日语服装
日语中服装用语
大衣外套 オーバー oo baa半大衣 トッパー to ppaa棉外套 ランチコート ra n chi koo to羽绒服 ダウンジャケット da un ja ke tto 夹克 ジャケット ja ke tto皮茄克 革(かわ)ジャンパー ka wa ja n paa外衣 上着(うわぎ) u wa gi三件套装 スリーピース su rii pii su两件套装 ツーピース tsuu pii su套裙 ツーピース tsuu pii su スーツ suu tsu毛衣 セーター see taa套头毛衣 プルオーバー pu ru oo baa高领毛衣 タートルネック taa to ru ne kku とっくりえり to kku ri e ri牛仔装 ジーンズ jii n zu开衫 カーディガン kaa di ga n男T恤 T(ティー)シャツ tii sya tsu女衬衣 ブラウス bu ra u su运动服 ジャージー jaa jii短袖衬衫 半袖(はんそで)のシャツ ha n so de no sya tsu汗衫 肌着(はだぎ) ha da gi シャツ sya tsu长裤 ズボン zu bo nパンツ pa n tsu短裤 半(はん)ズボン ha n zu bo n短(たん)パン ta n pa n运动短裤 パンツ pa n tsu トランクス to ra n ku su灯裙裤 キュロット kyu ro tto猎装裤 サファリ?スーツ sa fa ri suu tsu牛仔裤 ジーパン jii pa n紧身裤 タイツ ta i tsu连衣裙 ワンピース wa n pii su百褶裙 プリーツスカート pu rii tsu su kaa to超短裙 ミニスカート mi ni su kaa to衬裙 ペチコート pe chi koo to比基尼 ビキニ bi ki ni露背装 ホールターネック hoo ru taa ne kku斗篷雨衣 レインコート re i n koo to 工作服 作業服(さぎょうふく) sa gyoo fu ku和服 着物(きもの) ki mo no旗袍 チャイナドレス cha i na do re su宴会礼服 タキシード ta ki shii do燕尾服 燕尾服(えんびふく) e n bi fu ku芭蕾舞装 バレエ服(ふく) ba ree fu ku结婚礼服 ウエディングドレス we di n gu do re su晚礼服 イブニングドレス
整理日语中 服装的用语
自己整理的日语服装用语第一弹(如有不合适处请指正)アイテム项目
色物彩色衣料
スカーフ披肩
ステッチ针脚、刺绣
ボタン钮扣
バッグ提包、挎包、坤包
インナー内衬、打底
アクセサリー首饰、装饰品
着映え穿着显得漂亮
インパクト冲击力
ポリシー策略
デイテル细节、细部
カバー罩子、套子
ボデイ身体
ボデイヌーツ女士内衣、贴身内衣
ベーシック基本的
ベージュ米色
ソフト柔软
メッシュ网眼
ブラジャー胸罩
ガードル紧身短裤
ノースリーブ无袖衣服
ニット针织、编织衫
ポツリ切断线(?)
