: [Importer Email]Exporter: [Exporter Company Name]Address: [Exporter Address]Contact: [Exporter Contact Person]Phone: [Exporter Phone Number]Email: [Exporter Email]This Contract is entered into by and between the Importer and the Exporter on the date mentioned above for the import of goods as per the following terms and conditions:1. Goods Description: The Exporter agrees to supply the Importer with the following goods:- Description: [Description of Goods]- Quantity: [Quantity of Goods]- Unit Price: [Unit Price of Goods]- Total Price: [Total Price of Goods]2. Delivery Terms: The goods shall be delivered to the Importer at [Delivery Address] on or before [Delivery Date]. The Exporter shall bear all costs associated with the transportation of the goods until the delivery is completed.3. Payment Terms: The Importer shall make payment to the Exporter in the following manner:- Payment Method: [Payment Method]- Payment Schedule: [Payment Schedule]- Total Amount: [Total Amount to be Paid]- Currency: [Currency]4. Quality Inspection: The Importer shall have the right to inspect the quality of the goods upon receipt. In the event that the goods do not meet the agreed-upon specifications, the Importer shall have the right to reject the goods and request a replacement or refund.5. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this contract due to circumstances beyond its control, including acts of God, war, terrorism, civil unrest, and government actions.6. Confidentiality: Both parties agree to keep all information regarding this contract confidential and not disclose it to any third party without prior written consent.7. Governing Law: This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If the parties are unable to reach a resolution, the dispute shall be referred to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].This contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the import of goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.Importer: ___________________________ Date: ____________Exporter: ___________________________ Date: ____________Witnessed by: ___________________________ Date: ____________[Signature]篇6Import ContractThis Import Contract is entered into by and between the Seller, [Seller's Name], located at [Seller's Address], and the Buyer, [Buyer's Name], located at [Buyer's Address], on this [Date].1. Commodity: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following commodities:- Description: [Description of the Goods]- Quantity: [Quantity of the Goods]- Quality: The goods shall conform to the quality standards agreed upon by both parties.2. Price: The price for the goods shall be [Price] per [Unit], totaling [Total Price]. The price includes all necessary packing, labeling, and transportation fees.3. Payment: The Buyer shall make payment in [Currency] to the Seller via [Payment Method]. The payment terms shall be [Payment Terms].4. Delivery: The Seller shall deliver the goods to the Buyer's designated location at [Delivery Location] by the agreed-upon delivery date of [Delivery Date].5. Inspection: The Buyer has the right to inspect the goods upon receipt. Any defects or discrepancies must be reported to the Seller within [Number] days of delivery.6. Risk of Loss: The risk of loss shall pass from the Seller to the Buyer upon delivery of the goods to the carrier.7. Force Majeure: Neither party shall be held liable for any delay or failure to perform due to acts of God, natural disasters, war, strikes, or any other unforeseen circumstances beyond their control.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [Jurisdiction].9. Dispute Resolution: Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of [Arbitration Organization].10. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements or understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.Seller: [Seller's Signature] Date: [Date]Buyer: [Buyer's Signature] Date: [Date]。
进口合同范本英文3篇
进口合同范本英文3篇篇一Import ContractThis Import Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between:Buyer:Name: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]Fax Number: [Fax Number]E Address: [E Address]Seller:Name: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]Fax Number: [Fax Number]E Address: [E Address]WHEREAS, the Buyer desires to purchase certn goods from the Seller, and the Seller agrees to sell such goods to the Buyer on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, the parties agree as follows:1. Goods and SpecificationsThe Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following goods (the "Goods"): [Describe the goods in detl, including quantity, quality, specifications, etc.]2. Price and PaymentThe total price for the Goods shall be [amount in words and figures]. The Buyer shall pay the Seller the price in accordance with the payment terms set forth in this Contract.3. Delivery and ShippingThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the destination specified in this Contract (the "Destination") in accordance with the delivery schedule set forth in this Contract. The Seller shall be responsible for arranging the shipping of the Goods to the Destination.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have the right to inspect the Goods upon arrival at the Destination. If the Goods are found to be in conformity with the specifications and quality requirements set forth in this Contract, the Buyer shall accept the Goods. If the Goods are found to be non-conforming, the Buyer shall have the right to reject the Goods and require the Seller to replace or repr the Goods at the Seller's expense.5. Warranty and GuaranteeThe Seller warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery. The Seller shall also guarantee that the Goods shall conform to the specifications and quality requirements set forth in this Contract.6. Intellectual Property RightsThe Seller warrants that the Goods do not infringe upon any intellectual property rights of third parties. If the Buyer is sued or otherwise held liable for any infringement of intellectual property rights arising from the use or sale of the Goods, the Seller shall indemnify the Buyer for all damages and expenses incurred the Buyer as a result of such infringement.7. ConfidentialityThe parties agree to keep confidential all information and documents relating to this Contract and the transaction contemplated here. Neither party shall disclose such information or documents to any third party without the prior written consent of the other party.8. Force MajeureNeither party shall be liable for any flure or delay in performance of this Contract due to force majeure events, such as natural disasters, wars, strikes, etc. However, the party affected the force majeure event shall promptly notify the other party of the event and take all reasonable measures to minimize the impact of the event.9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the parties fl to reach an agreement through negotiation, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce.10. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].11. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.12. Amendment and WverThis Contract may be amended or wved only a written instrument signed both parties.13. SeverabilityIf any provision of this Contract is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck out and the remning provisions shall continue in full force and effect.IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Contract to be executed their respective authorized representatives as of the date first above written.Buyer: [Buyer's Name]Seller: [Seller's Name]篇二Import ContractThis Import Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between:1. The Buyer:Name: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]Fax Number: [Fax Number]E Address: [E Address]2. The Seller:Name: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]Fax Number: [Fax Number]E Address: [E Address]WHEREAS, the Buyer desires to purchase certn goods from the Seller, and the Seller agrees to sell and deliver such goods to the Buyer on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, the parties agree as follows:1. Product Description and QuantityThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods:Product Description: [Describe the goods in detl]Quantity: [Specify the quantity of the goods]2. Price and Payment TermsThe total price for the goods shall be [price in USD or other currency] (the "Price"). The Buyer shall pay the Price to the Seller in accordance with the following payment terms:Payment Method: [Specify the payment method, such as letter of credit, wire transfer, etc.]Payment Due Date: [Specify the due date for payment]3. Delivery TermsThe Seller shall deliver the goods to the Buyer at the following address:Delivery Address: [Buyer's delivery address]Delivery Date: [Specify the expected delivery date]4. Quality and InspectionThe Seller warrants that the goods shall conform to the specifications and quality standards set forth in this Contract. The Buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery. If the goods do not conform to the specifications or quality standards, the Buyer shall have the right to reject the goods and request a replacement or refund.5. Intellectual Property RightsThe Seller warrants that the goods do not infringe upon any intellectual property rights of third parties. The Buyer shall indemnify and hold the Seller harmless from any clms or damages arising from the infringement of intellectual property rights.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any flure or delay in performing its obligations under this Contract due to force majeure events, such as natural disasters, war, strikes, or other events beyond the control of the parties. However, the affected party shall promptly notify the other party of the force majeure event and take all reasonable measures to minimize the impact of the event.7. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the parties fl to reach an agreement through negotiation, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution]. The arbitration award shall be final and binding on both parties.8. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, understandings, and negotiations, whether oral or written.10. Modification and WverThis Contract may only be modified or wved in writing signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Buyer: [Buyer's Name]Seller: [Seller's Name]篇三Import ContractThis Import Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between:Party A:Name: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Telephone: [Party A's Telephone Number]Fax: [Party A's Fax Number]E: [Party A's E Address]Party B:Name: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Telephone: [Party B's Telephone Number]Fax: [Party B's Fax Number]E: [Party B's E Address]WHEREAS, Party A desires to import certn goods from Party B; andWHEREAS, Party B agrees to supply such goods to Party A on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, the parties agree as follows:1. Product Description and SpecificationsParty B shall supply to Party A the following goods: [Describe the goods in detl, including quantity, quality, and specifications.]2. Price and Payment TermsThe total price for the goods shall be [amount] (the "Price"). Party A shall pay the Price to Party B in the following manner: [Describe the payment terms, such as payment method, due date, and any applicable discounts or penalties.]3. Delivery and ShippingParty B shall deliver the goods to Party A at the following address: [Delivery address]. The goods shall be delivered on or before [delivery date]. Party B shall be responsible for all shipping and handling costs.4. Quality Assurance and InspectionParty B warrants that the goods shall conform to the specifications and quality standards set forth in this Contract. Party A shall have the right to inspect the goods upon delivery. If the goods are found to be non-conforming, Party B shall be responsible for replacing or repring the goods at its own expense.5. Intellectual Property RightsParty B warrants that it has the right to sell the goods and that the goods do not infringe upon the intellectual property rights of any third party. Party A shall indemnify and hold Party B harmless from any clms or damages arising from the infringement of intellectual property rights.6. ConfidentialityThe parties agree to keep confidential all information related to this Contract, including but not limited to trade secrets, business plans, and customer lists. Neither party shall disclose such information to any third party without the prior written consent of the other party.7. Force MajeureNeither party shall be liable for any flure or delay in performance of this Contract due to force majeure, including but not limited to acts of God, war, terrorism, natural disasters, or government actions. In the event of force majeure, the affected party shall promptly notify the other party and take all reasonable steps to mitigate the effects of the force majeure.8. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If the parties are unable to resolve the dispute through negotiation, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of the [arbitration institution]. The arbitration award shall be final and binding on both parties.9. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A: [Party A's Signature]Party B: [Party B's Signature]Please note that this is just a sample contract and may need to be customized to meet the specific needs and requirements of your transaction. It is remended that you seek legal advice before entering into any import contract.。
