武汉理工大学新视角研究生英语17单元翻译部分
武汉理工研究生英语课文翻译（五篇模版）
武汉理工研究生英语课文翻译（五篇模版）第一篇：武汉理工研究生英语课文翻译1.Science and science education teaching practices have come under closer scrutiny in the United States.美国对其科学及科学教育教学实践进行了更为周密的调查研究。
2.The educational system in the United States stands apart from the rest of the world.美国的教育体系与世界其他国家的相比可谓独树一帜。
3.Universities must teach in a student-sensitive manner and offer, shopping-mall style，/a great variety of courses that will attract as many students as possible.大学的教学必须要顾及学生的需求，要以购物中心的方式提供多门课程去吸引尽可能多的学生。
4.The difference is small enough to be more than offset by the fact that…在生产率上和欧洲的差距小得足以被抵消掉。
5.A high level of scientific understanding among the general population is connected to expectations of high productivity in the work place.人们期望大众对科学的深刻理解可以带来工作场所的高生产率。
1.公益广告中的口号和形象不仅令人难忘，而且能引起广泛关注，激励人们采取行动。
The slogans and characters in the public service messages are more than memorable--they raise awareness, inspire individuals to take action.2.大学教育的最终结果应该由学生在课堂的种种表现来衡量，他们是否精于知识的运用，是否接受了扎实的基础教育，是否在某一特殊领域称职。
多视角研究生英语课后翻译Unit7-11(武汉理工大学用书)
Unit Seven Education and employmentPassage one1.Fourteen years of higher education and a handful of Ivy League degrees, and there I was, stiff and stupid, struck dumb by my own dumbness.“Ivy retardation,”a friend of mine calls this.1.我十四年的大学教育和在几所常春藤大学工作的经历使得我傻乎乎站在那里，笨拙不看，尴尬不已。
有个朋友称这种现象为“常春藤错位”。
2. To consider that while some opportunities are being created, others are being canceled and that while some abilities are being developed, others are being crippled is, within this context, not only outrageous, but inconceivable.2.但是再这个背景下，如果认为它创造了一些机会，却丧失了其他机会，培养了有些能力，却其消弱了其他能力，不仅是大逆不道的而且是不可思议的。
3. There is nothing wrong with taking pride in one’s intellect or knowledge. There is something wrong with the smugness and self-congratulation that elite schools connive at.3.对自己的智慧或者只是感到自豪没有任何不对的地方，问题出现在名牌大学录取通知书进入家门的时刻起，是名牌大学所纵容的沾沾自喜和自我吹捧。
新视角研究生英语读写课文翻译 课后答案分析解析
Lecture 1.大学课堂：还有人在听吗？ (2)Unit 2 家与旅行 (6)Unit 3 濒危物种vs.人类需求 (9)Unit 4 When MTV Goes CEO (13)Lecture 5 (19)Lecture 6 (25)Lecture 7 (29)Lecture 8 (33)Unit 1 课后答案 (44)Unit 4 课后答案 (46)Unit Six 答案 (48)Unit Seven答案 (49)Unit Eight 答案 (50)Unit Nine 答案 (52)Unit Ten 答案 (53)Lecture 1.大学课堂：还有人在听吗？Toward the middle of the semester, Fowkes fell ill and missed a class. When he returned, the professor nodded vaguely and, to Fowkes’s astonishment, began to deliver not the next lecture in the sequence but the one after. Had he, in fact, lectured to an empty hall in the absence of his solitary student? Fowkes thought it perfectly possible.在学期中间，Fowkes 因病缺了一次课。
他回到课堂的时候，教授毫无表情地向他点了点头。
接着令Fowkes大吃一惊的是，教授并没有按照顺序讲下一课，而是讲了后面一课。
难道他真的在他唯一的学生缺席的情况下对着空教室讲了一课？Fowkes认为这太有可能了。
Today American colleges and universities (originally modeled on German ones) are under strong attack from many quarters. Teachers, it is charged, are not doing a good job of teaching, and students are not doing a good job of learning. American businesses and industries suffer from unenterprising, uncreative executives educated not to think for themselves but to mouth outdated truisms the rest of the world has long discarded. College graduates lack both basic skills and general culture. Studies are conducted and reports are issued on the status of higher education, but any changes that result either are largely cosmetic or make a bad situation worse.今天美国的大学（原本是以德国的大学为模型的）受到了各方面的严厉指责。
新视角研究生英语课后习题答案及翻译(武汉理工)
Unit 1 Schooling●Vocabulary (passage 1)1.striking2.slender impeccable3.discernible4.sloppy5.Sagacity6.arrogance7.vow8.homonym9.glistening 10.fix the blame on●Vocabulary (passage 2)ABCAB DADDC●Translation1.我曾经遇到过这样一位管弦乐队指挥严师。
当有人弹错时，他怒骂他为白痴；当有人谈走音时，他暂停指挥，怒吼。
他就是杰瑞.帕卡瑞斯基——乌克兰移民。
2.传统的观念认为老师应该为学生梳理知识，而不是一味的把知识塞进他们的脑袋里。
作业和小组学习都是备受青睐的学习手段。
传统的方法，如讲授和背诵，都被讽刺为“专杀”，被人反对，被贬为是用正确的方法来蚕食年轻一代的创造力和积极性。
3.死记硬背现在被作为解释来自印度（印度人的记忆力让人赞不绝口）家庭的孩子在全国拼字游戏比赛中大胜对手的一个原因。
4.当然，我们也担心失败会给孩子造成精神创伤，削弱他们的自尊。
5.研究人员曾认为，最有效的老师会通过小组学习和讨论带领学生学习知识。
Unit 2 Music●Vocabulary (passage 1)1.molecular2.hyperactive3.integrated4.retention5.condense6.clerical7.alert8.aestheticallypelling 10.undeniably●Vocabulary (passage 2)1-10 BDABC DABDC●Translation1.一项新的研究消除了某些美国人所珍视的观点，及音乐能够提高孩子的智力。
2.对于这一点，仅有几十项研究检验过传闻中的学习音乐对智力的益处，其中只有5项采用了随机对照试验，即所设计的研究将因果效应分离出来。
3.尽管这一效应只持续了大约15分钟，但却被吹嘘成智力有可持续的提高，乔治亚州州长泽尔.米勒就在1998年承诺每年拿出超过1000000美元的资金用于给该州每位儿童提供一张古典音乐的唱片。
武汉理工大学研究生英语课后习题(翻译)
Unit 11 Philosophy of Life课后习题：1.幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。
译:Happiness lies not in the mere possession of money, but in the joy of achievements and the thrill of creative efforts.2.从1994年开始，大学学费已经从1000涨到了3500，以至于许多学生，尤其是那些来自贫困区的学生选择从事兼职工作来筹集他们昂贵的支出。
译:Starting from September 1994, the college tuition and fees has soared from 1000 to 3500 so that many students, especially those from poverty-stricken areas, choose to do part-time jobs to cope with their expensive expenditure.3.总统所作的决定，经常是他的判断，他对僚属的信任以及对他们的情绪的关怀的混合体。
译:A presidential decision is always an amalgam of judgement, confidence in his associates, and concern about their morale.4.风格优雅华丽，曲调流畅委婉，反映出江南人勤劳朴实、细致含蓄的性格特色。
译:The style is refined smooth and indirect, expressing the hard-working meticulous and Spartan character of the people who live south of the Yangtze.5.保险业最近受到几项不利的经济因素所困而前景黯淡。
新视角研究生英语课文翻译和课后答案
二、The Roots Of My Ambition 1、“If there ’s one thing I can ’t stand, Russell, it ’s a quitter.”罗素，假如有一件事我不能容忍的话，那就是做轻易放弃的人。
2、My mother,dead now to this world but still roaring free in my mind, wakes me some mornings before day-break. “If there ’s one thing I can ’t stand, Russell, it ’s a quitter.” 虽然她已离天人世，我母亲却依旧在我的脑子里大声嚷嚷，有时天还未破晓她就催我起床，罗素，假如有一件事情我不能容忍的话，那就是轻易放弃的人。
3、I have heard her say that all my life. Now, Lying in bed, coming awake in the dark, I feel the fury of her energy fighting the good-for-nothing idler within me who wants to go back to sleep instead of tackling the brave new day.我一辈子都在听她讲这句话。
而今躺在床上，在黑暗中睁开睡眼，我就能感觉到她和那个一无是处，游手好闲的人对歭的那股凶劲儿，那个人就在我心中，他宁可缩回被窝继续睡觉，她不愿意抓住新的美好的一天。
4、Silenty, I protest: I am not a child anymore. I have made something of myself. I am entitled to sleep late.我在心里默默地抗议：我不再是个孩子，我已经做出了自己的成绩，有权晚点起床。
武汉理工大学研究生英语课后翻译
1.我曾经遇到过这样一位管弦乐指挥严师。
