从《论语》看《马氏文通》的助字

从《 论语 》 《 氏文通 》 看 马 的助字
赵
（． 北广播 电视大学 ， 北 石家庄 １河 河
君 ，王 灵 芝２
００７ ； ２ 河北政法职业学院 ， 北 石家庄 ５０ １ ． 河 ００６ ） ５ ０ １
摘
要 ： 字 是 《 氏 文通 》 助 马 中没 有 西 方 语 法 为 依 傍 的 “ 文所 独 ” 以《 语 》 华 ， 论 中的 助 字 用 例 为语 料 ， 三个 从
遵循助 字的单功能性 ， 有助 于 分 析 助 字 的 细微 差 别 和 语 气词 连 用 。
关 键 词 ：论 语》 《 氏 文 通 》 助 字 《 ；马 ；
中 图分 类 号 ： ０ ． Ｈｌ９ ２ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ８— ６ Ｘ（０ １０ —０ ４ １０ ４ ９ ２ １ ） ４ ００—０ ３
所表达 的语 气 是很 复 杂 的 ， 非 “ 、 二 字 可 以概 决 信 疑”
括的 。依 马氏分类 原 则—— 语 气 表 达 的意 义 。我们
包括句末 的语 气 词 ， 《 语 》 字 的 实 际 用 例 相 比 与 论 助
较， 马氏的助字 统率 的范围失 之过窄 了。
（ ） 音助 字 以语 音 （ 节 ） 式 附着 在 单词 或 一 衬 音 形
其是者 ” 助论断 之辞气耳 ” 和“ 。例如 ：
加音 节 、 凑词 足句 的作用 。《 语》 的衬音 助 字有 ３ 论 中
个 。分别是 乎 、 、 。例如 ： 云 之
子 日 ：礼 云礼 云 ， 帛云乎 哉？ 乐云 乐云 ， “ 玉 钟 鼓云 乎哉？ 《 ” 阳货》
这类 词独立性 差 ， 附着性 、 辅助 性强 ， 论 语》 在《 中 应用 很少 ， 在《 但 楚辞》 诗经》 和《 中用 例很 多 。
助字 一章是 马氏没有 西洋语 法为依 傍 的 ， 他从 汉
语 语 法 特 点 出 发 ， 是 汉 语 本 位 的语 法 观 的具 体 体 也 现。然而用 今天 的眼光看 ，马氏文 通》 《 的助 字又不 无 批 判之处 ， 文通 过对 《 语》 ０个 助 字 ， ５ 本 论 ４ １３ ９个 包
前言戏之 耳 。《 阳货 》
第 ｌ ６卷 第 ４期
２１ ０ １年 ８月 ２ 日 ５
阿 广 捂 电扔 太 雩 雩 报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＨｅ ｅ Ｒａ ｉ ＆ ＴＶ ｉｅｓｔ ｏ ｒ ａ ｏ ｂ ｉ ｄｏ Ｕｎ ｖ ｒｉ ｙ
ＶＯ１ １ ＮＯ． ． ６ ４ Ａ ｕ ２５， ２ ｇ． ０１１
（ 语 气 助字 是 一项 马 氏所 指 陈 的助 字 。他认 三）
、
分 类
《 论语》 以先秦 Ｅ语 为基 础 ， 子注 重 节 律气 韵 ， ｌ 句 运用 助字成 为表达手段 之一 。马 氏的助字 ， 际上 只 实
为的“ 华文所 独” 也是有些 偏颇 ， 他 语言 中也存 在语 其
气词， 例如 日语 。因 为所 传语 气 的不 同 ， 氏将 助字 马 分为传信 助字 和传 疑 助字 。然 而 《 论语 》 的语 气词 中
方 面 考 察 马 氏 的 助 字 ， 现 ： 一 马 氏 以“ 信 ” “ 疑 ” 不 能概 括 助 字 的 语 气 意 义 ，论 语 》 助 字 可 分 为 陈 发 其 传 和 传 远 《 的 述 、 问 、 叹 和 提 起 。 其 二 《 语》 疑 感 论 中语 气 词 连 用 的 情 况 证 明 了马 氏对 “ 助 助 字 ” 述 的 正 确 性 。其 三 马 氏 合 论
例如：
含 助字 的用 例 进 行 考察 分 析 ， 补其 分类 的不 足 之 弥 处 ， 明其对 合助 助字分 析的正确 以及 马 氏作 为指 导 证
思想—— 语 气词单 功能性 的深远影 响 。
一
逝者如 斯夫 ， 昼夜 。《 不舍 子罕》
马 氏对 “ 、 、 、 ” 书 中都 有 涉 及 ， 均未 之 是 者 所 在 但 提 及其作 为结构助词 的用法 。
“ ” 之 的情 况最 为复杂 ， 有 １０例 。例如 ： 共 ８
把所说 的事物 当作 新情况来 报导 ， “ 则 是表 示所 而 已”
说 的事物不过 如此 ， 是一种 限止 的语 气 。《 语 》 论 中的
“ 字用例 共 １８次 ， “ 没 有 单 独使 用 的用 例 ， 矣” ３ 而 已” 都是 同“ 、矣” 也” “ 等结合 起来使 用 。 马 氏认 为“ ” “ ” 耳 与 矣 同义 ， “ 有 至此 ” 解 。《 之 论 语》 中只有 １ 个用 例 。例 如 ：
古之 言之 不 出， 耻躬之 不逮 也 。《 仁》 里
依 马氏“ 矣字 者 ， 以决事 理 已然 之 口气 也 ” 即 所 ，
（ ） 二 结构助字 常在句 子或短语 的范 围 内起 作用 ， 能使 句子 次序发生 变化或组成 名词 性短语 ， 以视 为 可 倒 置 的 谓宾 关 系 ， 饰 与 被 修饰 关 系 的一 些 形 态标 修 志 。《 语 》 的结 构 助 字 有 之 、 、 、 等 。其 中 论 中 是 者 所
句子 上（ 的附着性 没有某些结 构 助字强 ） 以起 到增 它 ，
将《 论语》 中的语气 助词分为 以下 四类 ： １ 陈述 语气 词 ， 马 氏认 为 的传 信 助字 ， 称 决 ． 即 亦 辞 。决其 然或 决其 不 然 。“ 是使 用 频 率 很 高 的语 也” 气词 ， 论语 》 在《 中共 出现 ３８次 ， 氏总 结其 用法 “ ２ 马 决
“ ” 在前 置 宾 语 和 动 词 之 间 ， 示 宾 语 的 前 是 放 表
置 ，组 构 成 “ 多
名 词性结构 ，论语 》 《 中共 １８个用 例 。“ 与动 词或 ５ 所”
动 词性 词组构成 名词性 结构 ，论 语 》 《 中共 ４ ４个 用例 。