中英文进口合同范本5篇
中英文进口合同范本5篇第1篇示例：中英文进口合同范本Import Contract合同编号：XXXX-XXContract No: XXXX-XX甲方：（进口方）Party A: (Importer)鉴于经甲乙双方友好协商，就以下货物的进口事宜达成如下协议：1.货物描述：Goods Description:甲方同意从乙方处进口以下货物：Party A agrees to import the following goods from Party B:2.数量及规格：Quantity and Specifications:货物数量：（具体数量）货物规格：（详细规格）3.价格及支付方式：Price and Payment Terms:本次交易货物的价格为：（货币单位）（金额）甲方应在签署本合同后的（日期）之前支付货款，支付方式为：（具体支付方式）Party A shall pay the purchase price before (Date) after signing this contract, payment method as follows: (Specific payment method)4.交货期限及方式：5.验收标准：Acceptance Criteria:货物应符合以下验收标准，并且甲方有权拒绝接受不符合标准的货物：6.索赔条款：如货物在交付后出现质量问题，甲方应在（日期）之前向乙方提出索赔，索赔金额不得超过合同金额的（百分比）。
7.风险与所有权：Risk and Ownership:货物的风险在交付时转移至甲方，所有权转移条件为乙方收到合同金额全额支付。
8.违约责任：Liabilities for Breach:任何一方如违反合同规定，应承担相应的违约责任。
9.争议解决：本合同的争议解决方式为友好协商，如无法解决，应提交有关部门进行调解或仲裁。
本合同自双方签字盖章生效，有效期至货物交付完成之日。
进口合同英文模板
进口合同英文模板This Contract ("Contract") is made on [Date], by and between [Importer Name], a company duly organized and existing under the laws of [Country] with registered office at [Address] ("Importer") and [Exporter Name], a company duly organized and existing under the laws of [Country] with registered office at [Address] ("Exporter").1. OBJECT OF THE CONTRACTThe object of this Contract is the sale and purchase of the following goods:- Description of goods- Quantity- Price- Delivery Terms- Payment Terms- Quality Standards- Packing Specifications- Inspection requirements- Warranty2. OBLIGATIONS OF THE EXPORTER2.1 The Exporter shall deliver the goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract and undertake to provide all necessary documentation and certificates required for the importation of the goods by the Importer.2.2 The Exporter shall ensure that the goods comply with all applicable laws and regulations of the Importer's country, including but not limited to product safety standards, labeling requirements, and customs regulations.2.3 The Exporter shall be responsible for the packaging and labeling of the goods in accordance with the Importer's specifications and shall ensure that the goods are adequately protected during transportation to prevent damage or spoilage.2.4 The Exporter shall provide the Importer with all necessary support and assistance in obtaining import permits, licenses, and any other documentation required for the importation of the goods.3. OBLIGATIONS OF THE IMPORTER3.1 The Importer shall pay the Exporter the agreed price for the goods in accordance with the payment terms set forth in this Contract.3.2 The Importer shall be responsible for the inspection of the goods upon arrival and shall notify the Exporter of any non-conformities within a reasonable time frame.3.3 The Importer shall be responsible for the clearance of the goods through customs and shall bear all costs associated with customs duties, taxes, and other import fees.4. DELIVERY4.1 The goods shall be delivered by the Exporter to the Importer's premises or any other agreed-upon location in accordance with the delivery terms specified in this Contract.4.2 The Exporter shall notify the Importer in advance of the shipment of the goods and provide the Importer with all necessary information for tracking the shipment.4.3 The Importer shall inspect the goods upon arrival and shall notify the Exporter of any damages or non-conformities within [Number] days of receipt of the goods.5. PAYMENT5.1 The Importer shall pay the Exporter the agreed price for the goods in accordance with the payment terms specified in this Contract.5.2 Payment shall be made by [Method of Payment] in [Currency] to the Exporter's designated bank account within [Number] days of the date of issuance of the invoice.5.3 In the event of late payment, the Importer shall pay interest on the overdue amount at a rate of [Rate]% per annum.6. INSPECTION6.1 The Importer shall have the right to inspect the goods at any time during the manufacturing process or upon arrival at the Importer's premises.6.2 The Exporter shall provide all necessary facilities and assistance to the Importer for the inspection of the goods and shall allow the Importer's representatives access to the production facilities, warehouses, and any other relevant locations.7. WARRANTY7.1 The Exporter warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and comply with the quality standards specified in this Contract.7.2 In the event of any non-conformity or defect in the goods, the Exporter shall replace the goods at no additional cost to the Importer or refund the Importer the purchase price of the goods.7.3 The warranty period shall be [Number] months from the date of delivery of the goods.8. FORCE MAJEURE8.1 Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events, including but not limited to Acts of God, war, riots, strikes, natural disasters, government actions, or any other events beyond the control of the parties.8.2 The party affected by a force majeure event shall notify the other party in writing withina reasonable time frame and shall take all necessary measures to minimize the effects of the force majeure event.9. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION9.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].9.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved amicably between the parties.If the parties fail to resolve the dispute amicably, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution], and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on the parties.10. CONFIDENTIALITY10.1 The parties shall keep confidential all information exchanged in connection with this Contract, including but not limited to pricing, technical specifications, and business plans.10.2 The parties shall not disclose any confidential information to third parties without the other party's prior written consent.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Importer Name]_________________________Authorized Signatory[Exporter Name]_________________________Authorized Signatory。
货物进口合同英文版（精选3篇）
货物进口合同英文版（精选3篇）货物进口英文版篇1contract no:date:the buyer:the seller:the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer by the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:1 name of commodity and specification2 ry of origin & manufacturer3 unit price (packing ges included)4 quantity5 total value6 packing (seaworthy)7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)8 time of shipment9 port of loading10 port of destinationmark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package. in the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..12 terms of payment:one month prior to the time of shipment the buyer shall open with thebank of _______an irrevocable letter of credit in favour of the seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under clause 18. a. of section ii, the terms of delivery of this contract after departure of the carrying vessel. the said letter of credit shall remain in force till the 15th day after shipment.13 other terms:unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by section ii, the terms of delivery which shall form an integral part of this contract. any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.for the seller for the buyersection 214 fob/fas terms14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent __________.14.2 under fob terms, the seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.3 under fas terms, the seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the buyer shallinform the seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. the seller shall advise by cable or telex in time the buyer of the result thereof. should, for certain reasons, it become necessary for the buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the seller, the buyer or its shipping agent shall advise the seller to this effect in due time. the seller shall also keep in close contact with the agent or the buyer.货物进口合同英文版篇2Contract No:Date:The Buyer:The Seller:The Contract, made out, in Chinese and English, both version being equally authentic, by and between the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:1 Name of Commodity and specification2 Country of Origin & Manufacturer3 Unit Price (packing charges included)4 Quantity5 Total Value6 Packing (seaworthy)7 Insurance (to be covered by the Buyer unless otherwise)8 Time of Shipment9 Port of Loading10 Port of Destinationmark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the Buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package. In the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the Seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..12 Terms of Payment:One month prior to the time of shipment the Buyer shall open with theBank of _______an irrevocable Letter of Credit in favour of the Seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under Clause 18. A. of SECTION II, the Terms of Delivery of this Contract after departure of the carrying vessel. The said Letter of Credit shall remain in force till the 15th day after shipment.13 Other Terms:Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters related to this contract shall be governed by Section II, the Terms of Delivery which shall form an integral part of this Contract. Any supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this Contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.FOR THE SELLER FOR THE BUYERSECTION 214 FOB/FAS TERMS14.1 The shipping space for the contracted goods shall bebooked by the Buyer or the Buyer’s shippin g agent __________.14.2 Under FOB terms, the Seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the Buyer on any date notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in Clause 8 of this Contract.14.3 Under FAS terms, the Seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the Buyer on any date notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in Clause 8 of this Contract.14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the Buyer shall inform the Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, ETA of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the Seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. The Seller shall advise by cable or telex in time the Buyer of the result thereof. Should, for certain reasons, it become necessary for the Buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the Seller, the Buyer or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time. The Seller shall also keep in close contact with the agent or the Buyer.14.5 Should the Seller fail to load the goods on board or to deliver the goods under the tackle of the vessel booked by the Buyer. Within the time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment the Seller shall be fully liable to the Buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight, demurrage. Consequential losses incurred upon and/or suffered by the Buyer.14.6 Should the vessel be withdrawn or replaced or delayedeventually or the cargo be shut out etc., and the Seller be not informed in good time to stop delivery of the cargo, the calculation of the loss in storage expenses and insurance premium thus sustained at the loading port shall be based on the loading date notified by the agent to the Seller (or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date). The abovementioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the Buyer with the exception of Force Majeure. However, the Seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the carrying vessel’s arrival at the loading port at its own risk and expenses. The payment of the afore-said expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after the Buyer’s verification.15 C&F Terms15.1 The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port. Transhipment on route is not allowed without the Buyer’s prior consent. The goods shall not be carried by vessels flying flags of countries not acceptable to the Port Authorities of China.货物进口合同英文版篇3CONTRACTContract No.：The Buyers： The Sellers：This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter：(1)Name of Commodity：(2) Quantity：(3) Unit price：(4)Total Value：(5) Packing：(6) Country of Origin ：(7) Terms of Payment：(8) insurance：(9) Time of Shipment：(10) Port of Lading：(11) Port of Destination：(12)Claims：Within 45 days after the arrival of the goods at the destination， should the quality， Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable， the Buyers shall， have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers(13)Force Majeure ：The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure，which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers，however，are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryofthe goods.(14)Arbitration ：All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached， the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.(The Buyers) (The Sellers)。