当有人弹错时，他怒骂他为“白痴”；当有人弹走音时，他暂停指挥，怒吼。
他就是杰瑞·卡帕奇斯基——乌克兰移民。
2.传统的观念认为，老师应该为学生梳理知识，而不是一味的把知识塞进他们的脑袋里。
作业和小组学习都是倍受青睐的学习手段。
传统的方法，如讲授和背诵，都被讥讽为“钻杀”，被人反对，被贬为是用正确的方法来蚕食年轻一代的创造力和积极性。
3.死记硬背现在被作为解释来自印度（印度人的记忆力让人赞不绝口）家庭的孩子在全国拼字比赛胜对手的一个原因。
4.当然，我们也担心失败会给孩子造成精神创伤，削弱他们的自尊。
5.研究人员曾以为，最有效的老师会通过小组学习和讨论带领学生学习知识。
P411.它常常造成的水资源紧的局面，迫使当地居民争夺紧缺资源。
2.由于气候炎热，游客度假时倾向于使用比在家里更多的水，用量可达到每天440升。
3.在旅游活动集中地区和颇具人气的自然景点，废物处理是一个严峻的问题，处置不当可能威胁到自然环境——河流、风景区、路边。
4.通常旅游业未能将其结构与当地自然特性和本土建筑相结合。
5.当土地和资源被过度使用，植被、野生动物、高山、海洋和海岸环境和水资源超出其承载能力时，也会导致生物多样性的丧失。
1.一项新的研究消除了某些美国人所珍视的观点，即音乐能提高孩子的智力。
2.对于这一点，仅有几十项研究检验过传闻中的学习音乐对智力的益处，其中只有5项采用了随机对照研究，即所设计的研究将因果效应分离出来。
3.尽管这一效应只持续了大约15分钟，但却被吹嘘成智力有可持续的提高，乔治亚州州长泽尔·米勒就在1998年承诺每年拿出超过1000,000美元的资金用于给该州每位儿童提供一古典音乐的唱片。
4.我们教孩子们莎士比亚不是因为我们认为真能帮助他们在大学入学考试中做得更好，我们这样做是因为我们认为莎士比亚很重要。
5.在整个人类历史和古代，音乐代表了人类这一动物不可或缺的品质以及世界上每一种文化的共性——包括儿童音乐。
新视角研究生英语读说写课文翻译以及课后习题答案
What Is Happiness?1、The right to pursue happiness is issued to Americans with their birth cetificates, but no one seems quite which way it ran. It may be we are issued a hunting license but offered no game. Jonathan Swift seemed to being welldeceived.” The felicty of being “a fool among knaves.” For Swift say society as Vanity Fair, the land of false goals.自从呱呱坠地，美国人就被赋予了追求幸福的权利，但似乎没人确信幸福究竟在哪里。
正如它发给我们狩猎证，却不给我们提供猎物。
乔纳森•斯威福特似乎持此观点，他抨击幸福的想法是“鬼迷心窍的上当，”是“骗子堆中的傻瓜”的自鸣得意。
因为他视社会为虚妄目标聚集的名利场。
2、It is, of course, un-American to think in terms of fools and knaves. We do, however, seem to be dedicated to the idea of buying our way to happiness. We shall all have made it to heaven when we possess enough.当然用傻子、骗子这样的字眼来形容是不合美国的人的风俗习惯的，然后我们似乎确实沉溺于用金钱购买幸福的想法：只要有足够的钱，我们百年后就能上天堂。
3、And at the same time the forces of American commercialism are hugely dedicated to making us deliberately unhappy. Advertising is one of our major industries, and advertising is one of our major industries, and advertising exists not to satisfy desires but to create them-and to create them faster than any man’s budget can satisfy them. For that matter, our whole economy is based on a dedicated insatiability. We are taught that to possess is to be happy, and then we are made to want. We are even told it is our duty to want. It was only a few years ago, to cite a single example, that car dealers across the country were flying banners that read “You Auto Buy Now.” There were calling upon Americans, as an act approaching patriotism, to buy at once, with money they did not have. Automobiles they did not really need, and which they would be required to grow tired of by the time the next year’s models were released.同时，美国的商业主义却又殚精竟虑故意使我们得不到幸福。
新视角研究生英语课文翻译
一、A Working Community5、None of us, mind you, was born into these communities. Nor did we move into them, U-Hauling our possessions along with us. None has papers to prove we are card-carrying members of one such group or another. Yet it seems that more and more of us are identified by work these days, rather than by street.值得一提的是，我们没有谁一出生就属于这些社区，也不是后来我们搬了进来。
这些身份是我们随身携带的，没有人可以拿出文件证明我们是这个或那个群体的会员卡持有者。
然而，不知不觉中人们的身份更倾向于各自所从事的工作，而不是像以往一样由家庭住址来界定。
6、In the past, most Americans live in neighborhoods. We were members of precincts or parishes or school districts. My dictionary still defines communtiy, first of all in geographic terms, as ―a body of people who live in one place.‖过去大多数彼邻而居的美国人彼此是同一个街区、教区、校区的成员。
今天的词典依然首先从地理的角度来定义社区，称之为“一个由居住在同一地方的人组成的群体”。
7、But today fewer of us do our living in that one place; more of us just use it for sleeping. Now we call our towns ―bedroom suburbs,‖ and many of us, without small children as icebreakers, would have trouble naming all the people on our street.然而，如今的情况是居住和工作都在同一个地方的人极少，对更多的人来说家成了一个仅仅用来睡觉的地方。
武汉理工大学新视角研究生英语17单元翻译部分
Unit 11.Marva was a striking woman with high cheekbones and strong angular features.马文是一个引人注目的女人, 她有着高高的颧骨，瘦而强健。
2.Slender though not willowy, Marva was immediately discernible in a crowd—even without the visibility afforded by her height—for she had acquired a poise and sophistication that gave her appearance a deliberate style.马文老师瘦削而不软弱，就算她没有那么高，在人群中时还是一眼就能识别出来——因为她有着特别的镇静及教养，这些都使她有了一种严谨的风格。
3.In Marva’s opinion, it was important to have a unique imprint.在Marva老师看来，给人留下独特的印象是很重要的.4.she was so determined.，or just plain stubborn .马文老师意志坚定，抑或仅仅是固执。
5.There was excitement building and Marva worked the momentum, like an entertainer who felt the pulse of an audience.马文老师触动了孩子们兴奋的神经，她就像是一个能够触到观众脉搏的表演者。
6.I had a teacher once who called his students 'idiots' when they screwed up. He was our orchestra conductor, a fierce Ukrainian immigrant named Jerry Kupchynsky, and when someone played out of tune, he would stop the entire group to yell.曾经有一位老师，他把那些将事情搞砸了的学生称为“白痴”。
新视角研究生英语 第一册 课后答案 1-10单元
NEW PERDPECTIVE Book One1.Vocabulary1.In the summer, I prefer roaming on the field with my friends and enjoying the sunshine to staying at home alone.2.We felt sorry for his trouble. He was hounded by many creditors, losing all his property and being discarded by hisfamily.3.Men love their ideas more than their lives. And the more preposterous the idea, the more eager they are to die for it.4.I was so shocked when I found that the vulgar imitation of the president and other officials did please the well-educatedaudience and an understanding laugh broke out in the hall.5.Although many of us want to be perfect in all aspects, we need to admit that everyone has his defects and no one isimpeccable.6.To take vengeance on Germany, at the end of World WarⅡ, the Union of Soviet Socialist Republics bombed Berlinseverely.7.To be a successful artist, you need not only to have an exquisite sense of color but also to keep practicing as much as youcan.8.When we visited the famous hall, we found that the gaudy decoration revealed the vulgar taste of the house owner, whowas a tycoon of housing industry.9.We all believe in the maxim that action speak louder than words.10.As a member from the conservative group, this nominee was chosen since it had been widely known that he would fighttooth and nail to maintain status quo and make no change to the current policies.11.As house prices _plummet, the new breed of renters escape the danger of falling into debt traps and