别赋原文翻译及赏析

别赋原文、翻译及赏析
南北朝：江淹黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴
兮绝国，复燕宋兮千里。

或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。

是以行子肠断，百感凄恻。

风萧萧而异响，云漫漫而奇色。

舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。

棹容与而讵前，马寒鸣而不息。

掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。

居人愁卧，怳若有亡。

日下壁而沉彩，月上轩而飞光。

见红兰之受露，望青楸之离霜。

巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。

知离梦之踯躅，意别魂之飞
扬。

故别虽一绪，事乃万族。

至若龙马银鞍，朱轩绣轴，帐饮东都，送客金谷。

琴羽张兮箫鼓陈，燕、赵歌兮伤美人，
珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春。

惊驷马之仰秣，耸渊鱼
之赤鳞。

造分手而衔涕，感寂寞而伤神。

乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。

割慈忍爱，离邦去里，沥泣共诀，抆血相视。

驱征马而不顾，见行尘之时起。

方衔感于一剑，非买价于泉里。

金石震而色变，骨肉悲而心死。

或乃边郡未和，负羽从军。

辽水无极，雁山参云。

闺中风暖，陌上草薰。

日出天而曜景，露下地而腾文。

镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴，攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。

如一赴绝国，讵相见期？视乔木兮故里，决北梁兮永辞，左右兮魄动，亲朋兮泪滋。

可班荆兮憎恨，惟樽酒兮叙悲。

值秋雁兮飞日，当白露兮下时，怨复怨兮远山曲，去复去兮长
金炉之夕香。

君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。

惭幽闺之琴瑟， 晦高台之流黄。

春宫閟此青苔色，秋帐含此明月光，夏簟清
兮昼不暮，冬釭凝兮夜何长！织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影
已寂而未传。

守丹灶而不顾，炼金鼎而方坚。

驾鹤上汉，骖
鸾腾天。

暂游万里，少别千年。

惟世间兮重别，谢主人兮依
春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！至乃秋露如珠， 秋月如圭，明月白露，光阴往来，与子之别，思心徘徊。

是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈。

使人意夺 神骇，心折骨惊，虽渊、云之墨妙，严、乐之笔精， 诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辨有雕龙之声，谁能摹 暂离之状，写永诀之情着乎?
译文及注释 译文
最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。

何况秦
国吴国啊是相去极远的国家，更有燕国宋国啊相隔千里。

有 时春天的苔痕啊刚刚滋生，蓦然间秋风啊萧瑟初起。

因此游 子离肠寸断，各种感触凄凉悱恻。

风肃肃发出与往常不同的 声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。

船在水边滞留着不动， 车在山道旁徘徊而不V 赏析
河湄。

又若君居淄右，妾家河阳，同琼珮之晨照，共
独伤。

傥有华阴上士，服食还仙。

术既妙而犹学，道
然。

F 有芍药之诗，佳人之歌，桑中卫女，上宫陈娥。

离别是人生总要遭遇的内容，伤离伤别也是人们的普遍
情感。

江淹的《别赋》择取离别的七种类型摹写离愁别绪，有代表性，并曲折地映射出南北朝时战乱频繁、聚散不定的社会状况。

其题材和主旨在六朝抒情小赋中堪称新颖别致。

文章眉目清晰，次序井然。

其结构类似议论文，开宗明义，
点出题目，列展开阅读全文V江淹江淹（444 —505）,字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。

江淹少时孤贫好学，六岁能诗，
三岁丧父。

二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。

江淹在仕途上早年不甚得志。

泰始二年（466 年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。

刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。

宋顺帝升明元年（477 年），齐高帝萧
道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参
军事，大受重用。

送穷文唐代：韩愈元和六年正月乙丑
晦，主人使奴星结柳作车，缚草为船，载糗舆粮，牛繫轭下，
引帆上樯。

三揖穷鬼而告之曰：闻子行有日矣，鄙人不敢问
所涂，窃具船与车，备载糗粻，日吉时良，利行四方，子饭
盂，子啜一觞，携朋挚俦，去故就新，驾尘风，与电争先，
子无底滞之尤，我有资送之恩，子等有意于行乎？”展开阅读全文V 元和六年正月乙丑晦，主人使奴星结柳作车，
之曰：“闻子行有日矣，鄙人不敢问所涂，窃具船与车，备载 糗粻，日吉时良，利行四方，子饭一盂，子啜一觞，携朋挚
俦，去故就新，驾尘风，与电争先，子无底滞之尤，我有资
啸若啼，砉敥嘎嘤，毛发尽竖，竦肩缩颈，疑有而无，久乃 可明，若有言者曰：“吾与子居，四十年余，子在孩提，吾不 子愚，子学子耕，求官与名，惟子是从，不变于初。

门神户 灵，我叱我呵，包羞诡随，志不在他。

子迁南荒，热烁湿蒸， 我非其乡，百鬼欺陵。

太学四年，朝韮暮盐，唯我保汝，人 皆汝嫌。

自初及终，未始背汝，心无异谋，口绝行语，於何 听闻，云我当去？是必夫子信谗，有间于予也。

我鬼非人， 安用车船，鼻齅臭香，糗粻可捐。

单独一身，谁为朋俦，子 苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不
回避。

”
主人应之曰：“予以吾为真不知也耶！子之朋俦， 六非四，在十去五，满七除二，各有主张，私立名字，捩 手覆羹，转
喉触讳，凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆 子之志也。