英文进口合同范本
英文进口合同范本Import ContractContract No.: [合同编号]Date: [签订日期]Buyer (Importer):Name: [买方公司名称]Address: [买方地址]Contact Person: [联系人]Telephone: [联系电话]Fax:E: [电子]Seller (Exporter):Name: [卖方公司名称]Address: [卖方地址]Contact Person: [联系人]Telephone: [联系电话]Fax:E: [电子]Article 1 Commodity and SpecificationsThe modity to be imported is [商品名称], with the following specifications: [详细规格描述]Article 2 Quantity and PriceThe quantity of the modity is [数量], and the unit price is [单价] in [货币单位]. The total contract value is [总价]Article 3 Terms of PaymentThe payment shall be made as follows:1. [预付款比例] of the total contract value as advance payment within [预付款支付期限] after the signing of this contract.2. The balance payment shall be made upon the buyer's receipt of the goods and inspection report.Article 4 Delivery and Shipping1. The seller shall deliver the goods to the designated port within [交货期限].2. The shipping terms are [运输方式] and the freight shall be borne [运费承担方].Article 5 Inspection and Quality Assurance1. The buyer has the right to inspect the goods upon arrival.2. The seller guarantees the quality of the goods for a period of [质量保证期限] from the date of delivery.Article 6 Force MajeureIn case of force majeure events such as natural disasters, war, etc., the parties shall not be held responsible for the delay or flure in performance of this contract.Article 7 Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract shall be settled through friendly negotiation. If negotiation fls, the dispute shall be submitted to arbitration in [仲裁机构] in accordance with its rules.Article 8 Other Terms and Conditions[其他特殊条款和条件]This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.Buyer (Importer): [买方公司名称及盖章]Authorized Signature: [买方授权代表签字]Seller (Exporter): [卖方公司名称及盖章]Authorized Signature: [卖方授权代表签字]希望这份合同范本对您有所帮助！如果您能提供更多关于合同的具体要求，例如进口的商品类型、交易细节等，我可以为您提供更贴合您需求的内容。
进口合同范本「英文版」6篇
进口合同范本「英文版」6篇篇1IMPORTATION CONTRACTParty A: [Name of the Buyer]Party B: [Name of the Seller]This Importation Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between Party A and Party B, wherein the following terms and conditions are agreed upon:Article 1: Description of the GoodsThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the under mentioned goods which are to be imported into the country of the Buyer.Specifics of the goods: [Describe the goods to be imported, including name, quantity, specifications, etc.]Article 2: Price and Terms of PaymentThe total contract price is USD ____ (insert total contract price). The terms of payment are as follows: [Insert terms of payment, such as L/C at sight, T/T in advance, etc.]Article 3: Delivery and Quality AssuranceThe Seller shall deliver the goods to the port designated by the Buyer within _______ (insert time frame) from the date of receiving the order confirmation. The Seller shall ensure that the goods are in conformity with the contract specifications and free from any defects.Article 4: Terms of Shipment and DeliveryThe goods shall be shipped on board a vessel nominated by the Buyer at the port named above within the time specified in the contract. The risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery on board the vessel.Article 5: Inspection and Quality CertificationThe goods shall be inspected by a mutually recognized surveyor prior to shipment. The inspection certificate issued by such surveyor shall be final and binding on both parties. The Seller shall provide all necessary documents to facilitate such inspection.Article 6: Packing and Shipping MarksThe goods shall be packed in accordance with customary practices for ocean transportation and clearly marked with contract number, gross weight, net weight, measurements and necessary shipping marks.Article 7: Delay and Force MajeureShould any unforeseen circumstances or causes beyond reasonable control of either party prevent the timely execution of this contract, the party affected shall immediately notify the other party in writing and shall take measures to minimize delay or losses incurred.Article 8: Warranty and ClaimsThe Seller shall be responsible for any defects in quality or quantity, and any claims made by the Buyer arising from such defects shall be resolved promptly and reasonably by the Seller. Details of warranty and claims procedure shall be further defined in Supplementary Agreement.Article 9: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this contract that is not intended for public disclosure. This confidentiality obligation shall continue after termination of this contract.Article 10: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to [Insert arbitration institution] for arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration award shall be final and binding on both parties. Any disputes arising under this Contract that are not subject to arbitration shall be brought to a court located in [Insert place].Article 11: Force of Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert country]. The courts of [Insert place] shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising from or in connection with this Contract.In witness whereof, Party A and Party B have signed this Contract in duplicate with each party holding one original.Date: ____________Party A Representative: _____________________ (Signature)Party B Representative: _____________________ (Signature)(Signature of legal representative) (Signature of legal representative) [Company seal] [Company seal]篇2Import ContractContract No.: _______Date: _______Importer (Buyer): _______Exporter (Seller): _______Terms and Conditions of Import Contract:Article 1: Contract Commodity and Specifications:Buyer agrees to purchase from Seller the following goods with the specifications stated below:(Here should be the detailed list of goods with their specifications, quantities, and prices.)Article 2: Contract Value and Payment:The total contract value is ____ (amount in words and figures). The terms of payment will be ____ (such as T/T, L/C, etc.).The letter of credit, if L/C is used, should be opened in favor of Seller in accordance with the stipulations of the Incoterms.All banking charges should be borne by the party who bears the cost of transfer.The payment should be made within ____ days after the date of the contract.In case of any delay in payment, the Buyer shall pay the Seller’s overdue interest at the rate of ____% per annum on overdue amount.Failure to make payment on time may result in cancellation of the contract by the Seller.The Seller shall provide necessary documents to facilitate the payment process.The Seller shall be responsible for all taxes and duties related to export.All banking charges for export shall be borne by Seller.All banking charges for import shall be borne by Buyer.In case of payment by T/T, full payment should be made within ____ days prior to the date of delivery at the latest.Article 3: Delivery:篇3IMPORTATION CONTRACTThis Importation Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer:Seller:Article 1: Contract CommoditiesThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following commodities according to the terms and conditions stipulated below: [Insert detailed list of commodities, specifications, quantity, unit price, total value, and other relevant details.]Article 2: Price and Terms of Payment2.1 The total value of the contracted goods shall be paid by the Buyer to the Seller according to the terms of payment agreed upon.2.2 Details of payment: [Insert payment terms, including mode of payment (e.g., T/T, L/C), time of payment, and any other relevant conditions.]Article 3: Delivery3.1 The Seller shall deliver the contracted goods to the port of destination specified by the Buyer.3.2 Delivery time: [Insert agreed delivery schedule or date.]3.3 The Seller shall inform the Buyer of the estimated date of dispatch at least [insert agreed number of days/weeks in advance] before the dispatch.Article 4: Quality and Inspection4.1 The Seller shall ensure that the goods conform to the quality, specifications and quantity specified in this Contract.4.2 The Buyer shall have the right to inspect the goods at the place of origin before shipment and at the port of destination after arrival. Any disputes shall be settled by [insert arbitration body or procedure].Article 5: Packing and Shipping Marks5.1 The Seller shall pack the goods properly to ensure safe transportation to the port of destination.5.2 Shipping marks shall be as per the Buyer's instructions and clearly indicate contract number, name of commodity, quantity, gross weight, and other necessary information.Article 6: Insurance6.1 The Seller shall cover insurance for the goods during transit at its own cost. Insurance coverage shall be for [insert type of insurance] against risks such as [insert risks covered].Article 7: Claims7.1 If any claim is made by the Buyer against the Seller for any deficiency or damage to the goods, the Seller shall promptly make good delivery or replace such goods or compensate for any such deficiency or damage upon receipt of a valid claim from the Buyer.Article 8: Force Majeure8.1 Neither party shall be liable for failure to perform its obligations due to force majeure events such as war, riots, strikes, natural disasters, etc. However, the affected party shall promptly notify the other party of such circumstances and provide evidence to support its claim.Article 9: Contract Amendment and Termination9.1 This Contract may be modified or terminated only upon written agreement by both parties. Any amendment or termination must be confirmed in writing by both parties.Article 10: General Provisions10.1 This Contract is made in [insert language] and is binding on both parties. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation or arbitration under the rules of [insert arbitration institution]. The place of arbitration shall be [insert place].10.2 This Contract is effective from the date of signing by both parties and remains valid until fully performed by both parties or terminated as per Article 9.