save their spare cashfor the future.12.Nothing could _daunt_ me and I talked to everyone with the same message: “Cancer was absolutely great because it put youin touch with yourself and the world”.13.The 19-year-old model Saffron Domini needed little persuasion to appear in a _harrowing_ film about racism and violence.14.Carefree and full of youthful enthusiasm, his happy _disposition_ attracted whites and Indians alike.15.In British political life of the previous twenty years, latent anti-Jewish feeling had been apt to_surface_ in response toparticular events.16.With standards often being poor, unregulated, and uncontrolled, disaster seems _imminent_.17.After walking for an hour, she wasn’t sweating, but there was a pleasurable sense of _exertion_.18.Particularly worrisome were the fruit drinks, which projected a _wholesome_ image while containing sugar in some form oranother.19.With the rising tide and bad conditions it was possible that the stranded_ man might not survive until the lifeboat arrived.20.One study estimates that the headquarters and related functions of big American companies _gobble_ up almost a fifth of theirannual profits.21.His way of staying sane was to compose poems in classical Chinese while he somehow kept with him.22.The children’s insatiable curiosity will be satisfied one way or the otherm as there are plenty of museums, libraries andchildren’s palaces in the city.23.Examination of the theory which purports to provide an answer to this question is nonetheless important for a numberof reasons.24.It is impossible to forget the uplifting speech that the president gave at the commencement ceremony.25.The athlete, a devout Christian, like his parents, died in 1945 in a Japanese internment camp in Shandong province.26.The picture drawn is a static one, and it has been unable to provide a convincing account of how and why changes haveoccurred in the pattern of industrial relations.27.The choice of players for the team seemed completely arbitrary.28.His listened in rapt concentration as Mr. Mercer described how one soldier shot off his leg and threatened to kill him untilhe shouted back at him.29.Respect for life is a cardinal principle of English law.30.Building a home is a more demanding business compared with buying one.31.Advances in therapy and diagnosis have raised complex legal and moral issues in areas such as abortion,and pati ents’rights.32.The discovery of how bronze is made was probably accidental , but it turned out to be an important event.33.Though Winston Churchill became the Prime Minister in 1940,he was taken as the most famous and obvious dissenter fora very long time.34.When you hear the melody, you will strongly feel that the same enlightenment that happened to the composer has befallenyou.35.This is only a partial success, since we have to make a compromise.36.That exhilarating game, which the tennis star won by 4-3,attracted 20,000people to the Giant Stadium even though theofficial limit was some 5,000 fewer.37.After the vapid conversation with those conservative members of the organization, the newcomer felt bored anddetermined never to join this group again.38.The dirty air and the crowd make the market not a safe place for those who swoon easily.39.The task is really mindless and anyone in the company can finish it without any problem.40.I enjoy my scholastic life, in which I am isolated from the complicated society and can devote myself to academicresearch.41.She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilize them to do something for the revolution.42.Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.43.Johnson was reputed to pay his employees handsomely, but in return he expected complete loyalty, total commit andabsolute respect.44.They carefully designed a special diet which contained all the known nutrients needed to sustain her life.45.He sounded very exc ited on the phone, but he wouldn’t reveal the exact contents of the videotape, except to say that itcontained the evidence we needed.46.Finally he realized that money was not a substitute for health, happiness, companionship, or emotional security.47.He has realized the terrible mistake, and is trying his best to remedy it.48.Although everyone does it that way, he wants to change the prevailing practice.49.We asked the company how they would market the product and reverse its shrinking market share.50.Whether wolves merit so much protection is a much debated point among farmers in the area where wolves are plentifuland do cause damage on farms.51.Slender and graceful in light furs, the model wore a jeweled girdle, fine clothes and a _gorgeous hat.52.During these amazing years of _unprecedented_ expansion, Greater London grew at a much faster rate than the nationalpopulation as a whole and faster than the suburbs of any provincial city.plete your visit with a leisurely _stroll_ around Cardiff Bay and enjoy the remarkable historic buildings and the delightfulspecialty shops.54.As a judge who believed that there was either good or evil, with no gray area in between, he was _stern_ with lawbreakersbut generous to the poor.55.The new ruler was condemned for his introduction of a _repressive_ political system that allowed no freedom.56.The pressure of population growth within the _confines_ of a small island of only 29 square miles led to the development ofan innovatory, intensive system based on very effective soil conservation techniques.57.Then I pretended to notice him for the first time and engaged him in conversation in an _impromptu_ manner.58.Roughly one-half of the world’s population, including almost all of East and Southeast Asia, depends on rice as its prin cipal_staple_ food.59.The bank planned to charge card holders a ten-yuan _annual_ fee from next year, which invited strong opposition from itscustomers.60._Intrinsically_motivating activities are those in which people will engage for no reward other than the interest andenjoyment that accompanies them.61.To most women, diamond is an irresistible temptation .62.Don’t worry. Even if the road is cut off by snow, we have sufficient food to last