スタイリスト讲究打扮的人、(服装等方面的)设计顾问ボートネック一字领
VネックV字领
ドレープ自然褶
カットソー裁剪和缝制
ずんぐり(身材)矮胖
シルエット轮廓、线条
トレンド(流行)趋势、倾向
ジャージー运动服
トップス上衣
ワンピース连衣裙
着心地穿衣服的感觉
シワ褶皱
ワードローブ衣柜、衣橱
服装日本语
ラメプリント闪粉印花
オーガンジ玻璃丝
スパンフライス弹力罗纹
リプ罗纹
フライス罗纹
総柄满印
天竺汗布
落しミシン落坑缝
バインダ滚边
ラッパ
トリミング
パイピング
玉縁
デメリットタグ注吊
タグピン胶针
ロックス
コバs止口
ギャザー碎裥
ロック(OR)拷边
ドット
バーコードシール条码贴
ウッド風木扣
シック裆条
地の目丝缕
かんぬき套结
流しハト目有尾巴的圆头眼ネオバー工字扣
クロス付け十字扣
見返し挂面
おり伏せ包边
AG古铜
FT英尺
チャーター便路空运
ドライバー螺丝刀
パタン花型
アクセサリー装饰品
バック卡子
バクル
番号款号
ストライプ条纹
カーブ弧度,曲线
スリットスラッシュ开衩
眠り平头眼
タブ订袢
ボーダー彩条
ハトメホール回头眼
ループ袢
持ち出しヘム贴边
ベルナップ五爪扣
糸ロックス穿绳
ベルト腰带
明き叉
布目布纹
ジグザグ犬牙线
タンクトップ大圆领女背心アンサンブル配套
ラパー橡胶
フリンジレース花边,流苏
ブレード扣片
キワ边缘
シャンタン雪纺
パーツ衣片
ピン别针
ズバリで按照
スハン糸丝线
スレキ轧光斜纹布
スワップ小布样
編み出し编织
インターロック五线拷
すくい撬边
ヒートカット热切割
ピコレース曲牙花边
端メロー密挂
フリル荷叶(花边)ひもスピンドル绳
マチ内衬
パフスリーブ灯笼袖,泡泡袖ベース底色
バックサイド后腰身缝线
サテン色丁布
スナップ按扣
チェール网眼
インタック暗裥
紙キーパー纸撑
スカーフ围巾
タック裥
ストラップ皮带
ゆったり舒适,宽敞
ひっかけ钩
パッチワーク拼接物
ドット点
レーザーカット激光裁剪
ガタガタ摇摇晃晃
コサージュ胸花
くっつけ粘上
ボンボン惠球
ベスト背心
トリコロール红白蓝
リンキング锁缝,缝合
日语服装用语
衣服衣料类词汇--------------------------------------------------------------------------------发表时间:2006-8-24 10:03:26 信息来源:日语论坛 点击:847 ズボン —— 裤子 スカート —— 裙子,袷腰裙 コート —— 大衣 上着(うわぎ) —— 上衣 シャツ —— 衬衫 セーター —— 毛衣 背広(せびろ)—— 男西服 スーツ ——西装(成套的那种) ジーンズ —— 牛仔裤 衣服(いふく) —— 衣服 衣裳(いしょう) —— 衣裳 着物(きもの) —— 衣裳、衣服;和服。 和服(わふく) —— 和服 洋服(ようふく) —— 西服 ドレス —— 妇女礼服 燕尾服(えんびふく) —— 燕尾服 カクテルドレス —— 燕尾服 ユニホーム —— 制服、运动服 軍服(ぐんぷく) —— 军装 アンサンブル —— 成套服装 ワンピース —— 连衣裙 ツーピース —— 上下身成套裙服 スリップ —— 妇女长衬裙 ハイネック —— 高领口衣服 タイトスカート —— 紧身裙 スラックス —— 西装裤 カーデイガン —— (对襟)羊毛衫 寝間着(ねまき) —— 睡衣 雨着(あまぎ) —— 雨衣 水着(みずぎ) —— 游泳衣 衣料(いりょう) —— 衣料 ウール
—— 纯毛 化繊(かせん) —— 化纤 レーヨン —— 粘胶纤维 ポリエステル —— 聚脂 メリヤス —— 针织品 サージ —— 哗叽 ビロード —— 天鹅绒 ジャージー —— 平针毛料 ナイロン —— 尼龙--------------------------------------------------------------------------------合印 剪口 開き止まり 开口止位 厚地 厚料子 当布 垫布穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁いせ込み 吃势 色違い 色差糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良 