(The rest of this page is left blank for additional terms and conditions if needed.)Agreed by both parties: _____________________ (Buyer)_____________________ (Seller)Date: _____________________篇4IMPORTATION CONTRACTThis Importation Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer:Seller:Article 1: Contract CommoditiesThe Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following commodities under the terms and conditions stipulated below: [Insert detailed list of commodities, including name, quantity, specifications, quality, etc.]Article 2: Contract Price and Payment1. The total contract price shall be ____ (amount) only.2. Payment shall be made by ____ (e.g., T/T bank transfer) within ____ (e.g., 30 days) after receipt of the invoice from the Seller.Article 3: Terms of Delivery1. Delivery shall be made to the port named _______ within ____ (time frame).2. The Seller shall inform the Buyer of the expected date of dispatch and provide necessary documents for customs clearance in a timely manner.Article 4: Quality and Quantity Inspection1. The quality and quantity of the contracted goods shall be inspected by a third-party inspection agency mutually agreed upon by both parties.2. If any discrepancies are found during inspection, the Seller shall be responsible for rectifying the defects or providing compensation in accordance with Article XX of the Contract.Article 5: Packing and Shipping Marks1. The goods shall be packed in accordance with the requirements specified by the Buyer. The Seller shall be responsible for ensuring proper packing to prevent damage during transit.2. Shipping marks shall include the Buyer's name, contract number, destination port, and other necessary information as specified by the Buyer.Article 6: Risk and Loss TransferRisk and loss shall be transferred to the Buyer upon delivery of the goods at the named port specified in Article 3. However, risk shall revert to the Seller if the goods are not received due to causes attributable to the Seller.Article 7: Force MajeureIn case of force majeure events that prevent or hinder either party from fulfilling its contractual obligations, such party shall promptly notify the other party of the occurrence and its expected duration. Both parties shall negotiate solutions in good faith.Article 8: Warranty and Claims1. The Seller guarantees that the goods shall be in conformity with the contract specifications and free from any defects in material and workmanship.2. If any claims are made by the Buyer due to defects in quality or quantity, the Seller shall promptly rectify or compensate as per mutually agreed terms.Article 9: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to _____ (e.g.,International Chamber of Commerce) for arbitration in accordance with its arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding on both parties.Article 10: Miscellanea1. This Contract is made in both English and Chinese languages, equally valid in both languages. In case of discrepancies between the two versions, the English version shall prevail.2. This Contract constitutes the entire agreement between both parties and may not be modified except by written agreement signed by both parties. Any terms and conditions not covered in this Contract shall be governed by laws of _______ (specify applicable law).篇5IMPORTATION CONTRACTParty A: [Name of Company A, Address, Phone, Email]Party B: [Name of Company B, Address, Phone, Email]In accordance with the principles of mutual respect and mutual benefit, Party A and Party B agree to conclude this Import Contract upon the terms and conditions set out below:Article 1: Scope of ContractThis Contract covers the importation of [Product Description, Specifications, Quantity and Price] from [Country/Place of Origin] to [Destination Country) by Party B to Party A.Article 2: Terms of DeliveryThe terms of delivery are [Insert FOB, CIF or other terms of delivery]. The goods shall be delivered to the port specified by Party A within the time agreed upon in Article 3.Article 3: Time of Delivery and Quality RequirementsThe goods shall be delivered within [Insert agreed period of time]. The quality of the goods shall comply with the requirements specified in Article 1. Party B shall provide necessary documents to prove the quality of the goods.Article 4: Price and PaymentThe total contract price is [Insert Total Price in figures and words]. The terms of payment are [Insert terms of payment suchas T/T (Telegraphic Transfer), L/C (Letter of Credit), etc.] with the following details: [Insert details about payment].Article 5: Terms of Settlement and Exchange RateSettlement shall be made according to Article 4 in accordance with the terms of payment agreed. The exchange rate used for calculation shall be [Insert agreed exchange rate]. Any fluctuations in exchange rates during the term of this Contract shall be adjusted according to the rules mutually agreed by both parties.Article 6: Inspection and Test ReportsParty B shall provide necessary inspection and test reports from reputable institutions in the country of origin for each shipment. These reports shall be used by Party A to assess conformity with contract specifications. If any discrepancies are found during inspection by Party A, Party B shall be notified immediately and both parties shall work together to resolve any issues.Article 7: Delay in Delivery and Penalty for Late DeliveryIf Party B fails to make delivery on time as per Article 3, Party A shall be entitled to claim compensation for any losses incurred due to late delivery. The amount of compensation shall bemutually agreed by both parties based on the circumstances and losses incurred. Failure by Party B to perform under this Contract shall result in a penalty clause mutually agreed by both parties.Article 8: Risk TransferRisks associated with the goods shall pass to Party A upon delivery at the port specified in Article 2. Prior to such delivery, risks related to the goods shall be borne by Party B. Any loss or damage to the goods during transit shall be borne by Party B unless caused by natural disasters or force majeure events recognized by both parties.Article 9: Warranty and After-sales ServiceParty B guarantees that the goods conform to the specifications specified in Article 1 and is responsible for any defects in material or workmanship for a period of [Insert warranty period]. Party B shall provide necessary after-sales service as per mutually agreed terms and conditions.Article 10: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events such as war, riots, strikes, natural disasters, government actions, etc., which could not be overcome by reasonable efforts. The affectedparty shall immediately notify the other party of such events and provide evidence thereof.Article 11: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to [Insert arbitration institution or court] for arbitration or litigation respectively. The arbitration award or court judgment shall be binding on both parties.Article 12: Miscellaneous(Signatures below)Party A: ____________________ (Signature)Date: ________Party B: ____________________ (Signature)Date: ________篇6IMPORTATION CONTRACTThis Importation Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller, where the parties agree as follows:Parties1. Buyer: ____________2. Seller: ____________Contractual ProductsArticle No. / Name / Specifications / Quantity / Unit Price / Total Amount (Product details as per attached schedule). All goods are specified in accordance with the Purchase Order attached to this Contract.Terms of PaymentPayment shall be made by T/T (Telegraphic Transfer) to the Seller's account within XX days after receiving the relevant documents upon delivery of the goods as specified in the Contract.Delivery and ShipmentThe Seller shall deliver the contracted goods on time as per the schedule attached to this Contract. Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in writing immediately upon occurrence.The Seller shall be responsible for arranging safe and reliable transportation for prompt delivery of the goods to the port named in the Contract.Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the goods are of the quality as stipulated in the Contract and are free from any defects. The Buyer shall have the right to conduct inspection of the goods during production and prior to shipment. If any discrepancies are found, the Seller shall promptly notify the Buyer in writing and make necessary adjustments to ensure compliance with Contract specifications.Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform due to causes beyond their reasonable control, such as acts of God, war, riots, strikes, accidents, natural disasters or government intervention. However, the affected party shall notify the other party immediately upon occurrence of such event and provide evidence to substantiate its claim for exemption from liability.Disputes and ClaimsAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation betweenboth parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the laws of _______ (specify country/region). Any claims by either party should be made within XX days after discovery of any discrepancies or non-performance under this Contract. No claims shall be considered or accepted after the expiration of this period.MiscellaneousBuyer: _____________________ (Signature)Date: ________________Seller: _____________________ (Signature)Date: ________________Note: This is a standard import contract template which covers essential elements such as parties, product details, payment terms, delivery & shipment, quality & inspection, force majeure, disputes & claims, and miscellaneous. It is recommended to consult legal counsel for specific advice and modifications based on your unique business requirements and jurisdiction before signing any contract.。
进口合同范本「英文版」5篇
进口合同范本「英文版」5篇篇1Import Contract TemplateThis Import Contract is made on [Date] between [Importer Company Name], with a registered address at [Address], hereinafter referred to as "Importer," and [Exporter Company Name], with a registered address at [Address], hereinafter referred to as "Exporter."1. Description of Goods: The Exporter agrees to supply the following goods to the Importer:- Description of Goods- Quantity- Price2. Delivery: The Exporter shall deliver the goods in accordance with the agreed upon schedule. The delivery shall be made at [Address], as specified by the Importer.3. Payment Terms: The Importer shall pay the Exporter the total amount of [Amount] for the goods supplied. Payment shallbe made in [Currency] within [agreed upon number of days] days of delivery.4. Quality Control: The Exporter shall ensure that the goods supplied meet the quality standards specified in the contract. In the event that the goods do not meet the agreed upon quality standards, the Importer shall have the right to reject the goods and request a replacement or a refund.5. Inspection: The Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery to ensure that they meet the quality standards specified in the contract.6. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this contract if such delay or failure is due to events beyond their control, including but not limited to acts of God, war, civil unrest, or natural disasters.7. Governing Law: This contract shall be governed by the laws of [Country], and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Company].8. Confidentiality: Both parties agree to keep all information related to this contract confidential and not to disclose it to any third party without the other party's consent.9. Termination: Either party may terminate this contract by giving written notice to the other party if the other party fails to fulfill its obligations under this contract.10. Entire Agreement: This contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this contract to be executed by their duly authorized representatives.[Importer Company Name]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________[Exporter Company Name]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________Date: _________________篇2Import Contract TemplateThis Import Contract (“Contract”) is made and entered into on this [Date], by and between [Importer], located at [Address] (“Importer”) and [Exporter], located at [Address] (“Exporter”).1. ProductsExporter agrees to sell and deliver to Importer the following products: [Description of products], in the quantities and at the prices set forth in Exhibit A attached hereto.2. DeliveryExporter shall deliver the products to the designated port of entry specified by Importer. The products shall be delivered in accordance with the terms and conditions set forth in Exhibit B attached hereto.3. Payment TermsImporter shall pay Exporter for the products in accordance with the payment schedule set forth in Exhibit C attached hereto. All payments shall be made in [Currency] to the bank account specified by Exporter.4. Quality AssuranceExporter shall ensure that the products conform to the specifications set forth in Exhibit D attached hereto. Importer shall have the right to inspect the products upon delivery and reject any products that do not meet the specified requirements.5. WarrantyExporter warrants that the products delivered under this Contract shall be free from defects in materials and workmanship. In the event that any product is found to be defective, Exporter shall replace the product at no additional cost to Importer.6. Intellectual Property RightsExporter represents and warrants that the products delivered under this Contract do not infringe upon any intellectual property rights of any third party. Exporter shall indemnify and hold harmless Importer from any claims of intellectual property infringement arising from the use of the products.