a week.63.Much should be taken into consideration when one budgets for a research project.64.People doubt whether prison is the best sanction against a crime like this throughout the country.65.I don’t think he is qualified for the position. He panics easily and is therefore useless in an emergency.66.With a 30-year effort, the company has built a reputation of innovative designs, and quality manufacturing.67.A suspected kidnapper was caught after a rush-hour police chase along a London Underground tunnel yesterday.68.Intellectual property rights represent exclusive rights for Intellectual wealth created in the field of science, technology,literature, and arts.69.Since there is no better way to evaluate one’s intelligence, we have to place our reliance on IQ tests.70.I hereby affirm that all the information given in this form is true and correct.71.PART B1.Don’t interrupt him. He is now working seriously on his dissertation that is due at the end of this semester. Bucklingdown to2.He has a bad temper and always falls into a fury the slightest reason, which makes him extremely unwelcome among allthe friends. An extreme anger3.Through reading the novel, the students realized that the hunchback’s hideous appearance could not conceal his noblecharacters. Ugly and unpleasant4.When the World WarⅡbroken out and the area was bombed severely, many city dwellers had to move to the sticks andled a totally different life. Country areas5.In the general conference, his coarse speaking tone irritated the delegate from the neighboring country and theneveryone was involved in a fierce debate. Rude6.The police had to keep track of all the actions of the suspects in order to identify the real criminal. Be informedabout7.Confronted with all these evidences and the witnesses, the drunk driver conceded that it was he who caused the fatalityof the 3 victims in the traffic accident. Admit8.When famine and drought become more severe, the president said he could not size up the whole situation and take anyaction unless he had received a complete report. Make a judgment about9.Gaping at the TV screen and watching the fire and smoke, the whole world was startled and could not believe the WorldTrade Center turned into ruins. Staring10.When thousands of bodies, including those of women and children, were discovered in the forest, everyone and all themedia took the same side, criticizing the monstrous mass murder with full bullets. Evil11.With a(n) _thriving_ network of committees, sports clubs and societies, each student is encouraged to play a full part inthis aspect of student life.12.They may pick up ideas almost at random from skimming journals, ideas that may _spark_ new trains of thought orfruitful new cross-connections.13.Being a good listener is not only useful because you will hear what others miss, but you will find that people will tellyou things that they _shield from_ others.14.What right did he have to come back into her life like this, trying to _shatter_it into small pieces that couldn’t be putback together for a second time?15.In many areas local services were provided by numerous different authorities, which often gave rise to_acute_co-ordination problems.16.The awful truth that he was suffering from lung cancer _dawned on_ him, though his family members tried very hard tokeep the secret.17.I suppose yoga enthusiasts would find it painless, but for most of us an hour spent in this position was a(n) _ordeal_.18.But rules that strengthen banks in good times can _cripple_ them in recessions.19.There are few more _barren_ places on earth than the plains surrounding a volcano in the aftermath of its eruption.20.The minds of many of these young offenders appear to have been _numbed_ by greed and indifference to violence.21.Her reputation suffered a mortal blow as the result of the scandal.22.In explaining this situation, it might be possible to point to sources inherent to the nation its culture, mentality, religions,or geography.23.His perceptual difficulties may make it impossible for him to recognize you and his family.24.He had never previously thought of himself as acquisitive or even as particularly materialistic.25.Like a dreamer, young artist is absorbed in contemplation of something outside himself and does not identify with it.26.The club, where I am staying, releasing forgotten gusts of memory, like those lilies which only exhale their sweet perfumeat night.27.If it is a technique which works for you then, use it by all means.28.You would take on some responsibility immediately for particular areas and additional responsibilities are available tothose with the ability and enthusiasm to undertake.29.This raises the question whether the education of children in rural communities is prejudiced by the i mposition of acurriculum devised for urban conditions.30.The weak point in the school is due to the folly of parents who remove their sons from the school at too early an age.31.Even though the Duke was convicted of treason , most of the parliament members still supported him and his bookwas very popular among the public.betrayal of one’s country32.This method may seem unorthodox ,but it has been proved to be very efficient. Unconventional33.Many people settle down in urban areas instead of the countryside, since it is not time to take a sheer rest and they needto work in plete34.His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.shake35.Politically, Wisconsin is a bit of a maverick , and this nature was firmly established by 1848 when it became astate.dissenter36.For over 30 years , Singapore has grown from a poor country with hardly any resources to an affluent , modern anddeveloped nation. wealthy37.The doctor told the single father that his son needed to be coddled after the tuberculosis. treated with great care38.As a long-term fancier of the classical music, he spent a lot of money in watching live music concerts. zealot39.The architect said that his countrymen hadn’t learned to cherish the old, and they were too quick to tear oldbuildings down.treasure40.The proud lady wondered how to lower her pride to approach