色泣き 色花 衿周り 领大*领长 上衿 面领 上前 前门襟後仕上げ 后整理 後身頃 后片薄地 薄料子 打ち合わせ 搭门腕周り 臂围 裏カラー 里领裏側 里子 里面 上着 上衣衿飾り 领饰 襟ぐり 领围襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先 领尖衿芯 领衬 衿付けとまり 撇门 撇止口衿なし 无领 衿幅 领宽押さえミシン 明线 落としミシン 明线盖在缝头中间表地 面料正面 折り返し 折边折伏せ縫い 外包缝 折り目 折线返し縫い 倒(回)针 飾りミシン 装饰缝纫线型入れ 排版 型紙 样板肩下がり 肩斜度 片玉ポケット 单开线口袋型崩れ 走形 肩ダーツ 肩省肩幅 肩宽 仮縫い 假缝かん止め 打套结 柄あわせ 对花样生地 面料 着丈 衣长生成り 本色 切り替え 减开拼接 变换拼接切り替え布 拼接布 切り込み 剪口 刀眼下前 前里襟 しつけ 缭缝地縫い 暗缝线 地の目 纱向芯地 粘衬掬い縫い
服装日语
61 成份 Compositio n 成分 (せいぶ ん)
62 幅宽 Width 幅 (はば)
1,纸样 パ タ一ン 2,样品 サ ンプル 3,颜色 カ ラ一 4,打样 マ ス 5,胸围 バ スト 6,腰围 ウ エスト 7,臀围 ヒ ップ
8,裤子 パ ンッ 9,衬衫 シ ャッ 10 上衣 ジ ャケット 11 裙子 ス カ一ト 12 上裆 股 上 またが み 13 下裆 股 下 またし た 14 横裆 渡 リ,ワタリ 15 膝围 膝 巾 16 下摆 裾 巾 17 门襟 前 立て 18 衬 ライ ニング 19 袖口 カ フス 20 衣袋 ポ ケット 21 腰耳 ル 一プ 22 铆钉 リ ベット 23 插标 ビ スネ一ム
54 钩丝 Snag ス ナック
55 染色 不匀 Uneven dyeing ア ンイーブン ダイイング
56 光泽 不匀 Uneven luster つ やむら
57 经向 条花 Wale streak 縦 筋(たてす じ)
58 水渍 Water mark ウ オーターま ーク
59 移染 Migration 色移り(い ろうつり)
5 人造纤 维 Manmade fiber マンメード ファイバー
6 纤维素 纤维 Cellulosic fiber セル ロース系繊 维
7 化纤 Chemical fiber 化学 繊维
日语服装用语
一1,纸样パタ一ン2,样品サンプル3,颜色カラ一4,打样マス5,胸围バスト6,腰围ゥユスト
7,臀围ヒップ8,裤子パンッ9,衬衫シャッ
10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上
13 下裆股下14 横裆渡リ,ワタリ15 膝围膝巾
16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング
19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ
22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一
25 纽扣ボタン26 皮带,带子,腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク
31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン
34 藏青コン35 蓝色ブル一
二1,客户パイャー2,制造商メーカー
3,预约アポィント4,日程スケジュール
5,传真ファクス6,电传テレックス
7,商标,牌子ブランド8,交货期纳期
9,期限デッドラトン10,批量ロット
11,消耗ロス12,执照ライセンス
13,试销テストセール14,批样ロットサンプル
15,报价オファー16,取消キャンセル
17,出口报单マークシート18,唛头ケースマーク
19,装箱单パッキングリスト20,佣金,手续费コミッション
21,货柜,集装箱コンテナ22,查询,索赔クレーム
23,商标ネーム24,吊牌,标签タグ
25,尺寸サイズ26,水洗洗い
27,石头洗ストーンウォッシュ28,砂洗サンドウォッシュ
29,化学洗ケミカルウォッシュ30,硝素洗バイォウォッシュ