一一其名曰智穷：矫矫亢亢，恶园喜方，羞为奸 欺，不忍伤害；其次名曰学穷：傲数与名，摘抉杳微，高挹 群言，执神之机；又其次曰文穷：不专一能，怪怪奇奇，不 可时施，祗以自嬉；又其次曰命穷：影与行殊，而丑心妍， 利居众后，责在人先；又其次曰交穷：磨肌戛骨，吐出心肝，缚草为船，载糗舆粮， 牛繫轭下，引帆上檣。

三揖穷鬼而告 送之恩，子等有意于行乎？”
屏息潜听，如闻音声，若
-- —k.
-- —*
企足以待，寘我仇怨。

凡此五鬼，为吾五患，饥我寒我，兴
讹造讪，能使我迷，人莫能间，朝悔其行，暮已复然，蝇营
狗苟，驱去复还。

”言未毕，五鬼相与张眼吐舌，跳踉
偃仆，抵掌顿脚，失笑相顾。

徐谓主人曰：“子知我名，凡我所为，驱我令去，小黠大痴。

人生一世，其久几何，吾立子名，百世不磨。

小人君子，其心不同，惟乖於时，乃与天通。

携持琬琰，易一羊皮，饫于肥甘，慕彼糠糜。

天下知子，谁
过于予。

虽遭斥逐，不忍于疏，谓予不信，请质诗书。

”主
人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。

刺世疾邪赋两汉：赵壹伊五帝之不同礼，三王亦又不同
乐。

数极自然变化，非是故相反。

德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。

秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。

宁计生民之命？为利己而自足。

于兹迄今，情伪万方。

佞诌日炽，刚克消亡。

舐痔结驷，正
色徒行。

妪名势，抚拍豪强。

偃蹇展开阅读全文V 伊五
帝之不同礼，三王亦又不同乐。

数极自然变化，非是故相反。

德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，
战国逾增其荼毒。

秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。

宁计生
民之命？为利己而自足。

于兹迄今，情伪万方。

佞诌
日炽，刚克消亡。

舐痔结驷，正色徒行。

妪名势，抚拍豪强。

偃蹇反俗，立致咎殃。

捷慑逐物，日富月昌。

浑然同惑，孰
温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。

原斯瘓之所兴，实执
政之匪贤。

女谒掩其视听兮，近习秉其威权。

所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其瘢痕。

虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。

九重既不可启，又群吠之狺狺。

安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。

奚异涉海之失柁，坐积薪而待然？荣纳由于闪榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于势族，恩泽不逮于单门。

宁饥
寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。

乘理虽死而非亡，
违义虽生而匪存。

有秦客者，乃为诗曰：河清不可俟，
人命不可延。

顺风激靡草，富贵者称贤。

文籍虽满腹，不如囊钱。

伊优北堂上，抗髒依门边。

鲁生闻此辞，紧
而作歌曰：势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。

贤者虽独悟，所困在群愚。

且各守尔分，勿复空驰驱。

哀哉复哀哉，此是命矣夫！▲
过云木冰记清代：黄宗羲岁在壬午，余与晦木泽望入四
明，自雪窦返至过云。

雰霭淟浊，蒸满山谷，云乱不飞，瀑危弗落，遐路窈然。

夜行撤烛，雾露沾衣，岚寒折骨，相视褫气。

呼嗟咽续，忽尔冥霁地表。

云敛天末，万物改观，浩然目夺。

小草珠圆，长条玉洁，珑松插于幽篁，缨络缠于萝阙。

琮俯仰，金奏石搏。

虽一叶一茎之微，亦
莫不冰缠而雾结。

展开阅读全文V 岁在壬午，余与晦木泽望入四明，自雪窦返至过云。

雰霭淟浊，蒸满山谷，云乱不飞，瀑危弗落，遐路窈然。

夜行撤烛，雾露沾衣，岚寒折骨，相视褫气。

呼嗟咽续，忽尔冥霁地表。

云敛天末，万物改观，浩然目夺。

小草珠圆，长条玉洁，珑松插于幽篁，缨络缠于萝阙。

琮俯
仰，金奏石搏。

虽一叶一茎之微，亦莫不冰缠而雾结。

余愕
眙而叹曰: “此非所谓木冰乎？春秋书之，五行志之，奈何当
吾地而有此异也？”言未卒，有居僧笑于傍曰：“是奚足异?
山中苦寒，才入冬月，风起云落，即冻飘山，以故霜雪常积
也。

”盖其地当万山之中，嚣尘沸响，扃人间。

屯烟佛
照，无殊阴火之潜，故为葕阳之所不入。

去平原一万八千丈，刚风疾轮，侵铄心骨。

南箕哆口，飞廉弭节；土囊大隧，所在而是。

故为勃郁烦冤之所不散，溪回壑转，蛟螭蠖蛰，山鬼窈窕，腥风之冲动，震瀑之敲嗑。

天呵地吼，阴崖冱穴，聚雹堆冰，故为玄冥之所长驾；群峰灌顶，北斗堕脅，藜蓬臭蔚，虽焦原竭泽，巫吁魃舞。

常如夜行秋爽，故为曜灵之所割匿。

且其怪松入枫，礜石罔草，碎碑埋甎，枯胔碧骨，皆足以兴吐云雨。

而仙宫神治，山岳炳灵，高僧悬记，冶鸟木客，窅崒幽深。

其气皆敛而不扬，故恒寒而无煥。

乃喟然曰：“嗟乎！同一寒暑，有不听命于造化之地；同一过忒，有无关于吉凶之占。

居其间者，亦岂无凌峰掘药，高言畸行，无与于人世治乱之数者乎？”余方齟齬世度，将欲过而问之。