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].8. MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. Any modification of this Contract must be in writing and signed by both parties.In Witness Whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Importer] [Exporter]By: _______________ By: _______________Name: Name:Title: Title:Date: Date:Exhibit A - Description of ProductsExhibit B - Delivery TermsExhibit C - Payment ScheduleExhibit D - Product Specifications(End of Contract)This Import Contract Template is provided for general informational purposes only and should not be construed as legal advice. It is recommended that parties seek the advice of legal counsel before entering into any contractual agreements.篇3Import Contract TemplateThis import contract template is a standard agreement between a buyer and a seller for the import of goods. It sets out the terms and conditions under which the buyer agrees to purchase goods from the seller. This contract template can be customized to suit the specific needs and requirements of the parties involved.1. PartiesThis contract is entered into between [Buyer's Name], a company registered in [Buyer's Country], and [Seller's Name], a company registered in [Seller's Country].2. GoodsThe seller agrees to sell and deliver to the buyer the following goods:- Description of goods- Quantity- Unit price- Total price3. DeliveryThe seller agrees to deliver the goods to the buyer's designated location [Port of Destination] by [Delivery Date]. The buyer is responsible for all import duties, taxes, and other charges related to the import of the goods.4. QualityThe seller guarantees that the goods delivered will be of high quality and meet the specifications agreed upon by the buyer. The buyer has the right to inspect the goods upon delivery and reject any goods that do not meet the agreed-upon quality standards.5. PaymentThe buyer agrees to pay the seller the total purchase price of the goods within [Number of Days] days of the delivery date. Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method].6. Force MajeureNeither party shall be held liable for any delay or failure to perform their obligations under this contract if such delay or failure is caused by a force majeure event, including but not limited to natural disasters, acts of war, or government regulations.7. WarrantyThe seller warrants that the goods delivered under this contract are free from defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period] days from the date of delivery. If any defects are discovered during this period, the seller agrees to repair or replace the defective goods at no additional cost to the buyer.8. ConfidentialityBoth parties agree to keep the terms of this contract and any information exchanged during the course of the agreement confidential and not disclose it to any third party without the other party's consent.9. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law]. Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Venue].10. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the buyer and the seller with respect to the purchase and sale of the goods and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this contract as of the date first above written.Buyer's Signature ___________________________Seller's Signature ___________________________Date: ___________________________This import contract template is a basic outline of the key terms and conditions that should be included in a standard import agreement. It is recommended that parties seek legal advice to ensure that the contract meets their specific needs and complies with all relevant laws and regulations.篇4Import Contract TemplateThis Agreement is made on [date] between [Importer], a company registered [address] as the buyer, and [Exporter], a company registered [address] as the seller.1. GoodsThe seller agrees to deliver the following goods to the buyer in accordance with the terms and conditions of this Agreement:- Description of goods- Quantity of goods- Quality of goods- Price per unit- Total amount2. DeliveryThe goods shall be delivered to the buyer's designated warehouse located at [address] on or before [date]. The seller shall bear all costs associated with the delivery, including but not limited to packaging, transportation, and insurance.3. InspectionThe buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery to ensure they meet the specifications outlined in this Agreement. If the goods are found to be defective or do not meet the agreed-upon quality standards, the buyer may reject the goods and request a replacement or a refund.4. PaymentThe buyer agrees to pay the seller the total amount specified in this Agreement within [number] days of the delivery of the goods. Payment shall be made in [currency] by [method of payment].5. WarrantyThe seller warrants that the goods delivered under this Agreement are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications outlined in this Agreement. The seller further warrants that the goods are not infringing on any intellectual property rights of third parties.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performing their obligations under this Agreement if such failure or delay is caused by an event of force majeure, including but not limited to natural disasters, strikes, or government regulations.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [jurisdiction].8. ConfidentialityBoth parties agree to keep the terms and conditions of this Agreement confidential and not disclose them to any third party without the other party's consent.In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.[Importer] [Exporter]Signature: Signature:Name: Name:Title: Title:Date: Date:篇5Import Contract TemplateThis Import Contract (the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between:Importer: [Importer's Name]Address: [Importer's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone: [Contact Person's Telephone Number]Email: [Contact Person's Email Address]Exporter: [Exporter's Name]Address: [Exporter's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone: [Contact Person's Telephone Number]Email: [Contact Person's Email Address]1. Subject of the ContractThe Importer agrees to purchase and the Exporter agrees to sell the following goods:Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Unit Price: [Unit Price of Goods]Total Price: [Total Price of Goods]2. Payment TermsThe total price of the goods shall be paid in [Currency] to the Exporter by [Payment Method] within [Number] days of the date of this Contract.3. Delivery TermsThe goods shall be delivered by the Exporter to the Importer at the following location: [Delivery Location]. The delivery date shall be on or before [Delivery Date]. The Exporter shall be responsible for all shipping and delivery costs.4. Inspection and AcceptanceThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery and must notify the Exporter of any defects or discrepancies within [Number] days of receipt. If no notification is made, the goods shall be deemed accepted by the Importer.5. Title and Risk of LossTitle to and risk of loss of the goods shall pass from the Exporter to the Importer upon delivery at the designated location.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].7. ArbitrationAny disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Jurisdiction] in accordance with the rules of [Arbitration Institution].8. ConfidentialityThe parties agree to keep the terms of this Contract confidential and not disclose any information to third parties without the other party's consent.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Importer: [Importer's Signature]Date: [Date]Exporter: [Exporter's Signature]Date: [Date]This Contract is hereby accepted and approved by:[Name and Title of Approving Party]Date: [Date]【以上内容为一篇关于进口合同范本的英文版文档，字数达到了要求】。
英文合同范文货物进口合同(中英文)7篇
英文合同范文货物进口合同(中英文)7篇篇1货物进口合同Goods Import Contract合同编号：XXXXXXXXXX（Contract No.：XXXXXXXXXX）甲方（买方）：_________________________（Buyer: ________________）乙方（卖方）：_________________________（Seller: ________________）签订日期：___________ （Date Signed: _______）鉴于甲方需要进口货物，乙方有能力按照本合同约定的条件和条款提供此类货物，双方本着平等互利的原则，经过友好协商，达成如下协议：PREAMBLEWHEREAS the Buyer is in need of importing goods and the Seller is capable of supplying such goods under the terms and conditions stipulated in this Contract, the Two Parties, in accordance with the principles of equality and mutual benefitthrough friendly consultation, have reached the following Agreement.一、货物描述与规格（Description and Specifications of Goods）1. 货物名称：_________________________ （Name of Goods）2. 型号/规格：_________________________ （Model/Specification）3. 数量：_________________________ （Quantity）4. 质量/标准：按双方确认的样品及本合同规定的质量标准和技术要求执行。
英文进口合同模板
英文进口合同模板Contract No.: [Contract Number]Import ContractThis Contract ("Contract") is made and entered into on [Date of Contract], by and between:[Importer's Name]Address: [Importer's Address]Represented by: [Importer's Representative]and[Exporter's Name]Address: [Exporter's Address]Represented by: [Exporter's Representative]hereinafter referred to as "the Parties".1. Definitions1.1 "Importer" means [Importer's Name].1.2 "Exporter" means [Exporter's Name].2. Description of Goods2.1 The Importer agrees to purchase and the Exporter agrees to deliver the following goods (the "Goods") according to thespecifications and quantities stated in Annex A of this Contract.3. Price and Payment3.1 The price of the Goods shall be [Price], payable in [Currency]. The payment terms shall be as follows: [Payment Terms].4. Delivery4.1 The Exporter shall deliver the Goods to the Importer's designated location stated in Annex B of this Contract.4.2 The delivery shall be completed within [Delivery Time] after the receipt of the Importer's payment.5. Inspection and Acceptance5.1 The Importer shall have [Number of Days] from the date of delivery to inspect the Goods and notify the Exporter of any defects or non-conformities.5.2 In the event that the Goods are found to be defective or non-conforming, the Exporter shall be responsible for replacing or repairing the Goods at no additional cost to the Importer.6. Force Majeure6.1 Neither Party shall be held liable for any failure or delay in performing its obligations under this Contract if such failure or delay is caused by a force majeure event.7. Governing Law and Jurisdiction7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law].7.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If the dispute cannot be resolved amicably within [Number of Days], it shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].8. Entire Agreement8.1 This Contract contains the entire agreement between the Parties and supersedes any previous agreements or understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.[Importer's Name]Signature: _____________________Printed Name: _____________________Title: _____________________Date: _____________________[Exporter's Name]Signature: _____________________ Printed Name: _____________________ Title: _____________________ Date: _____________________。
进口合同范本英文共5篇
进口合同范本英文 第一篇
The Seller:
Title:
Title:
To :______
Dear sirs:
With reference to the Contract No.____(the Contract)signed on____between you and____(the Seller)in the total sum of____(say____only)concerning the sale to you，we，at the request of the Seller，open this irrevocable Letter of Guarantee in your favor to the eXtent of____(say:____only)covering____(_____)percent of the total Contract price and undertake with you as follows:
This Letter of Guarantee shall be returned to us immediately after its eXpiry，and shall become null and void irrespective of its return to us after its eXpiry.