31,漂白ブリーチ
三、面料
1, 布宽生地巾2,单幅シングル巾3,双幅ダブル巾
4,丹尼尔デニ一ル 5,提花ジャカ一ド 6,条纹ストライプ
服装类 日语
TシャツT恤衫
アームホール袖笼
アイロン熨斗
アイロン当り(あたり)整烫痕迹アイロン台烫台
アクリル晴纶
いせ込み吃势
いせ込む(こむ)打褶;吃进インターロックミシン五线机
ウーリー糸(いと)羊毛线
ウール毛
ウェスト腰围
ウェストレース付け(つけ)上腰花边ウェディング.ドレス结婚礼服エア空气
オーバロックミシン锁边机
ガイド向导
かがり幅(かがりはば)锁边宽度かぎホック楔形钩
カシミャ羊绒
カフス袖头
カン打(う)ちミシン压金属扣机
かん止め打套结
かん止めミシン打结机
きせ里子的虚量
ギャザー衣褶
ギャザーミシン抽褶机
キュロット.スカート裙裤
きれいに干净
ぐし缝い抽袖
コート大衣
コールテン灯芯绒
コンシールファスナー隐形拉链
サイドベンツ侧开祺
ジーンズ牛仔裤
ジャケット夹克衫
シャツ西服衬衫
ジャンパー短上衣
ショーツ马库;内裤;衬裤シリコンスプレー硅酮喷雾器
スイッチ开关
スーツ套装
スカート裙子
ステッチ幅(はば)明线宽度
ストッキング长筒袜
スパン?レーヨン人造棉
スパン糸(いと)丝线
スポーツウェア运动服
ズボン裤子
ズボンの胴(どう)裤腰
ズボンの裾(すそ)裤脚
ズボンの折り目(おりめ)裤线
スモック宽罩衣;倒穿衫スラックス女士便裤
スラッシュポケット暗兜
スリット开祺〈不重叠〉スレーキ抛光棉织品
センターベンツ中心开祺
ソーイング缝纫
ソーイングスタッフ絲缝纫工
ソックス短袜
ダーツ衣服上的省
ダウンジャケット羽绒服
ダウンーパーカ戴帽羽绒服
タック衣服上的褶
だぶだぶ太肥
ダブルステッチ;Wステッチ双明线
チームアーク协同作业配合チャイナ.ドレス旗袍
チョーク(チャコ)画粉
常用中日文服装
● 常用中日文服装词汇(1)1,纸样 パタ一ン /型紙 2,样品 サンプル 3,颜色 カラ一 4,打样 マス 5,胸围 バスト 6,腰围 ウエスト 7,臀围 ヒップ 8,裤子 パンツ 9,衬衫 シャツ 10 上衣 ジャケット 11 裙子 スカ一ト 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡リ,ワタリ 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立て 18 衬 裏地 19 袖口 カフス 20 衣袋 ポケット 21 腰耳 ル一プ 22 铆钉 リベット 23 插标 ビスネ一ム 24 拉练 ファスナ一 25 纽扣 ボタン 26 皮带,带子,腰带 ベルト 27 印花 プリント 28 灰色 ゲレ一 29粉色 ビンク 30 米色 ベ一ジュ 31紫色 パ一プル 32绿色 グリ一ン 33藏青 コン 34蓝色 ブル一 ● 常用中日文服装词汇21,制造商 メ一カ一 2,预约 アポイント 3,日程 スケジュ一ル 4,传真 ファクス 5,电传 テレックス 6,商标,牌子 ブランド 7,交货期 纳期 8,期限 デッドラトン 9,批量 ロット 10,消耗 ロス/損耗 11,执照 ライセンシ一 12,试销 テストセ一ル 13,批样 ロットサンプル 14,报价 オファ一 15,取消 キャンセル 16,出口报单 マ一クシ一ト 17,唛头 ケ一スマ一ク 18,装箱单 パッキングリスト 19,佣金,手续费 コミッション 20,货柜,集装箱 コンテナ 21,查询,索赔 クレ一ム 22,商标 ネ一ム 23,吊牌,标签 下げ札 24,尺寸 サイズ 25,水洗 洗ぃ 26,石头洗 スト一ン ウォッシュ 27,砂洗 サンド ウォッシュ 28,化学洗 ケミカル ウォッシュ 29,硝素洗 バイォ ウォッシュ 30,漂白 ブリ一チ 31,来料加工 原材料持ち込み加工 32,来样加工 サンプル持ち込み加工 33,サイズ別アソット 尺码搭配 ● 中日英面料词汇对照1, 布宽 生地巾 fabric width 2,单幅 シングル巾 single width 3,双幅 ダブル巾 double width 4,丹尼尔 デニ一ル denier 5,提花 ジャカ一ド jacquard 6,条纹 ストライプ stripe 7,条格花纹 チェック