the girl she had been so scornful of . contemptuous41.The committee had voted ＄300 for a monument to be erected to his memory.42.The foundation said they would not fund the plan because it had all the hallmarks of being a total failure.43.Nowadays, the purchase of a car has become the aspiration of most citizens, along with holidays overseas.44.The clinical instinct I was beginning to develop told me that something inside this animal was fundamentally awry .45.Unrelieved stress can undermine your physical and emotional health, but knowing the health risks of stress does notnecessarily make it any easier to change the stressful situation.46.Many elderly people who are in need fail to apply for a supplementary pension or allowance, because they are inclinedto regard it as some kind of charity.47.So much is at stake when you start a job that you owe it to yourself to think all the implications through.48.It was inevitable that as time passes a couple should influence each other and gradually fuse together.49.We are trying to minimize pollution and improve quality by keeping the use of pesticides at a minimum .50.What is remarkable is how little political opposition there has been to the program to date .51.While the new college was being built in Oxford Street, the students worked in a makeshift laboratory in apartmentsrented in a nearby street. temporary52.He has great zeal for nature and dreams to be a biologist when he grows up. eagerness53.It is only when foreign brands land on our doorsteps and people flock to buy them that the local manufacturers willrespond to the competitive threat. gather54.She refused to travel abroad unless accompanied by massive quantities of prescribed drugs because she could only survivethe small hours by swallowing incautious numbers of sleeping tablets. the early morning55.Nearly everyone had a very positive outlook and the plans for action to revive the area were discussed. revitalize56.When she stayed away from him, he would wander out into the stony streets, hoping to bump into her, to glimpse hersitting in a bar or on a park bench. run into57.Many Fine Art graduates take up professional practice as artists, and this course encourages them to consider their roleas artists in the community by providing opportunities for short-term placements outside the Faculty. adopt58.I was in some doubt as to whether the Corporal had stumbled upon us accidentally on his way out of the town.bumped into59.She took the report, went out into the department and threw herself into her work with tight-lipped determination.busied herself with60.The statement said the people of Srebrenica appealed to the presidents of the United States and France to help halt theoffensive. urged61.If someone is honest and firm in his moral principles, he is a man with .62.The director tried to wave aside these issues. He side they are details and could be settled later.63.The symbols and used in this document are essentially those in current use in North American.64.In China ginger is not only a spice for food but also a for colds.65.We can’t just wait for new technologies to solve our problem. We shall make use of existing technology.66.I was by the report about a new plagiarism detection software.67.The taxi in this small town have no meters so it is essential to the fare before setting off.68.The organization aims to support projects which the issue of campus integrity.69.You need to someone to take over your affairs while you are in hospital.ing another person’s phrases or sentences without putting quotation marks around them is considered .2. CloseAROUND 1970, psychologist Walter Mischel launched a classic experiment. He left a succession of 4-year-olds in a room with a bell and a marshmallow. If they rang the bell, he would come back and they could eat the marshmallow. If, however, they didn't ring the bell and waited for him to come back on his own, they could then have two marshmallows.In videos of the experiment, you can see the children squirming, kicking, hiding their eyes -- desperately trying to exercise self-control so they can wait and get two marshmallows. Their performance varied widely. Some broke down and rang the bell within a minute. Others lasted 15 minutes. The children who waited longer went on to get higher SAT scores. They got into better colleges and had, on average, better adult outcomes. The children who rang the bell quickest were more likely to become bullies. They received worse teacher and parental evaluations 10 years later and were more likely to have drug problems at age 32.Mischel experiments, along with everyday experience, tell us that self-control is essential. Young people who can delay gratification can sit through sometimes boring classes to get a degree. They can perform rote tasks in order to, say, master a language. They can avoid drugs and alcohol. For people without self-control skills, however, school is a series of failed ordeals. No wonder they drop out. Life is a parade of foolish decisions: teenage pregnancy, drug use, gambling, truancy and crime.Happiness is basically a state of mind. Happiness depends more on one's disposition and outlook. Only by connecting to your real identity, deeper than merely the body and mind, can one reach real happiness because that is where such happiness is always found. In this way, very little is needed to have a happy life. It is all within yourself. Thus, we can attain a state of being satisfied with what we have without being anxious to attain all our temporal desires, without worrying about the future, and without concerning ourselves with unnecessary hopes and fears. When you are really and naturally happy from within, everything else that you accomplish can be viewed as icing on the cake, an extra sweetness to life. But such external activities are not where true happiness liesThe only reason why people cannot attain their inward spiritual bliss right here and now is because they put too much focus on their external situation and what they feel they need and how to get it. Or they focus on the problems that they think they have. Actually, what