III-2 翡翠的鉴别

翡翠色根
• 2）看透明度（种水） • 天然翡翠透明度有不均匀性，透明与不 透明部位界线分明；
• B货翡翠总体泛白，有雾感，浑浊不清； 透明度各处一致
• • • •
3）看表面光泽、光滑、光洁程度 天然翡翠光泽明亮，表面光滑圆润 B货和覆膜翡翠表面毛糙，光泽不强 和田玉（白玉）显油脂光泽
覆膜翡翠
而失去光泽，并且变黄，已不具备保质价值 但由于价格便宜，装饰性强，可作为一般的装饰品佩戴
B货翡翠鉴别特征
• 1、直观上整体泛白色
B货玉佛
• 2、放大镜观察表面有明显蜘蛛网状酸蚀纹
翡翠B货的酸蚀纹， 在反光面上观察 比较明显
3、裂隙中有有机胶充填，光泽明显偏暗
• 4、敲击声音沉闷 • 5、仪器检测： • 有较强的荧光 • 红外光谱有强的有机吸收峰
玻璃灌模导致的收缩坑
硅辉石微晶玻璃
大理石
• • • • • 特征： 硬度低，小刀可刻划动，擦痕较多 光泽不强 糖粒状 比重轻，声音发闷
覆膜（镀膜）翡翠
• • • • 表面光泽不强， 放大镜观察有擦痕，有起皮现象 用手搓摸有粘滞感 火苗轻烧，膜层将脱落
天然冰种翡翠
覆膜翡翠
岫玉
覆膜翡翠
水沫子
• • • • A货——未经任何处理的天然翡翠制品 B货——经强酸浸蚀和注胶的翡翠制品 C货——经人工染色的翡翠制品 B＋C货——强酸浸蚀＋注胶＋染色翡翠
（三）、翡翠B货
• 翡翠B货在市场上也称“漂洗翡翠”或 “洗过澡”的翡翠 • 质检证上常注明：“经漂白注胶优化处 理”
B货制作过程
选料 粗加工 酸浸
A货翡翠的“桔皮 效应”
翡翠的桔皮效应
翡翠B货的酸蚀纹
翡翠B货的酸蚀纹
翡翠B货的酸蚀纹
• • • •
2、手感（手掂与手摸） 手掂： 比重大，手掂有坠手感 岫玉、独山玉、染色石英岩、水沫子手掂较轻
• 手搓摸： 表面比较光滑，镀膜翡翠则有粘滞感 翡翠手摸凉感明显，玻璃显温感
• 3、耳感
• A货翡翠敲击声音清 脆，似金属声，手镯 有回声 • B货、其它玉石敲击 声音沉闷，手镯无回 音
翡翠 染色石英岩
437
染色石英岩
岫玉
• • • • • 特征 油脂光泽，质地细腻，无颗粒感 无色根，无翠性 比重轻，声音发闷 硬度低
岫玉
玻璃
• • • • • • 特征： 硬度底，表面往往有擦痕 比重轻，敲击声音发闷 内部会出现气泡 颜色均匀，无色根 特别注意具有微晶的玻璃（脱玻化玻璃）
微晶玻璃戒面
打磨 抛光
注胶
清洗
• （1）选料 • 一般选用颗粒较粗，水头差，结构松散、 价格便宜的翡翠毛料。
• （2）制作 • 将翡翠粗加工，制作出翡翠半成品
• （3）加固 • 将半成品利用铁丝等加固
• （3）酸浸 • 利用强酸浸泡，溶解翡翠微裂隙中微细矿物颗粒及 杂质，并使微裂隙处于开放状态； • （4）清洗 • 把酸浸后的翡翠用清水洗干净；
• 5、分光光谱：红区有明显吸收带
翡翠 染色翡翠
437
有色胶充填
B+C货
染色翡翠绿色呈丝网状分布
染色翡翠
染色手镯
染色翡翠
染色翡翠两种绿色同时出现，即“色上加色”
（四）、其它仿翡翠玉石品种
• • • • • • • 1、白玉（软玉） 2、石英岩玉（马来西亚玉） 3、独山玉 4、岫玉 5、玻璃 6、覆膜翡翠 7、水沫子
A货
B货
（三）、染色翡翠（C货或B+C货）
• 1、利用有色染料充填翡翠裂隙（C货） • 染色物质： • 1）、有机染料（含Cr盐类） 在查尔斯滤色镜下会显红色 2）、无机染料（NiO2) 滤色镜下不变色，仍显绿色 • 2、利用有色胶充填翡翠裂隙（B+C货）
C货、B＋C货鉴别特征
• 1、颜色无根，发散，有浮感 • 2、颜色在裂隙中较为集中 • 3、染色翡翠往往是经酸处理后再染色， 表面也可出现明显酸蚀纹 • 4、染色绿色与天然绿色在色调上会有不 同，而出现“色上加色”现象
原生翡翠Biblioteka Baidu
覆膜翡翠与原生翡翠光泽对比
• 4）看翠性的表现（翡翠与假冒品种） • 翡翠反射光下观察： • 粗糙面在下可见到 “苍蝇翅”，即为翡 翠“翠性” 。
翡翠的翠性 “苍蝇翅”反
翡翠的翠性
“苍蝇翅”反 光
• 5、看“桔皮效应” • 翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会 表现出大小、方向不同的一个个突起与 凹陷——桔皮效应。 • A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过 渡 • B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开 • 在仿翡翠的石英岩玉、岫玉中不会出现
翡翠的鉴别
（一）、天然翡翠特征
• 颜色：绿色、紫色、白色、黑色、翡色。 颜色有形，有色根 • 透明度：透明、半透明、不透明 • 光泽：玻璃光泽，明亮 • 密度：3.32，有坠手感 • 折射率：1.66 • 硬度：6.5~7，可划动玻璃 • 结构：翠性结构，结构紧密 敲击似金属声
（二）、翡翠A、B、C货的划分
1、软玉
• • • • • • 又称和田（阗）玉、白玉、羊脂白玉 1、油脂光泽，质地细腻 2、多为白色，半透明 3、纤维交织结构（毯状结构） 4、RI：1.61 5、密度：2.80~3.1
2、石英岩玉
• • • • • 质地细腻，玻璃光泽， 断面显糖粒状结构， 比重轻，声音发闷， 颜色均匀，无色根、染色者绿色呈丝状 戒面的平整背面回出现收缩凹坑
• • • • • • • 钠长石玉，可与翡翠相伴生 特点： 质量轻、透明 硬度稍低，光泽不强 敲击声音沉闷 绿色往往呈条带状 无翠性
翡翠鉴定技巧
• 1、眼感 • 1）看颜色的正与“邪”（天然与染色） • 天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布 不均匀 • 染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈 丝网状分布于表层
• （5）注胶 • 将洗净后的翡翠浸入有机胶中，并抽真空，排 除翡翠微裂隙中的空气，并使有机胶充分地注 入微裂隙中；
• （6）打磨、抛光 • 将注胶后的翡翠取出，待有机胶硬化后，再打磨、 抛光除去面多余的有机胶质，便制作成为翡翠B货。
翡翠B货由于已经人工处理，佩戴一段时间会由于有机胶老化