check,plaid 8,多臂花式织 ドビ一 dobby 9,丝,真丝 シルク silk 10,平纹织布 ロ一ン plain 11,密织平纹 ブロ一ド broad cloth 12,彩色格子布 ギンガムチェック gingham check 13,斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree 14,牛津布 ォックスフォ一ド oxford 15,斜纹布 ッイル twill 16,牛仔布 デニム denim,jean 17,丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth 18,双绉布 デシン crepe de cine 19,乔其布 ジョ一ゼット georgette 20,缎纹布 サテン satin 21,缎背绉 バックサテン satin-back crepe 22,凹凸组织 ピケ pique 23,棉绒
日语服装用语
一1,纸样パタ一ン2,样品サンプル3,颜色カラ一
4,打样マス5,胸围バスト6,腰围ゥユスト
7,臀围ヒップ8,裤子パンッ9,衬衫シャッ
10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上
13 下裆股下14 横裆渡リ,ワタリ15 膝围膝巾
16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング
19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ
22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一
25 纽扣ボタン26 皮带,带子,腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク
31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン
34 藏青コン35 蓝色ブル一
二1,客户パイャー2,制造商メーカー
3,预约アポィント4,日程スケジュール
5,传真ファクス6,电传テレックス
7,商标,牌子ブランド8,交货期纳期
9,期限デッドラトン10,批量ロット
11,消耗ロス12,执照ライセンス
13,试销テストセール14,批样ロットサンプル
15,报价オファー16,取消キャンセル
17,出口报单マークシート18,唛头ケースマーク
19,装箱单パッキングリスト20,佣金,手续费コミッション
21,货柜,集装箱コンテナ22,查询,索赔クレーム
23,商标ネーム24,吊牌,标签タグ
25,尺寸サイズ26,水洗洗い
27,石头洗ストーンウォッシュ28,砂洗サンドウォッシュ
29,化学洗ケミカルウォッシュ30,硝素洗バイォウォッシュ
31,漂白ブリーチ
三、面料
1, 布宽生地巾2,单幅シングル巾3,双幅ダブル巾
4,丹尼尔デニ一ル 5,提花ジャカ一ド 6,条纹ストライプ
日语服装用语
一、服装的种类
短上衣ジャンパー
夹克衫ジャケット
裤子ズボン
套装スーツ
大衣コート
西服背広(せびろ)
短大衣ハーフ.コート
连衣裙ワンピース
西式睡衣パジャマ
睡衣寝巻き(ねまき)
马甲ベスト
西服背心チョッキ
T恤衫Tシャツ
运动背心ランニングシャツ
敞领衬衫解禁シャツ(かいきんしゃつ)《女士》紧身三角裤パンテゖー
戴帽羽绒服ダウンーパーカ
女礼服;女西装ドレス
旗袍チャナ.ドレス
结婚礼服ウェデゖング.ドレス
裙裤キュロット.スカート
两件套女装ツーピース
短袜ソックス
连裤袜パンスト
内衬裤パンツ
裙子スカート
网织物メッシュ
长袖圆领衫トレーナー
针织品ニット
制服制服(せいふく)
运动服スポーツウェゕ
领带ネクタ
胸罩;纹胸ブラジャー
婴儿服装ベビー服
男士服装紳士服(しんしふく)
女式服装婦人服(ふじんふく)
西服衬衫シャツ
男子长袖衬衫ワシャツ
牛仔裤ジーンズ
马库;内裤;衬裤ショーツ
羽绒服ダウンジャケット
女士便裤スラックス
健美裤ホームドレス
雨衣レンコート
披肩シュール
宽罩衣;倒穿衫スモック
长筒袜ストッキング
二、材料类
布锦布帛(ふはく)
布料布地(ぬのじ)<生地(きじ)>麻麻(あさ)