people need to be happy is right inside them, at all times, regardless of whatever trials and challenges may happen outside and around them. As I've always said, it is not what happens to you, but it is how you perceive it and how you react or respond to it that makes the difference. We have to understand that happiness and distress is a constant flow in material life. We are affected by it only if we identify with it. One has to learn to rise above that byconnecting with your true self, or higher Self. So how do we do that?Everyone wants to be successful in life, but where are the 1)_ keys_ to success? When we begin to examine life, we can see that it is 2)_ divided_ into two aspects — life within and life without; internal life and 3)_ external_ life — and we can see that these aspects are of equal importance. Even one who has renounced the world has to understand the word relationship properly, because 4)_ life_itself is actually relationship. The body is related 5)_ to_ the breath, and the breath is related to the mind. The body, breath, senses, and mind all 6)_ function_ together as a unit. So life virtually 7)_ means_ relationship, and thus the art of living and being requires an 8)_ understanding_of one’s relationship to the external world and the relationships within 9)_ oneself_.All human beings have inner potentials, but many people are not aware 10)_ of_ those potentials and do not know how to use them to have a 11)_ successful_ life. Those who are not happy 12)_ internally_ can never be happy externally; those who are not happy within themselves can never make 13)_ others_ happy. Those who do not love themselves 14)_ can_ never love others. If we are not happy, how can we be successful in life? Success 15)_ lies_ i n our happiness. The keys to happiness lie within us, but our modern education does not 16)_ teach_ us how to find them. It is helpful to have a few formulas to practice in daily life to make it more successful. They are 17)_ derived_ from observations based on experience. There are five points to remember: first, how to decide things on time; second, how to study personal habit patterns; third, how to 18)_ conduct_ ourselves in the external world; fourth, what attitude to take; fifth, where to 19)_ find_ happiness. To attain success in life, one should learn and 20)_ apply_ these five points.Japan’s rise from the devastation of World War II to economic prominence was not without human cost. People cannot work for ten or twelve hours a day six and seven days a week, year after year, without suffering 1)_ physically_ as well as mentally. But during the first three postwar decades no one paid any special 2) _attention _ to the larger than usual number of men in their 40s and 50s who died of brain and heart ailments. It was not 3) _until _the latter part of the 1980s, when several high-ranking business executives who were still in their 4) _prime _years suddenly died without any previous sign of 5)_ illness_ , that the news media began picking up on what appeared to be a new phenomenon.This new phenomenon was quickly 6)_ labeled_ karoshi, or “death from overwork”, and once it had a name and its symptoms were broadcast far and wide, it just as quickly became obvious that Japan was 7)_ experiencing __a virtual epidemic. It is 8)_estimated _ in 1990 that over 10,000 people were dying each year from overwork.A recognized authority on karoshi says that most of the victims of death from 9)_ overwork _ had been putting in more than one hundred hours of 10)_ overtime_each. He said the 11)_ victims_ did not receive any overtime pay for their 12)_extra _ work, but were members of the élite managerial class who 13)_ worked _themselves to death “out of a samurai-like pride”.Because of 14)_peer _ pressure to keep up with 15)_ co-workers_, out-do competing groups and 16)_ increase_ market-share at the expense of competitors, hundreds of thousand of Japanese managers are 17)_ caught __ up in a vortex （漩涡）of psychological pressure that forces them to work 18)_ at _ a frenzied pace.After years of such 19)_ intense _ over-work, most managers find that they cannot 20)_ rest_ even when they do take time off. They are so wound up that not working leaves them disoriented and suffering from serious stress.A powerful personal growth tool is the 30-day trial. This is a concept I borrowed from the shareware industry, where you can download a trial version of a piece of software and try it out risk-free for 30 days before you’re required to buy the full version. It’s also a great way to develop new habits, and best of all, it’s brain-dead simple.Let’s say you want to start a new habit like an exercise program or quit a bad habit like sucking on cancer sticks. We all know that getting started and sticking with the new habit for a few weeks is the hard part. Once you’ve overcome inertia, it’s much easier to keep going.Yet we often psyche ourselves out of getting started by mentally thinking about the change as something permanent —before we’ve even begun. It seems too overwhelming to think about making a b ig change and sticking with it every day for the rest of your life when you’re still habituated to doing the opposite. The more you think about the change as something permanent, the more you stay put.But what if you thought about making the change only temporarily — say for 30 days —and then you’re free to go back to your old habits? That doesn’t seem so hard anymore. Exercise daily for just 30 days, then quit. Maintain a neatly organized desk for 30 days, then slack off. Read for an hour a day for 30 days, then go back to watching TV.Could you do it? It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change. Any perceived deprivation is only temporary. You can count down the days to freedom. And for at least 30 days, you’ll gain some benefit. It’s not so bad. You can handle it. It’s only one month out of your life.3. Translation1. 尽管已历经无数失败，凯瑟琳仍然相信他能把儿子培养成世界冠军。
武汉理工大学研究生英语Units-1-8课后习题答案及课文翻译
Unit1SchoolingPassageOneVocabulary1.striking2.slenderimpeccable3.discernible4.sloppy5.sagacity6.arrogance7.vow8.homonym9.glistening10.fixtheblameonPassageTwoVocabulary1.A2.B3.C4.A5.B6.D7.A8.D9.D10.CTranslation1.我曾经遇到过这样一位管弦乐指挥严师。