______
(Name of the issuing Bank)
By:_____
(Printed name and designation)
To:____
Dears sirs，With reference to the Contract No.____(the Contract)signed on____between you and____(the Seller)in the total sum of____(say____only)concerning the sale to you，we，at the request of the Seller，open this irrevocable Letter of Guarantee in your favor to the eXtent of____(say:____only)covering____(_____)percent of the total Contract price and undertake with you as follows:
进口合同范本(中英文)
进口合同范本(中英文) ___ ContractContract No.: _______________Date:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_Signed at:＿＿＿＿＿＿＿_______:Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Tel:___＿＿＿＿＿＿＿＿Fax:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Email:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___ Seller:Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Tel:＿＿＿＿＿＿＿＿Fax:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Email:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___:Name。
___:Quantity:Allowance of ＿＿＿% more or less:Unit Price:Total Amount:Terms of Delivery: FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿Country of Origin and Manufacturers:Packing:The goods should be packed in a way that is moisture-proof。
rust-proof。
shock-proof。
and ___ Seller should mark the size。
box number。
gross weight。
net weight。
and other signs such as "this side up"。
"moisture-proof"。
"handle with care" on each packaging box using non-fading colors.___ _______ hours after the n of loading。
including the Contract No。
commodity。
quantity shipped。
invoice total amount。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术进口合同范本(英文)Contract for Equipment Sales and Technology LicensingContract No. ____________________This Contract (hereinaft er referred to as the “Contract”) is made and entered into as of ________ (the date of signature ) in ________ (the place of signature) through friendly negotiation by and between _____________, a company incorporated and existing under the laws of ____________ with its registered address at _________________________________, and with its principal place of business at _________________________________ (hereinafter referred to as the “Buyer”), and ____________________, a com pany incorporated and existing under the laws of the People’s Republic of China with its registered address at _________________________________, and with its principal place of business at _________________________________(hereinafter referred to as the “Seller”).Whereas, the Buyer desires to engage the Seller to provide the Equipment, related design, Technical Documentation, Technical Service and Technical Training and to obtain from the Seller a license of Patent and/or Know-how in relation to the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test，operation and maintenance for the Equipment, as well as manufacture of the Contract Products. Now it is hereby mutually agreed as follows:Article 1 Definitions1.1 “Acceptance ”means the Buyer accepted the Equipment in accordance with Article 11.5.1.2 “Commissioning” means the operation of the Equipment in accordance with Article 11.4 for the purpose of carrying out Performance Test.1.3 “Contract” means this Contract sign ed by and between the Buyer and the Seller, including Appendices attached which shall form an integral part of this Contract.1.4 “Contract Products” refers to all types of the products manufactured with Patent and/or Know-how under the Contract, details of which are specified in Appendix 1.1.5 “Destination Airport” refers to _____________Airport.1.6 “Effective Date of the Contract” means the date when the Contract enters into force upon fulfillment of all the conditions stated in Article 18.1.1.7 “Equipment” means the equipment, machinery, instruments, spare parts and materials supplied by the Seller as listed in Appendix 3.1.8 “Erection” means placing the Equipment to the positions according to the design drawings, and connecting it with relevant equipment and utilities.1.9 “Improvement” refers to new findings and/or modifications made in the validity period of the Contract by either party on Patent and/or Know-how in the form of new designs, formulas, recipes, ingredients, indices, parameters, calculations, or any other indicators.1.10 “Job Site” means the site where the Equipment shall be located and/or erected, namely ____.1.11 “Know-how”refers to any valuable technical knowledge, data, indices, drawings, designs and other technical information, concerning the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test，operation and maintenance for the Equipment as well as manufacture of the Contract Products, developed and owned or legally acquired and possessed by the Seller and disclosed to the Buyer by the Seller, which is unknown to either public or the Buyer before the Date of Effectiveness of this Contract, and for which appropriate protection measures have been taken by the Seller for keeping Know-how in secrecy. The specific description of Know-how is set forth in Appendix 3.1.12 “Last Shipment” means the shipment with which the accumulated invoice value of shipped goods has reached ____ ( ) percent of the total Equipment price.1.13 “Patent”refers to any and all of the effective patent rights possessed by the Seller and licensed to the Buyer under the Contract in connection with the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test,operation and maintenance for the Equipment, as well as manufacture of the Contract Products, the No. and list of which are set forth in Appendix 3.1.14 “Performance Test” means the tests for examining whether the Equipment is able to meet guarantee figures specified in Appendix 1.1.15 “Technical Documentation” means the technical indices and data, specifications, drawings, processes, technical and quality standards, and other documents carrying the descriptions and explanations of Patent, Know-how and other technical information, in connection with the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test，operation and maintenance for the Equipment, as well as manufacture of the Contract Products, to be provided by the Seller as listed in Appendix 4.1.16 “Technical Service” means the technical instruction, assistance and guidance rendered by the Seller as per Appendix 6.1.17 “Technical Training ” means the training rendered by the Seller as per Appendix 7.1.18 “Test Run” means the initial run of a single machine or the whole system of the Equipment without materials.1.19 “Warranty Period” means the period of the w arranty given by the Seller as specified in Article 12.2, during which the Seller is responsible for the defects of the Equipment as per Article 12.Article 2 Scope of the Contract2.1 The Seller’s Obligation2.1.1 The Seller shall supply the Equipment, provide the design, Technical Documentation, and conduct the Technical Service and Technical Training, and grant the Buyer a right to use the Patent and/or Know-how as set forth in the Contract.2.1.2 The Seller shall supply the Equipment which is listed in Appendix 3, the specification is detailed in Appendix 1.2.1.3 The Seller shall provide design in accordance with Appendix 5, and submit to the Buyer the Technical Documentation listed in Appendix 4.2.1.4 The Seller shall conduct the Technical Services at the Job Site as per Appendix 6.2.1.5 The Seller shall conduct the Technical Training as per Appendix 7.2.2 The Buyer’s Obligation2.2.1 The Buyer shall at his own costs and expenses, provide the Seller with all information and data concerning the design as per Appendix 2. The Buyer shall ensure the completeness, correctness and accuracy of all such information and data.2.2.2 The Buyer shall at his own costs and expenses, obtain all necessary import permits, undertake customs clearance, take delivery of the Equipment to be supplied by the Seller and transport them to the Job Site in time.2.2.3 The Buyer shall at his own costs and expenses, perform all the civil works, construction, Erection, Test Run，Commissioning and Performance Test in accordance with the Technical Documentation under the Technical Services rendered by the Seller as per Appendix 6.2.2.4 The Buyer shall at his own costs and expenses, supply all the equipments, spare parts and facilities required, except for the Equipment supplied by the Seller as per Appendix3.2.2.5 The Buyer shall at his own costs and expenses, provide the qualified and appropriate technical personnel, labor, tools, utilities and the Job Site in time for Erection, Test Run, Commissioning, and Performance Test as specified in Appendix 2.2.2.6 The Buyer shall at his own costs and expenses, perform necessary administration and security guard at the Job Site.Article 3 Grant of License3.1 The Seller agrees to grant to the Buyer and the Buyer agrees to obtain from the Seller a license to manufacture the Contract Products as well as to conduct Erection, Test Run, Commissioning,Performance Test, operation and maintenance for the Equipment with Patent and/or Know-how as well as to use and sell the Contract Products. The name, model, specification, and technical data of the Contract Products are detailed in Appendix 1. The Buyer shall not make use of Patent and/or Know-how for any purposes other than those stipulated in the Contract without prior written approval from the Seller. The annual output of the Contract Products manufactured by the Buyer shall in no case exceed _______________.3.2 (Option 1) The license granted under the Contract shall be an exclusive license. The Seller shall not retain its right to grant the licenses to any third parties, or to explore Patent and/or Know-how as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article 3.4.