亚麻リンネル
丝绸絹(きぬ)
棉綿(めん)
羊绒カシミャ
羊毛线ウーリー糸(いと)
丝线スパン糸(いと)
抛光棉织品スレーキ
纤丝フラメント
衬布芯地(しんじ)
针织品,纺织品メリヤス
灯芯绒コールテン
聚酯ポリエステル
晴纶ゕクリル
人造棉スパン・レーヨン
锦纶,尼龙ナロン
毛ウール
里子裏地(うらじ)
垫肩パッド
带子べルト
纽扣ボタン
按扣ホック
楔形钩かぎホック
拉链フゔスナー
隐形拉链コンシールフゔスナー
常用服装日语
裄丈
かまそこ あみじ みつど
ゆきたけ
领标要求ぶち抜き 钉上
AH
アームホール
サンプルズバリ
見積もり
みつもり
ローゲージ ワンウォッシュ インディゴ ケーブル
スワッチ アクリル ウール
ブリーチ
段筋、縦筋 编地曲がり 度目ムラ
袖ぐりの底の部分のこと 针织物。(編み物で作られる繊維) 〈理〉密度。(物質の単位体積の質量。) 密度の高い物質。/密度大的物质。
腈纶 【英】wool 羊毛,毛线,毛织品。(羊毛、毛系、毛織物。) ウール地。/毛料。 ウール100%。/全毛。 【名】【自サ】【英】bleach 漂白剂;漂白器;漂白度;漂白法。(布などを漂白・脱色すること 。) 应该是面料的粗纱斜行--汉语我们也叫做斜行,是指面料纹路不直。 面料纹路弯曲 花密(密度不一样)
【名】 (1)袖长。(着物の裄と丈。また、裄の長さ。) 裄丈の測り方。/袖长的测量方法。 (2)调理,前后关系。(物事の程度・分量。たか。いきたけ。) 話の裄丈が合わない。/前言不搭后语。 ぶち抜き:打穿、打透 打ち抜く(ぶちぬく):打穿,打通. 弾が頭を打ち抜く/子弹打穿脑袋. ふた部屋をぶち抜いてひと間にする/打通两间房作一间. ぶち抜き 是他的名词态 袖笼 和样品一模一样 【名】 估计,报价。(前ຫໍສະໝຸດ Baiduって算出すること。また、その計算。) 費用の見積もりをする/估计费用。 これでは当初の見積もりと違います/这和当初的估计有出入。 見積もり価格/估计价格;估价。 見積もり書/估价单。 粗针 一次水洗 靛蓝 编织花纹,拧麻花 【名】【英】swatch 样布,样本,样品,小块布样,小块皮样,材质样本。(材質見本。 見本の小片。) 「スワッチ」とは試し編みの編地のことです。/样布是尝试着编 制出来的编织品。
专业服装日语词汇
三、仕様 単語------ 日期 名前 単語------
共布ループ(本身布小鼻) ラグラン(插肩) ロールアップ(卷袖) カーゴポケット( 立体斗) フリル(荷叶边) 折り伏せ縫い( 包埋夹) バイアス見返し(斜丝贴边) たるむ( 存布) ピンタック(捏褶) パイピング玉縁 包边 続き/接ぎベルト(拼接/连腰) マチ(立体斗墙) タック(捏褶) ギャザー(抽折) スリット(开叉) スパンシート(胆布) スラッシュ(开叉)
ハンドステッチ(手工装饰ST,现在百松可以用普通机器进行 グレーディング( 推档)
针装饰明线)
(滚边)
பைடு நூலகம்
アクリル(腈纶) フェー(麂皮绒) ヒッコリー( 竖条纹) シフォン(雪纺纱) チュニック(运动上衣)
トリアセテート/エストロン(醋酸纤维) キュプラ(铜氨纤维) テンセル ギンガム( 方格) トリコット(经编绒) オーパル(透明花型面料) スパンフライス 罗纹 SZ天竺水玉(Z棉水珠印花汗布) メッシュ(网眼) 打ち込み 经纬密度 パネルプリント生地(镶嵌印花) パワーネット(网眼) ラメーデニム(银丝牛仔) 目付け 克重 コールデニム(条牛)
七、他 単語------ 単語------
ミドルヒップ幅(中臀围) バンダナ系 手帕样式(别布) ドット 圆点 マーカー(排版图) テレコ(相反的意思) 5月20日 パッケージ 单独包装 マーキング(排版图) アジャスト(调节) ビッチ(档差) バーゲン(降价) ラグラン 尾錠(多用于男式裤子在后腰用钎子连接小袢的式样 滑脱 ( 布料裂开、挣开) ブチ抜き (钉透)
日语服装类专业术语(常用词汇)
【商务】日语服装类专业术语(常用词汇)
来自:佳禾日语
1.纸样パターン
2.样品サンプル
3.颜色カラー
4.打样マス
5.胸围バスト
6.腰围ウエスト
7.臀围ヒップ
8.裤子パンッ
9.衬衫シャッ
10.上衣ジャケット
11.裙子スカート