当有人弹错时，他怒骂他为白痴”；当有人弹走音时，他暂停指挥，怒吼。
他就是杰瑞·卡帕琪斯基——乌克兰移民。
2.传统的观念认为老师应该为学生梳理知识，而不是一味的把知识塞进他们的脑袋里。
作业和小组学习都是备受青睐的学习手段。
传统的方法，如讲授和背诵，都被讥讽为“钻杀”，被人反对，被贬为是用正确的方法来蚕食年轻一代的创造力和积极性。
3.死记硬背现在被作为解释来自印度（印度人的记忆力让人赞不绝口）家庭的孩子在全国拼字比赛中大胜对手的一个原因。
4.当然，我们也担心失败会给孩子造成精神创伤，削弱他们的自尊。
5.研究人员曾以为，最有效的老师会通过小组学习和讨论带领学生学习知识。
PassageOne马文科林斯的方法在人群中，马文老师总是会显得很醒目：她有着高高的颧骨，瘦而强健，这都遗传自她那乔克托印第安人血统的曾祖母。
马文老师瘦削而不柔弱，就算她没有那么高，在人群中时还是一眼就能识别出来——因为她有着特别的镇静及教养，这些都使她有了一种严谨的风格。
马文很少穿宽松衣服，也决不穿宽大的直筒连衣裙或不正式的短衫及裙子。
马文认为宽大的衣服是对自己、对学生、对教师这一职业的不敬。
从开学的第一天起，马文老师总会告诉设法让孩子们懂得：自尊是一个人最可宝贵的东西。
马文的着装总是无可挑剔，这既是为了自己，也是为了学生们：她爱穿开司米羊毛衫、套装以及人字形花呢服装。
她的衣服都剪裁得很合适，时髦而简单，但她常常会加上一个装饰品：在羊毛衫上配上一条雕有花纹的腰带，或一条有圆形浮雕的锁链，或玻璃纱襟花，抑或是一块用狮头胸针别在口袋上的花边手巾。
武汉理工大学研究生英语教材课后习题翻译
1.The slogans and characters in the public service messages are more than memorable---they raise awareness, inspire individuals to take action.2.The outcomes of collegiate education should be measured by the student's performance in classroom as they become proficient in the use of knowledge, acquire a solid basic education and become competent in a specific filed.3.The beautiful campus provides an ideal space for contemplation and inspiration to aid us in that journey.4.You will not be expected to undertake this intellectual journey on your own. We have an exceptional faculty and staff, dedicated to the search for knowledge and understanding, who will support and encourage you in your journey.5.People cannot live apart from nature, that is the first principle of conservationists. And yet, people cannot live in nature without changing it.6.Flying development of science and technology worldwide,as well as intensity competition in economic and technological fields have addressed a tough challenge to education.7.The packing industry now finds itself under scrutiny as never before,as tough EU targets are set to reduce landfilling and increase recycling.8.There is a gap between China and advanced countries in the area of science and technology, so it must depend on science, technology and education to carry out a sustainable development strategy.9.Some say it is a man's world, but women actually make most purchasing and entertainment decisions, according to a study by market research firm NPD. It's long been accepted that women pick out most of the clothes for the family and decide on home furnishings, but this study of 51000U.S.households showed some surprising facets of purchasing decisions broken down by gender. Men defer to women when it comes to choosing movies, restaurants and television shows, according to the survey. The data indicated that women also decide where to sit in a movie theatre, where to shop for food and which guests come to the family home. In fact, the only areas where men had any clout involved personal electronics purchases, the family car and setting household budgets. The gender differences in purchasing could have implications for advertising, media and education companies, said NPD chief analyst Marshal Cohen, who spearheaded the research. "Anyone who's managing a brand, marketing a product or working for an advertising agency needs to be conscientious in the shifts in consumer dynamics," Cohen said.10.I found it hard to identify with any of the characters in the films.11.After months of disappointment, his perseverance was finally rewarded.12.She made her meaning crystal clear.13.Like most married couples they have had their ups and downs, but life is likethat.14.After this cold winter, everyone is yearning for the weather to change.15.This advertisement is calculated to appeal to children.16.This riot is only manifestation of people's discontent.17.Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones.18.The automobile was improved very rapidly after it was invented and soon displaced horses.19.We may have to cut down on the number of privately owned cars and depend more on public mass transit systems because cars pollute and maim or even kill people.20.While wheels have brought with them better or more convenient transportation, they are guilty of many sins, such as air pollution, traffic accidents and traffic congestions.21.Americans are noted for their love for cars and great job mobility.22.If only advances in fuel quality and efficiency and in technology would radically reduce the emissions from automobiles.23.A high developed highway network has made possible the easy movement from coast to coast in the U.S.24.The very thought of the speed at which the beautiful avenue was constructed electrified every visitor; the road had only recently been torn up to lay drain-pipes not long ago.25.Environmentalists have denounced automobiles, believing they are a major factor in the production of dirty air.26.Many new residential complexes have risen up in the suburbs of metropolitan cities because of the availability of convenient public transportation.27.Despite their love for cars, many people lend credence to the extensive use of the public transport system, which can cut down on traffic congestion.。
新视角研究生英语课后翻译 1-10课
Unit 11. 餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高。
The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small business.2. 他的伟大在于他具有非凡的能力，集科学家和实业家的品质于一身。
His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist.3. 像工作单位取代居住地一样，我们的种族身份已被职业身份所取代。
这一现象在流动作业的行业中表现得尤为明显。
We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with workplace, which is quite obvious among the mobile professions.4. 显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为，需要找一些方法把他们的理念传达给他人。
Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others.5. 没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。
No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else’s approval, at someone else’s mercy.6. 人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手、自己的脑、自己的意志办成事情。
武汉理工大学研究生英语上册课后翻译
Unit 11.公益广告中的口号和形象不仅令人难忘，而且能引起广泛关注，激励人们采取行动。
The slogans and characters in the public service message are more than memorable—they raise awareness, inspire individuals to take action.2.大学教育的最终结果应该有学生在课堂上的种种表现来衡量，他们是否精于知识的运用，受否接受了扎实的基础教育，是否在某一特殊领域称职。