(Option 2) The license granted under the Contract shall be a non-exclusive license. The Seller shall retain its right to grant the licenses to any third parties, and to explore Patent and/or Know-how as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article 3.4.3.3 The license granted under the Contract shall be a non-transferable and non-sublicensing license, under which the Buyer shall neither be entitled to transfer nor grant sub-license to any third party without prior written approval from the Seller.3.4 Territory3.4.1 The Seller agrees to grant the license to the Buyer only within the territory of _________________ (country or region). The Buyer shall not explore Patent and/or Know-how in any place other than the Job Site without previous written consent of the Seller.3.4.2 The Seller agrees to grant a license to the Buyer to use and sell the Contract Products only within the territory of ________________________ (Country or region). In case the Buyer fails to perform its obligations under this Clause, all the actual losses and damages thus incurred to the Seller shall be borne by the Buyer, and the Seller shall have the right to terminate the Contract without prejudice to any remedies specified in the Contract.Article 4 Price4.1 The Buyer agrees to pay the total Contract price, Technical Training and Technical Service fee to the Seller.4.2 The total Contract price, including price of the Equipment, design, Technical Documentation and a license fee in a fixed amount, shall be __________(say _______________________ only).The breakdown price is as follows:The price for Equipment is __________(say _______________________ only).Fee for design is __________(say _______________________ only).Fee for Technical Documentations is __________(say _______________________ only).License fee is __________________(Say: _________________ only)4.2.1 The total Contract price for the Equipment is for delivery CIF_____ Port, and the Technical Documentations is for delivery CIP (by air) ______ Airport. CIF and CIP term shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000, issued by the INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC).4.2.2 The total Contract price includes the price for spare parts listed in Appendix 3. However, the total Contract price does not cover the supply of any other spare parts. At the Buyer’s request, the Seller may provide with any other spare parts. A separate agreement shall be signed between the parties.4.2.3 The above price is fixed and firm.4.3 The total Contract price does not cover the Technical Service fee and Technical Training fee specified in Appendix 6,7.4.4 The total Contract price as well as the Technical Training and Technical Service fee shall not be regarded or in any way be explained or interpreted as covering any of the custom duties, taxes, or charges, fees, and expenses unless expressly listed in the Contract.Article 5 Payment5.1 Down PaymentWithin ____ ( ) days after signing the Contract, the Buyer shall pay ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ by T/T to the Seller.......................The Beginning of Option.......................5.2 [Option One: Payment by Sight L/C]The balance of the total Contract price amounting ___ ( says ___ only ) shall be paid by an irrevocable Letter of Credit at sight, issued within ___ ( ) days after signing the Contract by a reputable bank in ___ acceptable to the Seller in favor of the Seller. The Letter of Credit shall be available upon the presentation of the following documents till ______(specific expiration date or a specific circumstance for the expiration of the Letter of Credit).5.2.1 ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ (say ___ only) shall be paid by the Buyer to the Seller within _______ days after the following documents have been submitted by the Seller:(a) Bill of Lading in one (1) original and ___ ( ) copies;(b) Commercial Invoice in one (1) original and ___ ( ) copies;(c) Packing list in one (1) original and ___ ( ) copies;(d) Certificate of Origin in one (1) original and ___ ( ) copies;(e) Insurance Policy in one (1) original and ___ ( ) copies;5.2.2 ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ (say ___ only) shall be paid by the Buyer to the Seller within _______ days after the following documents have been submitted by the Seller:(a) One (1) copy of the Acceptance Certificate signed by the Buyer as per Article 11.5, or the Seller’s written statement specifying the lapse of more than seven (7) days after the Seller’s notice requesting the Buyer to issue the Acceptance Certificate in accordance with Article 11.5;(b)One ( 1 ) copy of commercial invoice.5.2.3 ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ (say ___ only) shall be paid by the Buyer to the Seller within _______ days after the following documents have been submitted by the Seller:a) One (1) original Letter of Retention Guarantee in the form of Appendix 10;b) One (1) copy of Commercial Invoice.5.2 [Option Two: Payment under a L/G]The balance of the total Contract price amounting ___ (say ___ only ), plus interest for deferred payment in the amount of ___ (say ___ only ), totaling ___ (say ___ only ) as detailed in Appendix 12 shall be paid by the Buyer by installments as specified in Appendix 12 and backed by an irrevocable Letter of Guarantee in favor of the Seller as per the Appendix 11, issued within ___ ( ) days after signing the Contract by the reputable bank in ____ acceptable to the Seller.......................The End of Option.......................5.3 All the banking charges incurred in the Seller’s bank shall be borne by the Seller while those incurred outside the Seller’s bank shall be borne by the Buyer.Article 6 Delivery of Equipment and Technical Documentation6.1 The Delivery of the Equipment6.1.1 The delivery of the Equipment listed in Appendix 3 shall be completed within ____ ( ) months from the Effective Date of the Contract.6.1.2 Within ____ ( ) months after the Effective Date of the Contract, the Seller shall send to the Buyer a preliminary delivery schedule by fax.Not later than ____ ( ) days before the first shipment, the Seller shall submit to the Buyer the final delivery schedule in three (3) copies indicating Contract number, dispatch number, name of the Equipment, quantity, approximate dimensions, volume of each package and time of each shipment.6.1.3 The port of shipment is ____, while the port of destination is ____.6.1.4 Advance shipment, partial shipment and transshipment are allowed, however, the Seller shall inform the Buyer thirty (30) days before such shipment.6.1.5 The date of Bill of Lading for each shipment shall be considered as the actual delivery date.6.1.6 The Seller shall notify the Buyer by fax of the following within five (5) working days after each shipment is effected:(a) Contract number(b) Name of the vessel and loading port(c) Name of the Equipment shipped(d) Number and date of Bill of Lading(e) Total volume(f) Total gross and net weight(g) Total number of packages/cases6.1.7 The Seller shall airmail the following documents in duplicate to the Buyer:(a) Bill of Lading(b) Commercial Invoice(c) Packing List(d) Certificate of Origin(e) Insurance Policy.6.2 The Late Delivery of the Equipment6.2.1 If the Seller fails to deliver the Equipment in accordance with the final delivery schedule, the Seller shall pay to the Buyer liquidated damages for such delay at the following rates:(a) From the first week to the fourth week, the liquidated damages shall be____ ( ) percent of the value of the delayed portion of the Equipment perweek(b) From the fifth week to the eighth week, the liquidated damages shall be____ ( ) percent of the value of the delayed portion of the Equipment per week(c) From the ninth week, the liquidated damages shall be ____ ( ) percent ofthe value of the delayed portion of the Equipment per week6.2.2 The fractions of four days or more shall be counted as one week and fractions of less than four days shall be omitted. The total aggregate amount of the liquidated damages shall not exceed ____ ( ) percent of the value of the delayed portion Equipment.6.2.3 The Seller shall be released from the liability to the Buyer whatsoever in respect of the late delivery after his payment of liquidated damages in accordance with Article 6.2. Notwithstanding the Seller’s payment of the liquidated damages for the late delivery Equipment, the Seller shall not be released from his obligation to deliver the Equipment.6.3 The Delivery of the Technical Documentation6.3.1 The Technical Documentation listed in Appendix 4 shall be delivered CIP ____airport by air within ____ ( ) months after the Effective Date of the Contract.6.3.2 The date of airway bill shall be regarded as the actual delivery date of the Technical Documentation.6.3.3 Within ____ ( ) working days after sending each lot of the Technical Documentation, the Seller shall inform the Buyer of the Contract number, item number, number and date of airway bill and the flight.6.3.4 In case o f shortage, loss of or damage to the Technical Documentation due to the Seller’s reason, the Seller shall make supplement to the Buyer within ____ ( ) days after receiving the Buyer’s written notification without any further charge.Article 7 Packing and Marking7.1 The Equipment shall be packed to withstand long distance transportation, multiple handling.7.2 The Seller shall mark the following on two opposite sides of each package with indelible painted English words:(a) Destination(b) Consignee(c) Contract number(d) Shipping mark(e) Gross/net weight (kg)(f) Case/ bale number(g) Dimensions: L x W x H (cm)7.3 Each package shall contain one (1) copy of packing list.7.4 The Seller shall mark on the package, if necessary, “Handle with Care", “Right Side Up", “Fragile" or other indicative marks according to the characteristics and feature of the goods as well as different requirement for transportation, loading and unloading of the goods.7.5 If the goods weigh three (3) or more than three (3) metric tons, gravity, hoisting position and illustrative marks shall be marked so as to facilitate loading, unloading and handing.7.6 All Technical Documentation provided by the Seller shall be properly packed to withstand long distance transportation and multiple handling. The surface of each package shall be