12.上裆股上
13.下裆股下
14.横裆渡リ,ワタリ
15.膝围膝巾
16.下摆裾巾
17.门襟前立て
18.衬ライニング
19.袖口カフス
20.衣袋ポケット
21.腰耳ループ
22.铆钉リベット
23.插标ビスネーム
24.拉练ファスナー
25.纽扣ボタン
26.皮带,带子,腰带ベルト
27.印花プリント
28.灰色グレー
29.黄色イェロー
30.粉色ビンク
31.米色ベージュ
32.紫色パープル
33.绿色グリーン
34.藏青コン
35.蓝色ブルー
日语中服装用语
貂皮ミンク mi n ku
大衣外套オーバー oo baa
半大衣トッパー to ppaa
棉外套ランチコート ra n chi koo to
羽绒服ダウンジャケットda un ja ke tto
夹克ジャケット ja ke tto
皮茄克革(かわ)ジャンパー ka wa ja n paa
外衣上着(うわぎ) u wa gi
三件套装スリーピース su rii pii su
两件套装ツーピース tsuu pii su
套裙ツーピース tsuu pii su スーツ suu tsu
毛衣セーター see taa
套头毛衣プルオーバー pu ru oo baa
高领毛衣タートルネック taa to ru ne kku とっくりえり to kku ri e ri 牛仔装ジーンズ jii n zu
开衫カーディガン kaa di ga n
男T恤 T(ティー)シャツ tii sya tsu
女衬衣ブラウス bu ra u su
运动服ジャージー jaa jii
短袖衬衫半袖(はんそで)のシャツ ha n so de no sya tsu 汗衫肌着(はだぎ) ha da gi シャツ sya tsu
长裤ズボン zu bo n
パンツ pa n tsu
短裤半(はん)ズボン ha n zu bo n
短(たん)パン ta n pa n
运动短裤パンツ pa n tsu トランクス to ra n ku su
灯裙裤キュロット kyu ro tto
猎装裤サファリ?スーツ sa fa ri suu tsu
牛仔裤ジーパン jii pa n
紧身裤タイツ ta i tsu
关于服装类的一些日语词汇
◆Tシャツ/T恤
◆ジーンズ/牛仔裤
◆タンクトップ/女式背心◆キャミソール/吊带衫
◆ワンピース/连衣裙
◆カジュアルウエア/休闲服◆制服(せいふく)/制服
◆スーツ/西服
◆フォーマルウエア/礼服◆イブニングドレス/晚礼服◆ウエディングドレス/婚纱
◆ジャケット/夹克
◆コート/大衣
◆ダスターコート/风衣
◆ダウンジャケット/羽绒服
◆スポーツウエア,ジャージー/运动服◆チャイナドレス/旗袍.
◆和服(わふく)/和服
◆ブルゾン/夹克衫
◆ストッキング/长筒袜
◆パンティーストッキング/连裤袜
◆ブラジャー/文胸
◆スリップ/衬裙
◆ショーツ/(女式)内裤◆ガードル/收腹裤
服装类日语
服装的种类
短上衣ジャンパー
夹克衫ジャケット
裤子ズボン
套装スーツ
大衣コート
西服背広(せびろ)
短大衣ハーフ.コート
连衣裙ワンピース
西式睡衣パジャマ
睡衣寝巻き(ねまき)
马甲ベスト
西服背心チョッキ
T恤衫Tシャツ
运动背心ランニングシャツ
敞领衬衫解禁シャツ(かいきんしゃつ)《女士》紧身三角裤パンティー
戴帽羽绒服ダウンーパーカ
女礼服;女西装ドレス
旗袍チャイナ.ドレス
结婚礼服ウェディング.ドレス
裙裤キュロット.スカート两件套女装ツーピース
短袜ソックス
连裤袜パンスト
内衬裤パンツ
裙子スカート
网织物メッシュ
长袖圆领衫トレーナー
针织品ニット
制服制服(せいふく)
运动服スポーツウェア
领带ネクタイ
胸罩;纹胸ブラジャー
婴儿服装ベビー服
男士服装绅士服(しんしふく)女式服装妇人服(ふじんふく)西服衬衫シャツ
男子长袖衬衫ワイシャツ
牛仔裤ジーンズ
马库;内裤;衬裤ショーツ
羽绒服ダウンジャケット
女士便裤スラックス
健美裤ホームドレス
雨衣レインコート
披肩シュール
宽罩衣;倒穿衫スモック
长筒袜ストッキング
缝制状态
布的方向生地方向(きじほうこう)
布的纵向地の目通し(じのめどおし)
明线的最后处理糸始末(いとしまつ)
跳针目飞び(めとび)
线的状态糸调子(いとちょうし)
厚度厚み(あつみ)
工序工程(こうてい)