The outcomes of collegiate education should be measured by the student’s performance in classroom as they become proficient in the use of knowledge, acquire a solid basic education and become competent in a specific field.3.美丽的校园为我们提供一个理想空间，让我们沉思找到灵感，以助我们更好旅行。
The beautiful campus provides an ideal space for contemplation an inspiration to aid us in that journey.4.在知识之旅上，你们不是独行者。
我们有出色的师资和员工。
他们致力于求知和理解，将会在旅途中支持和鼓励你们。
It is vital to develop an action plan and timetable early in the process in order to allow for an orderly transition of responsibilities. You’ll not be expected to undertake this intellectual journey on your own. We have an exceptional faculty and staff, dedicated to the search for knowledge andunderstanding, who will support and encourage you in your journey.5.人们的生活离不开自然，这是自然资源保护论者的第一原则。
新视角研究生英语翻译
Unit 11. 餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高。
The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small business.2. 他的伟大在于他具有非凡的能力，集科学家和实业家的品质于一身。
His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist.3. 像工作单位取代居住地一样，我们的种族身份已被职业身份所取代。
这一现象在流动作业的行业中表现得尤为明显。
We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with workplace, which is quite obvious among the mobile professions.4. 显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为，需要找一些方法把他们的理念传达给他人。
Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others.5. 没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。
No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else’s approval, at someone else’s mercy.6. 人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手、自己的脑、自己的意志办成事情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1was a striking woman with high cheekbones and strong angular features.马文是一个引人注目的女人, 她有着高高的颧骨，瘦而强健。
though not willowy, Marva was immediately discernible in a crowd—even without the visibility afforded by her height—for she had acquired a poise and sophistication that gave her appearance a deliberate style.马文老师瘦削而不软弱，就算她没有那么高，在人群中时还是一眼就能识别出来——因为她有着特别的镇静及教养，这些都使她有了一种严谨的风格。
Marva’s opinion, it was important to have a unique imprint.在Marva老师看来，给人留下独特的印象是很重要的.4.she was so determined.，or just plain stubborn .马文老师意志坚定，抑或仅仅是固执。
was excitement building and Marva worked the momentum, like an entertainer who felt the pulse of an audience.马文老师触动了孩子们兴奋的神经，她就像是一个能够触到观众脉搏的表演者。
had a teacher once who called his students 'idiots' when they screwed up. He was our orchestra conductor, a fierce Ukrainian immigrant named Jerry Kupchynsky, and when someone played out of tune, he would stop the entire group to yell.曾经有一位老师，他把那些将事情搞砸了的学生称为“白痴”。
这位老师名叫杰里，是一位令人望而生畏的乌克兰移民，他当时担任我们的乐队指挥。
当有人在演奏中音调不准时，他会让整个乐团停下来，然后大吼。
conventional wisdom holds that teachers are supposed to tease knowledge out of students, rather than pound it into their heads. Projects and collaborative learning are applauded; traditional methods like lecturing and memorization-derided as 'drill and kill' -- are frowned upon, dismissed as a surefire way to suck young minds dry of creativity and motivation.人们普遍认为，教师应该帮学生们梳理知识，而不是将要点硬敲进他们的脑袋。
进行项目与协作性学习会受到人们的称赞；而像讲课灌输及死记硬背这样的传统方法则被嘲笑为“训练与扼杀”──会令人不悦，会被当成吸干年轻头脑创造性与积极性的一种方式而遭到人们唾弃。
learning, long discredited, is now recognized as one reason that children whose families come from India (where memorization is still prized) are creaming their peers in the National Spelling Bee Championship.死记硬背机械性学习法长期以来都遭到质疑，但如今却被认为是那些来自印度（死记硬背在那里仍然很受重视）家庭的孩子在全美拼字比赛(National Spelling Bee Championship)中能将同龄人远远甩在身后的一个原因。
fear, of course is that failure will traumatize our kids, sapping them of self-esteem.当然了，我们担心的是：失败将令我们的孩子在精神上受到创伤、使其自尊心尽失。
researchers had assumed that the most effective teachers would lead students to knowledge through collaborative learning and discussion.研究人员曾认为，大多数教学最高效的老师是通过协作学习与讨论来使学生掌握知识的。
Unit 2the workplace, music "raises performance levels and productivity by reducing stress and tension, masking irritating sounds and contributing to a sense of privacy"。
在工作场所，音乐“通过减少压力和紧张，掩盖刺激性声音和促进隐私感来提高绩效水平和生产力,. Lozanov proved conclusively that by using certain Baroque pieces, foreign languages can be mastered with 85-100% effectiveness in 30 days, when the usual time is 2 years.洛扎诺夫博士断言，听特定的巴洛克音乐，可以让你在30天内掌握外语的效率达到85-100％，而通常需要的时间是2年。
special music Mozart Effect pieces, recorded at just the right tempo, activate the left and right brain for the maximum learning/retention effect.这些特殊的莫扎特音乐，按照合理的节拍播放，可以激活左右脑使其达到最大的学习或记忆效果。
the first time, researchers also have located specific areas ofmental activity linked to emotional responses to music.研究人员还首次发现了与音乐情感反应相关的特定心理活动区域。
is biologically part of human life, just as music is aesthetically part of human life.音乐在生物学上是人类生活的一部分，就像音乐在美学上是人类生活的一部分一样。
new study dispels the notion cherished among certain classes of Americans that music improves a child’s intelligence.一项新的研究消除了某些美国人所珍视的观点，即音乐能够提高孩子的智力。
this point, only a few dozen studies have examined the purported mental benefits of studying music, and only five used randomized controlled studies, studies designed to isolate causal effects.对于这一点，仅有几十项研究检讨过传闻中的学习音乐对智力的益处，其中只有 5 项采用了随机对照研究，即所设计的研究将因果效应分离出来。
lasting no more than 15 minutes or so, the effect was touted as a sustainable boost to general intelligence, with Georgia Governor Zell Miller in 1998 promising more than $100,000 in funding per year to provide every child in the state with a recording of classical music.尽管这一效应只持续了15分钟，但却被吹嘘成智力有可持续的提高，乔治亚州州长泽尔·米勒就在1998年承诺每年拿出超过1000,000美元的资金用于给该州每位儿童提供一张古典音乐的唱片。
don't teach kids Shakespeare because we think it will help them do better on the SATs, we do it because we believe Shakespeare is important.我们教孩子莎士比亚不是因为我们认为这能帮助他们在大学入学考试中做得更好，我们这样做是因为我们认为莎士比亚很重要。
10.Throughout human history and antiquity, music has represented an integral quality of the human animal, a commonality in every culture of the world — including music for children. 在整个人类历史和古代，音乐代表了人类这一动物不可或缺的品质以及世界上每一种文化的共性——包括儿童音乐。
Unit 3Academie Francaise has for decades been the watchdog over the French Language.几十年来，法兰西语言研究院已经成为法语的监督机构。
(or perhaps not), the English language is not so protected.遗憾的是（也许不是），英语却没有受到这样的保护。