marked with the following words:(a) Destination(b) Consignee(c) Contract number(d) Gross/net weight (kg)(e) Item number(f) Dimensions: L x W x H (cm)Article 8 Technical Service and Technical Training8.1 The Seller shall dispatch technical personnel to Job Site to render Technical Service in accordance with Contract according to a time schedule agreed upon between both parties. The number, specialty, rank, treatment of the personnel, and payment as well as the contents, and requirements of Technical Service are specified in Appendix 6.8.2 The Buyer shall have the right to send its technical personnel to the relevant factory selected by the Seller for training. The number, speciality, treatment of the personnel, and payment as well as the contents, time schedule, and requirement of training, are specified in Appendix 7.8.3 Either party shall provide assistance to the other party’s technical personnel in their application for visa, working permit, and/or other necessary formalities for rendering Technical Service or training under the Contract in the other party’s factory.8.4 Either Party’s technical personnel shall abide by the laws of the other party’s country and the regul ations of the other party during their stay in the other party’s country.Article 9 Standards and Inspection9.1 The Seller shall carry out the design, manufacture, inspection and test of the Equipment according to the existing standards of the People’s Republic of China, namely GB.9.2 The Seller or the manufacturer shall, at his own costs and expenses, inspect the Equipmentand issue the ex-work quality certificate.9.3 The open-case inspection of the Equipment shall be performed by the Buyer in the presence of the Seller’s representatives on the Job Site in days after the arrival of the Equipment at the Job Site. The open-case inspection fee shall be borne by the Buyer.The Buyer shall inform the Seller of the date one (1) month before the date of open case inspection and shall also render assistance to the Seller’s representatives in their inspection work.9.4 During the joint open-case inspection, a detailed inspection record shall be made and signed by the representatives of both parties.In case the Seller is responsible for any defect or shortage of the Equipment, the inspection record shall be taken as an effective evidence for the Buyer to claim repair, replacement or supplement to the Seller. Any of such claims shall be lodged by the Buyer within month(s) after the arrival of the Equipment at the Job Site.9.5 If any shortage, defect of or damage to the Equipment is found in open-case inspection not attributable to the Seller’s responsibility, the Seller shall make repair, replacement or supplement at the Buyer’s expenses in accordance with the separate agreement signed by both parties.9.6 The Buyer is not entitled to open the case, assemble and/or disassemble the Equipment without the Seller’s prior written consent.If there is no joint open case inspection due to the reasons not attributable to the Seller, the quantity and apparent quality of the Equipment shall be deemed correct and in perfect condition.Article 10 Design and Design Liaison10.1 The Buyer shall provide to the Seller within ____ ( ) days after the Effective Date of the Contract, all the design data which shall be taken as the design basis. The Seller shall not be liable to the Buyer for, and the Buyer shall indemnify the Seller and hold the Seller harmless from any damages or failure caused by the incompleteness, incorrectness and/or inaccuracy of any such information and data.10.2 A design liaison meeting shall be held in the ____ ( ) month after receiving above mentioned design data, the Seller will dispatch his technical personnel to the Job Site to participate in the meeting. During the meeting period, the Seller will discuss with the Buyer the relevant design details. Both parties shall sign an agreement outlining the design details.10.3 During the design liaison meeting, the Seller and the Buyer shall provide assistance to the other’s dispatched personnel in arranging entry visas to the respective countries. The expense incurred on the dispatched personnel shall be borne by the party respectively.Article 11 Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test and Acceptance11.1 The Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test shall be conducted by the Buyer.11.2 Chief Representatives11.2.1 Each party shall nominate one (1) Chief Representative to deal with the technical matters during the period from the start of the Erection to Acceptance of the Equipment.11.2.2 Detailed arrangements shall be made through friendly discussions by the Chief Representatives of both parties. The Chief Representatives of both parties shall fully cooperate to carry out their duties stipulated in the Contract, however they have no right to revise, alter or amend the Contract without the written authorization of both parties.11.2.3 The Chief Representatives of both parties shall communicate through Linking Sheet for the matters relative to opinions, suggestions and information. The linking sheet shall be countersigned by the other party.11.3 Erection and Test Run11.3.1 The Erection shall be completed by the Buyer in ____ ( ) days from the effective date of the Contract. The Seller’s Chief Representative shall arrive at the Job Site ____ ( ) days prior to the beginning of the Erection.11.3.2 When Erection is completed and in full conformity with requirements of the Technical Documentation, a Certificate of Completion for Erection of the Equipment shall be signed by the Chief Representatives of both parties in two (2) originals, one for each party, within three (3) days. The date of signing said Certificate shall be deemed as the date of completion of Erection.11.3.3 As soon as the completion of Erection, Test Run for single machine and the whole system of the Equipment shall be started.11.3.4 When Test Run has been successfully performed, a Certificate of Completion for Test Run of the Equipment shall be signed by the Chief Representatives of both parties in two (2) originals, one for each party, within three (3) days. The date of signing the said Certificates shall be deemed as the date of completion of Test Run of the Equipment.11.4 Commissioning and Performance Test11.4.1 Within ____ ( ) days after the completion of the Test Run, the Buyer shall make available qualified operation and maintenance personnel, raw materials, spare parts, utilities and other matters required for the Commissioning. Detailed procedures such as instrument calibrating, items of recording, sampling methods and analyzing methods, which are necessary for the Commissioning shall be discussed and agreed upon by the Chief Representatives of both parties.If in the opinion of both parties, the Equipment is ready for the Commissioning, both parties shall confirm the readiness for the Commissioning in writing.11.4.2 The Commissioning of the Equipment shall be started immediately after the confirmation of the readiness for the Commissioning. The Commissioning period shall ____ ( ) days after commencement of the Commissioning.11.4.3 When the Seller and the Buyer consider that stable operation of the Equipment has been achieved, the date of Performance Test shall be fixed by Chief Representatives of both parties.11.4.4 The Seller shall have the right to access to the laboratory and testing facilities in order to take samples and make analytical tests. The sample taking and analytical test during the Commissioning period will be done in the presence of the Chief Representatives of both parties.11.4.5 During the period of Commissioning until Acceptance of the Equipment, the Seller may use the Buyer’s stored spare parts. Should the Buyer’s stor ed spare parts be used by the Seller due to the Seller’s responsibility, the Seller shall replenish the stores with the same in time at Job Site; otherwise the Seller shall provide the same at the Buyer’s costs upon the Buyer’s timely request.11.4.6 If the result of Performance Test has reached the guarantee figures as per Appendix 1, the Acceptance Certificate of the Equipment shall be signed by the Chief Representatives of both parties in two (2) originals, one for each party, within three (3) days.11.4.7 If the Performance Test cannot meet guarantee figures specified in Appendix 1, both parties shall jointly make investigations so as to find out the reason for clarifying the responsibility.11.4.8 If the guarantee figures are not met due to the Seller’s reason, the Buyer shall agree to give an extension of ____ ( ) months so that the Seller can make improvement or adjustment to the Equipment and conduct further Performance Test. All the costs and expenses for making improvement or adjustment to the Equipment shall be borne by the Seller.11.4.9 During the extension period, if the guarantee figures are still not met due to the Seller’s reason, the Seller shall pay the liquidated damages as per Appendix 1 to the Buyer against the Acceptance Certificate signed by both parties.The Seller’s aggregate liability to pay liquidated damages for failure to attain the performance guarantees shall not exceed ____ ( ) percent of the Equipment price. The Seller shall have no further liability whatsoever to the Buyer in respect of such failure after payment of the liquidated damages.11.4.10 If the non-achievement of the guarantee figures is due to the reasons not attributable to the Seller, the Seller shall agree to give an extension of ____ ( ) months. During the extension period all costs thereto incurred for the adjustment of the Equipment, as well as the costs and expenses for the Seller’s technical personnel shall be borne by the Buyer. In case the guarantee figures still can not be achieved due to the reasons not attributable to the Seller in the extension period, the Equipment shall be accepted by the Buyer. Both parties shall sign the Acceptance Certificate.11.5 Acceptance11.5.1 Acceptance shall occur in respect of the Equipment when :。