圆度,圆形丸み(まるみ)
上线紧上糸强い(うわいとつよい)
下线紧下糸强い(したいとつよい)
自动打来回针自动返し针(じどうかえしはり)锁边宽度かがり幅(かがりはば)
换片切り替え(きりかえ)
线紧糸しまり
号码番号(ばんごう)
抽袖ぐし缝い
早点早く(はやく)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング单边包
はぎ接缝
リンキング缝
编み地(あみじ) 针织组织,布片スワッチ布片,小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ洗溶
カーディガン过头衫
プルオーバー开胸衫
デニム牛仔布
クォリティー成分
ニッテングペーパー吓数纸
ギャザー打碎褶
オーバーロック鈒骨
スリット开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ针迹,线迹
ニードルパンチ针毛
インターシャー挂毛,提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット狗牙边
スカラップ荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー软尺,布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース花边
ポンポン毛球
パンチカード穿孔卡片,(卡纸) ビーズ珠仔
スパンコール珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット袋
ミニライダー车花
ファスナー(ジッパー) 拉链,拉锁
ダブルスライダー双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ针数,针型密度
プリント印花
ビーカー打色办
タグ挂牌
しわ加工压皱处理
面料
コットン棉
ウール羊毛
ポリエステル涤纶,聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビスコースレーヨン粘胶人造丝
毛(け) 毛,纯毛
アクリル人造毛
ナイロン尼龙
モヘア马海毛
カシミア羊绒,开士米
アンゴラ免毛
ラムスウール羊仔毛
キャメル驼绒毛,骆驼毛
アルパカ羊驼毛
シェットランド雪兰毛
メリノウール美丽诺羊毛
シルク丝,真丝
リネン麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン拉架
衣身部位
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バスト胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック圆领
ボートネック船领
ハイネック高领
衿ぐり领围
ダーツ省
フード风帽
ベルト腰带
颜色
オフホワイト米白,黄白
生成り(きなり) 原白
グレー灰色
ライトグレー浅灰色
チャコール炭灰色
クリーム乳白色,淡黄色イエロー黄色
カーキ卡其色,土黄色ベージュ杏色
モカ深咖啡色
ブラウン茶色
こげ茶深棕色
レンガ砖色
オレンジ朾色,橙色
ピンク粉红色
パープル紫色
ワイン酒红
ブルー蓝色
サックス天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー宝蓝
グリーン绿色
纸样パタ一ン /型纸
样品サンプル
颜色カラ一
打样マス
胸围バスト
腰围ウエスト
臀围ヒップ
裤子パンツ
衬衫シャツ
上衣ジャケット
裙子スカ一ト
上裆/前浪股上
下裆/内浪股下
横裆渡リ,ワタリ
膝围膝巾
下摆裾巾
门襟前立て
衬里地
袖口カフス
衣袋ポケット
腰耳ル一プ
铆钉リベット
插标ビスネ一ム
拉练ファスナ一
纽扣ボタン
皮带,带子,腰带ベルト
印花プリント
灰色ゲレ一
粉色ビンク
米色ベ一ジュ
紫色パ一プル
绿色グリ一ン
藏青コン
蓝色ブル一
イメージ印象
キュート:cute 可爱
ボーイッツュ:孩子气的
クール:cool 酷感的
スイート:sweet 甜美的
スポーティー:sporty 运动风
ロマンテイック:romantic 浪漫感觉テイスト风格
カジュアル:休闲